[Velký dekorativní nadpis:] 1994

[Nad nadpisem i pod ním je slabý (průklepový) opis úvodního textu, který je čitelně přepsán na následující straně. Text je shodný se zápisem na skenu 2130:]

Zápis do kroniky města Horního Slavkova za rok 1994 zpracovala nová kronikářka a zároveň tajemnice Městského úřadu v Horním Slavkově Ing. Gabriela Balcarová. Předchozí kronikářka, paní Kateřina Jeřábková, se této funkce vzdala ze zdravotních důvodů.

Hlavní událostí roku 1994 byly pro občany měst a obcí České republiky volby do místních zastupitelstev, které se uskutečnily ve dnech 18. a 19. listopadu. Jejich příprava byla náročná pro pracovníky Městského úřadu i pro kandidáty volebních stran. Ve II. pololetí byly postupné přípravy, a to především po technické a organizační stránce, které vyvrcholily dnem zahájení konání voleb. [a dále text shodný se skenem 2130]

Zápis do kroniky města Horního Slavkova za rok 1994 zpracovala nová kronikářka a zároveň tajemnice Městského úřadu v Horním Slavkově Ing. Gabriela Balcarová. Předchozí kronikářka, paní Kateřina Jeřábková, se této funkce vzdala ze zdravotních důvodů.

Hlavní událostí roku 1994 byly pro občany měst a obcí České republiky volby do místních zastupitelstev, které se uskutečnily ve dnech 18. a 19. listopadu. Jejich příprava byla náročná pro pracovníky Městského úřadu i pro kandidáty volebních stran. Ve II. pololetí byly postupné přípravy, a především po technické a organizační stránce, které vyvrcholily dnem zahájení konání voleb.

Městské zastupitelstvo

Městské zastupitelstvo v Horním Slavkově, které vzešlo z voleb v roce 1990, pracovalo do konce listopadu 1994. Starostou města byl až do konce volebního období pan Petr Hanzík a nutno v úvodu prozradit, že kandidoval v listopadových volbách za Stranu zelených a získal post starosty i na další volební období.
21 členů Městského zastupitelstva se sešlo během roku šestkrát. Poprvé se zasedání konalo v měsíci březnu a je jeho nejvýznamnějším usnesením bylo schválení hospodaření města za rok 1993 a schválení rozpočtu města pro rok 1994.
Na květnovém zasedání byla schválena změna výše sazby poplatků za užívání veřejného prostranství, dočasné dotování provozu městského kina ve výši 50 % z ceny každé vstupenky. Významným rozhodnutím tohoto zasedání bylo schválení poskytnutí bezúročné půjčky nabyvatelům Polikliniky - MUDr. Švejdovi a paní Věře Hořkové, a to ve výši jednoho miliónu korun s tím, že objekt bude sloužit pro provozování zdravotnických služeb po dobu minimálně 10 let. Na tomto zasedání byla rovněž přijata rezignace Ing. Františka Adamka na funkci člena Městského zastupitelstva.
Na mimořádném zasedání 29. června poslanci uložili na základě odstoupení firmy LOMAX od privatizace Technických služeb starostovi panu Hanzíkovi jednat o bezúplatném převodu na město.
Další zasedání se konalo v měsíci srpnu. Nejdůležitějším usnesením bylo schválení počtu členů příštího zastupitelstva, a to 15 členů. Dalšími usneseními byly Správě majetku města převedeny 2 milióny korun na rekonstrukci rozvodů teplé a studené vody v bytech, kostel sv. Jiří byl převeden do správy Nadace Horní Slavkov - Schlaggenwald, byl

schválen návrh plynofikace města s využitím "Národního programu pro ozdravění ovzduší". Do funkce člena MěZ byl jmenován za Ing. Adamka pan Konstantin Latta.
Následující zasedání proběhlo hned v měsíci září a zabývalo se především problematikou prodeje městských bytů - schválilo způsob prodeje, základní sazby, nenávratnou půjčku pro kupující bytů ve výši 80 % stanovené ceny a dokumenty související s prodejem bytů. Rovněž schválilo Vyhlášku o podpoře výstavby bytů a domů ve městě Horní Slavkov, Vyhlášku i o době a místu konání voleb do Městského zastupitelstva v Horním Slavkově. Bylo schváleno poskytnutí další půjčky nabyvatelům Polikliniky, a to ve výši 600 tis. Kč, poskytnutí příspěvku na tomograf a sonograf pro sokolovskou nemocnici ve výši 10 000,- Kč.
Na svém posledním zasedání, které se konalo 2. listopadu, projednalo toto jednadvacetičlenné Městské zastupitelstvo zprávu starosty města pana Petra Hanzíka o činnosti v uplynulém volebním období, schválilo dotování provozu kina do konce roku 1994, návrh Vyhlášky o znaku města a "Program regenerace městské památkové zóny".
V průběhu celého roku byly na všech zasedáních schvalovány prodeje městských pozemků, ať už do vlastnictví jednotlivých občanů města nebo firem a samozřejmě byla přijímána i další rozhodnutí v rámci problematiky města.

Městská rada

Městská rada se ve složení: Petr Hanzík, Ing. Rudolf Tomíček, MUDr. Jiří Švejda, Jaroslav Votík, Václav Heřman, Jan Beer, Michal Špiřík, scházela i v tomto roce pravidelně každé druhé pondělí. Zápisy z těchto jednání jsou obsáhlé a různorodé - podle toho, co bylo třeba právě projednat, vyřešit a rozhodnout. Bylo to především rozhodování o pronájmech pozemků, uzavírání smluv, problematice Městského úřadu, rozpočtové změny, během roku též několikrát problémy s kvalitou pitné vody, problémy s pozemky na Ležnici a mnoho dalších. Během roku 1994 proběhlo zasedání Městské rady celkem 25 x.

Městský úřad

Na Městském úřadě v Horním Slavkově pracovalo v roce 1994 celkem 20 zaměstnanců. 24.1.94 nastoupil na stavební úřad jako referent Ing. Martin Hanzal za pani Moniku Poludovou. Od 1.7.94 došlo na

Městském úřadě k organizační změně. Usnesením Městské rady byl vytvořen odbor rozvoje města, do kterého byly začleněny dva úseky - stavební úřad a životní prostředí. Do funkce vedoucího tohoto odboru byl jmenován Městskou radou Ing. Martin Hanzal. Dosavadní vedoucí stavebního úřadu pan Ladislav Wiedemann a vedoucí odboru životního prostředí byli odvoláni ze svých funkcí a stali se referenty odboru rozvoje města pracující na jeho úsecích.
Dne 11.7.94 byla přijata na dobu určitou (do 31.12.94) slečna Monika Brislingerová, která vykonávala archivní práce a povolena se seznamovala s agendou stavebního úřadu, protože byl předpoklad, že s ní bude smlouva dále prodloužena, a to do 30.7.97 (mateřská dovolená paní Moniky Poludové).
Jinak byla situace na Městském úřadě narozdíl od roku 1993 celkem stabilizovaná. Tajemnicí byla nadále Ing. Gabriela Balcarová, na sekretariátu starosty a tajemnice pracovala paní Blanka Koškovská a bylo zde celkem pět odborů:

1. správní - vedoucí: Alžběta Čiperová
pracovnice: Dana Novohradská, Hana Wegnerová, Anna Pösingerová
2. sociální - vedoucí: Jana Kolářová
pracovnice: Eva Bedečová, Renáta Nováčková
3. finanční - vedoucí: Eva Zábranská
pracovnice: Marie Švejnhová, Jana Rybářová, Milada Petrželková, Růžena Kovářová
4. odbor rozvoje města - vedoucí: Ing. Martin Hanzal
pracovníci: Ing. Bohumil Beran, Ladislav Wiedemann, Monika Brislingerová, Ing. Petr Marek
5. živnostenský úřad - vedoucí: Zuzana Janečková

Ještě bych se ve svém zápisu chtěla vrátit k uplynulému volebnímu období a k činnosti vůbec prvního Městského zastupitelstva. Je faktem, že současná politika státu staví města a obce do složité finanční situace. Na jedné straně by města nemělo podnikat, na straně druhé potřebuje finanční prostředky na realizaci programů, které vypracuje a uskutečňuje. Velkou finanční zátěží je pro město bytový fond, který přešel do jeho vlastnictví, a to ve velmi neutěšeném stavu. Finančně náročný je provoz Městského kulturního střediska, výdaje na zdravotnictví, na skládku komunálního odpadu.

Značné jsou i náklady na obnovu městských památek, které nelze hradit ze svých zdrojů. Proto se město snaží získat prostředky od státu, ať už formou nadační nebo dotační politikou. Již dřívější zápisy v kronice se zmiňují o založení Nadace Horní Slavkov - Schlaggenwald, která se problematikou městských památek komplexně zabývá.
Ve dnech 12. a 13. května 1994 byla za velkého zájmu o zhodnocovací prostředků a za účasti zástupců nejvyšších státních i regionálních orgánů, odborníků z oblasti památkové péče z Čech, Německa, Rakouska a Finska, starostů okolních obcí, zástupců sponzorů, majitelů památek a občanů uspořádána Mezinárodní konference městských památek. Jejím cílem bylo upozornit na tragický současný stav historické části města, jediné zrušené městské památkové rezervace v Čechách. Po přednáškách, které se konaly ve velkém sále Městského kulturního střediska se účastníci konference prošli na závěr přijali rezoluci, ve které se vyslovili pro nutnost obnovy historického centra, záchranu zbývajících památek, ale také citlivou dostavbu proluk po nesmyslně zničených domech. [poznámka na okraji: účastníci konference prošli historickou částí města a slavkovskou porcelánku]
Dne 22.9.94 přijal ministr kultury Pavel Tigrid delegaci města, jejíž jádro tvořili starosta Petr Hanzík a předseda slavkovské nadace na obnovu města a zároveň místostarosta Ing. Rudolf Tomíček. Delegaci vedl rovněž i poslanec parlamentu PhDr. Miroslav Řezníček ze Sokolova, dále se účastnil Ing. Jaroslav Woletz z brněnské projektové organizace, která pomáhá městu při obnově památek. Tématem jednání byl zanedbaný stav městských památek a možnosti nápravy.
V říjnu byla na Ministerstvu kultury ČR v Praze podepsána starostou Petrem Hanzíkem a Ing. Rudolfem Tomíčkem smlouva na účelovou dotaci ve výši půl miliónu korun. Peníze byly použity na opravu gotického kostela sv. Jiří, který je nejvzácnější, ale bohužel také nejzanedbanější městskou památkou. Přislíbena byla i další dotace.
Další akcí, související s památkami města, byl "Den otevřených dveří památek". Tuto akci uspořádala Nadace Horní Slavkov - Schlaggenwald dne 3.11. 1994 a byly při ní zpřístupněny veřejnosti dvě z nejvýznamnějších památek ve městě - Pluhův dům a dům č. 4 na náměstí Republiky. Smyslem této akce bylo prezentovat památky, na jejichž rekonstrukci získali majitelé státní příspěvek. Pro objekty v tomto roce přispělo Ministerstvo kultury ČR po 700 tisících korunách. V Pluhově domě, jehož majitelem je město, byl zatím zhotoven nový strop, obnovena boční fasáda a v krovu jsou již nové trámy. Celková

[strana č. 19]

rekonstrukce této památky bude stát asi 16 miliónů korun.
Dům č. 4 na náměstí Republiky patří soukromé majitelce paní Martě
Dezortové, manželce původního majitele Jiřího Dezorta, který tragicky
zahynul při pracovní nehodě v roce 1993. Celková oprava tohoto objektu
bude stát asi 10 miliónů korun.

Během roku proběhlo též jednání se zástupci Památkového ústavu v
Plzni o opravě můstku přes potok ve staré části města. Můstek je
památkou ze 16. století a bude postupně uveden do původního stavu.
Zároveň s ním bude restaurována socha sv. Jana Nepomuckého, která tento
most zdobí od 18. století. Tato oprava nebude hrazena z prostředků
města, nýbrž z prostředků přidělených Okresním shromážděním v Sokolově.

Hlavní investiční akcí uplynulých let byla plynofikace,
kanalizace, elektrifikace a rekonstrukce prašných vozovek. Rekonstrukce
kanalizace a vodovodního rozvodu se provádí současně s plynofikací a
elektrifikace s pouličním osvětlením a pokládkou telefonního kabelu.
Tyto akce jsou vysoce náročné na financování a hradí se převážně z
účelově vázaných prostředků, jejichž použití je však velice omezené a
velmi přísně sledované. Všechny tyto akce se pomalu blíží ke svému
dokončení. Velikým problémem, který město tíží a v příštím období bude
velice finančně zatěžovat, je stav silnic, chodníků na sídlišti a
povrchu náměstí, nutná bude také rekonstrukce ležatých rozvodů.

F i n a n č n í h o s p o d a ř e n í

Rozpočet města na rok 1994 v tis. Kč

Příjmy Upravený skutečnost %
rozpočet

vlastní příjmy 21 647 26 604 123
neúčelová dotace 5 288 5 288 100
účelová dotace 9 546 9 546 100
převody účel. fondů 3 075 3 075 100
doplňkové příjmy 4 800 1 611 33
příjmy celkem 44 356 46 125 104

Výdaje

vodní hospodářství 1 905 1 902 100
zemědělství a výživa 11 0 -

doprava 8 061 4 327 53
školství 9 271 9 104 98
obchod - 7 -
zdravotnictví 278 278 100
kultura 3 231 2 992 92
vnitřní správa 5 479 5 375 98
práce a soc. věci 3 576 3 554 99
místní hospodářství 9 494 9 351 99
výstavba 2 691 2 501 93
všeob. pokl. správa 359 356 99
výdaje celkem 44 356 39 747 90

Převaha příjmů nad výdaji byla 6 377 465,47 Kč.

Hospodářský výsledek za rok 1994 byl tedy 6 377 465,47 Kč. Jsou v
něm ovšem zahrnuty půjčky 2 600 000,- Kč. Čistý hospodářský výsledek,
který byl převeden do fondu rozvoje a rezerv, je 3 777 465,47 Kč.
Počátkem příštího roku však bude nutno zaplatit dodatečné odvody za
městskou skládku Fondu životního prostředí za léta 1992 a 1993 v
celkové částce 2 270 482,50 Kč. Zůstatek, který bude možno zahrnout do
rozpočtu příštího roku, tudíž ve skutečnosti není téměř žádný a městu
se naopak i přes na první pohled výborný hospodářský výsledek peněz
nedostává.

Příjmy byly plněny na 104 % a největší podíl na nich měly příjmy z
daní a poplatků (17 347 860,- Kč), vlastní příjmy (9 256 530,- Kč) a
dotace (14 834 435,- Kč).

Přehled dotací v roce 1994

na státní správu 1 195 000,- Kč
na sociální dávky 2 694 000,- Kč
na školství 1 144 000,- Kč
územní vyrovnávací dotace 255 000,- Kč
dotace z Okresního úřadu bez účel. znaku 892 000,- Kč
školné - převod mezi obcemi 91 422,11 Kč
příspěvek na nájemné 22 782,- Kč
příspěvek na radon 268 196,- Kč
na Pluhův dům z Ministerstva kultury 710 000,- Kč
na ekologii 5 113 900,- Kč
příspěvky na změnu topení 214 922,50 Kč
na plynofikaci 492 000,- Kč
na sociální dávky 656 000,- Kč

dotace na volby 85 212,20 Kč
na památky 1 000 000,- Kč
--------------------
celkem 14 834 434,81 Kč

Pokud jde o výdaje, největší finanční částky vynaloženy na
dopravu (4 327 000,-), školství (9 104 000,-), kulturu (2 992 000,-),
vnitřní správu (5 375 000,-), práce a sociální věci (3 554 000,-),
místní hospodářství (9 351 000,-).

Doprava

projekt na rekonstrukci náměstí a chodníků 257 429,60 Kč
oprava mostu u benzínové pumpy 49 980,- Kč
nákup dlažby na opravu prašných cest 3 239 962,- Kč
práce na opravách místních komunikací 779 277,50 Kč

Školství

mateřské školy 1 292 639,81 Kč
základní školy 3 424 720,89 Kč
zvláštní škola 572 658,98 Kč
školní stravování 2 410 245,39 Kč
základní umělecká škola 53 974,29 Kč
dům dětí a mládeže 75 561,03 Kč

Kultura

příspěvek na topení v MěKS 437 450,- Kč
příspěvek na vstupné 39 127,- Kč
památková péče - rekonstrukce Pluhova domu 1 328 958,- Kč
- investorská činnost
- oprava sochy sv. Jiří a sv. Trojice 293 250,- Kč
církevní kulturní památky - příspěvek na kostel 112 079,- Kč
- oprava střechy fary 699 300,- Kč
ostatní činnost v kultuře (SPOZ, pořízení a prodej
videokazet Slavkovský les, zájezd LŠU do SRN, posvícení
a reprezentační výdaje) 38 616,- Kč

Vnitřní správa

civilní obrana (telefon a stěhování skladu CO) 17 435,70 Kč

zpravodaj města 58 769,65 Kč
odměny členům zastupitelstva 333 815,- Kč
- cestovné 5 403,50 Kč
investice 360 042,90 Kč
údržba a opravy 185 189,80 Kč
materiální výdaje 663 890,75 Kč
služby a práce nevýrobní povahy 1 195 348,50 Kč
cestovné 12 509,20 Kč
mzdové prostředky 2 293 867,50 Kč
ostatní výplaty fyzickým osobám 34 880,- Kč

Práce a sociální věci

pečovatelská služba 170 005,40 Kč
péče o staré občany 256 574,50 Kč
péče o rodinu a populaci 2 287 251,30 Kč
péče o těžce zdrav. postižené občany 84 570,- Kč
regulace pracovních sil (dávky sociálně potřebným) 754 781,- Kč

Místní hospodářství

energetika - výběrové řízení na teplofikaci 34 182,20 Kč
ostatní služby technického charakteru 3 863,14 Kč
tělovýchova, sportovní a turistická zařízení 140 921,46 Kč
bytové hospodářství - příspěvek SMM na rekonstrukci
vodovodního řádu v bytech 200 000,- Kč
- nákup domu od p. Hotového 300 000,- Kč
- odvoz odpadu 81 240,10 Kč
- pohledávky při privatizaci PBH 1 295 279,- Kč
ost. příjmy a výdaje bytového hospodářství
- zálohy na teplo na Kounici 2 160 000,- Kč
- měřidla VIPA na domy na Kounici (spotř. tepla) 14 909,- Kč
- radonová diagnostika 4 854,- Kč
- opravy výměníku na Kounici 98 580,- Kč
- ostatní náklady výměníku na Kounici 171 936,10 Kč
výdaje technické služby - veřejné osvětlení 715 591,10 Kč
- pohřebnictví 92 355,- Kč
- ost. služby 537 860,95 Kč
- veřejná zeleň 757 197,31 Kč
- čištění a zimní obsluha
místních komunikací 1 019 261,25 Kč

[strana č. 20-23]

V o l b y

Jak jsem již uvedla, nejdůležitější událostí uplynulého roku byly
volby do zastupitelstev v obcích, které se konaly v pátek 18.11.94 od
14,00 do 22,00 hodin a v sobotu 19.11.94 od 7,00 do 14,00 hodin.
Harmonogram úkolů a lhůt pro zabezpečení voleb do zastupitelstev,
stanovený Ministerstvem vnitra ČR, však začínal už datumem 20.8.94 -
dnem vyhlášení voleb prezidentem republiky panem Václavem Havlem. Tento
harmonogram obsahoval řadu úkolů, z nichž hlavní byly tyto:
- zveřejnění potřebného počtu podpisů na peticích na podporu
nezávislých kandidátů nebo sdružení nezávislých kandidátů (u nás tyto
počty činily 184 a 428 podpisů)
- stanovení počtu členů zastupitelstev (u nás 15 členů)
- vytvoření volebních obvodů (u nás jeden pro celé území města včetně
přilehlých částí)
- jmenování zapisovatele místní volební komise
- předání kandidátních listin (do 13.9.94) zapisovateli místní volební
komise
- první zasedání místní volební komise, losování jejího předsedy a
místopředsedy, posouzení, oprava a registrace kandidátních listin
- jmenování zapisovatelů okrskových volebních komisí
- zveřejnění vyhlášky o době a místu konání voleb
- zahájení volební kampaně (8.11.1994)
- předání hlasovacích lístků voličům (nejpozději 15.11.94)
- uzavření seznamu voličů (16.11.94)
- ukončení volební kampaně (16.11.94)

Přípravu voleb zajišťovali především pracovníci Městského úřadu,
kteří také pracovali ve všech komisích a měli největší zásluhu na
úspěšném a bezproblémovém průběhu samotného konání voleb.

Ve volbách kandidovali zástupci: celkem sedmi volebních stran a
jeden nezávislý kandidát:

1. Strana zelených (SZ)
Petr Hanzík, starosta, 48 let
MUDr. Jiří Švejda, lékař, 35 let
Mgr. Jan Turner, ředitel školy, 50 let
Ing. Petr Spal, podnikatel, 34 let
Karel Kotous, technik, 50 let
Josef Pospíšil, podnikatel, 58 let
Jan Uhlík, podnikatel, 52 let
Ing. Jiří Jůn, podnikatel, 38 let
Ing. Jan Vachel, podnikatel, 41 let

Ing. Pavel Pösinger, podnikatel, 30 let
Miroslav Hruška, podnikatel, 31 let
Jan Milka, podnikatel, 45 let
Pavel Šlégr, podnikatel, 41 let
Jiří Geltner, pumpař, 40 let
Martin Dymáček, podnikatel, 27 let

2. Občanská demokratická strana (ODS)
Bohuslav Vašíček, podnikatel, 44 let
Bohumil Záleský, technik, 56 let
Irena Vopičková, vychovatelka, 44 let
Stanislav Vašíček, podnikatel, 54 let
Petr Čeliš, státní zaměstnanec, 51 let
Ing. Vladimír Krejčí, úředník, 40 let
Václav Pejsar, podnikatel, 46 let
Stanislav Pokorný, přednosta stanice, 44 let
Ing. Pavel Hadáček, ekonom, 39 let
Petr Zámostný, důchodce, 73 let
Miroslav Husák, údržbář, 47 let
Jaroslava Lohrová, ekonomka, 19 let

3. Nezávislý kandidát
Ing. Jiří Vavřinec, samostatně hospodařící rolník, 41 let

4. České národnostní a romské hnutí (ČNRH)
Růžena Ferková, v domácnosti, 42 let
Ladislav Gábor, dělník, 29 let

5. Komunistická strana Čech a Moravy
Ing. František Hoťek, důchodce, 61 let
Eva Houžvičková, podnikatelka, 45 let
Zděněk Klein, mistr odborného výcviku, 35 let
Petr Martínek, dělník, 43 let
Jana Čepičková, úřednice, 41 let
Jiří Sátra, dělník, 45 let
Marie Ježková, dělnice, 40 let
Milan Půta, mistr odborného výcviku, 40 let
Václav Duras, dělník, 39 let
Ladislav Irman, promovaný právník, důchodce, 69 let
Milan Novotný, podnikatel, 39 let
Alois Filip, dělník, 40 let
Tomáš Dvořák, důchodce, 64 let
Slavomír Ruta, vedoucí mistr, 42 let

(pokračování seznamu kandidátů jednotlivých stran pro volby do městského zastupitelstva)

František Kottner, důchodce, 66 let

6. Klub angažovaných nestraníků (KAN)
Petr Kohoutek, elektrikář, 57 let
Jiří Pikal, strojník, 54 let
Antonín Antek, technik, 51 let
Ing. Leoš Ledvina, soukromý projektant, 31 let
Jaroslav Weinlich, živnostník, 45 let
Irena Sekorová, důchodkyně, 58 let
Karolína Slabá, důchodkyně, 68 let
Ladislava Lašková, prodavačka, 28 let
Mgr. Marie Krejníková, učitelka, 51 let
Vladimír Aubrecht, seřizovač, 44 let
Jindřich Votrubec, zámečník, 29 let
Karel Císař, technik, 53 let
Jiří Bednář, elektromontér, 52 let
Ing. Ladislav Šafařík, podnikatel, 28 let
Ladislav Baltiar, zámečník, 32 let

7. Česká strana sociálně demokratická (ČSSD)
Ing. Rudolf Tomíček, technik, 46 let
František Bartoň, technik, 42 let
Jaroslav Votík, technik, 46 let
Jaroslav Vaněk, dělník, 47 let
Jaromír Kuttner, technik, 30 let
Jaroslav Zalubil, dělník, 55 let
Oldřich Poluda, technik, 54 let
Jiří Chlupáček, technik, 25 let
Ladislav Holman, dělník 61 let
Václav Šafránek, důchodce, 63 let
Josef Hrnčář, důchodce, 56 let
Jiří Bartoň, technik, 44 let

8. Občanská demokratická aliance (ODA)
Ing. František Adamko, ekonom, 57 let
Ing. Luděk Jaša, podnikatel, 37 let
Josef Němec, provozní elektrikář, 46 let
Alžběta Bartoňová, podnikatelka, 41 let
Miroslav Dort, podnikatel, 48 let
Milan Samek, zedník, 36 let
Věra Jašová, účetní, 38 let
Hana Chlupáčková, v domácnosti, 23 let
MUDr. Jana Adamková, lékařka, 44 let

Složení volebních komisí

Místní volební komise
- zapisovatelka: Marie Švejnohová
- předseda: Jana Kolářová (KSČM)
- místopředseda: Vladimíra Aubrechtová (KAN)
- členové: Jana Kohoutková (KAN)
Václav Nerad (ODS)
Bedřich Hackl (ČSSD)
Eva Moosová (SZ)
Ota Kubík (SZ)
Eva Polívková (ODA)
Lenka Doudová (ODA)
Hana Martinčeková (ODS)
Jan Houžvička (KSČM)
Bronislava Machačková (ČSSD)

Okrskové volební komise

Volební okrsek č. 1
- pro voliče staré části města, Kounice a přilehlých částí
- sídlo: v budově I. ZŠ
- zapisovatelka: Eva Zábranská
- předseda: Vladimír Zábranský st.
- místopředseda: Kamila Dzubová (NK)
- členové: Marie Bubenčíková (ČNRH)
Martin Hanzík (SZ)
Jaroslav Pumpr (ČSSD)
Zdeněk Flek (ODA)
Marie Martínková (KSČM)
Anna Pösingerová
Alice Nováková

Volební okrsek č. 2
- pro voliče Poštovní ulice
- sídlo: ve vinárně MěKS
- zapisovatelka: Eva Bedečová
- předseda: Antonín Krtil (ČSSD)
- místopředseda: Ivana Turková (ODS)
- členové: Antonín Valuš (ČNRH)
Vladimír Zábranský ml. (SZ)
Ivana Dzubová (NK)
Libuše Trkovská (ODA)

[ručně psané č. 24]

Volební okrsek č. 3
- pro voliče Zahradní ulice a část ul. Dlouhá, č. or. 38 - 52
- sídlo: velký sál MěKS
- zapisovatelka: Jana Rybářová
- předseda: Růžena Ferková ml. (ČNRH)
- místopředseda: Romana Jarošová
- členové: Dana Pospíšilová (SZ)
Jana Hampejsová (ČSSD)
Alexandra Lavoová (NK)
Hana Kelucová (ODA)
Bedřich Masare (KSČM)
Ing. Petr Marek
Jana Třasáková

Volební okrsek č. 4
- pro voliče ulice Dlouhá, č. or. 2 - 36
- sídlo: velký sál MěKS
- zapisovatelka: Milada Petrželková
- předseda: Silva Fleková (ODA)
- místopředseda: Ivana Wesselá
- členové: Jaroslav Držka (ČNRH)
Iveta Hrodějová (SZ)
Jiří Samek (ČSSD)
Eva Volfová (NK)
Jiřina Bodnárová (KSČM)
Zuzana Janečková
Anna Šulcová

Volební okrsek č. 5
- pro voliče ulice Školní, ulice U lesoparku, Tábor XI, Samota čp. 514
- sídlo: konferenční sál MěKS
- zapisovatelka: Hana Wegnerová
- předseda: Martina Sochrová (ODS)
- místopředseda: Marie Roštová (KSČM)
- členové: Zdeněk Slepčík (ČNRH)
Věra Jurečková (SZ)
Vladimír Zounar (ČSSD)
Monika Herzogová (NK)
Helena Zbořilová

(pokračování členů okrskové volební komise č. 5)
Ladislava Kohlová
Iveta Plačková

Členy Městského zastupitelstva v Horním Slavkově pro příští volební období se stali: získaný počet hlasů:
MUDr. Jiří Švejda (SZ) 869
Mgr. Jan Turner (SZ) 839
Ing. Jiří Jůn (SZ) 540
Miroslav Hruška (SZ) 494
Miroslav Husák (ODS) 423
Petr Čeliš (ODS) 335
Ing. František HoTěk (KSČM) 987
Eva Houžvičková (KSČM) 876
Zdeněk Klein (KSČM) 445
Petr Martínek (KSČM) 445
Jaroslav Weinlich (KAN) 425
Marie Krejníková (KAN) 329
Ing. Rudolf Tomíček (ČSSD) 486
Jaroslav Vaněk (ČSSD) 385
Josef Němec (ODA) 357

Ing. Rudolf Tomíček se svého mandátu krátce po volbách vzdal z důvodu neslučitelnosti funkcí a na jeho místo postoupil další zástupce ČSSD - pan Jaroslav Zalubil (263 hlasů). Dále se svého mandátu vzdal pan Miroslav Hruška a na jeho místo postoupil pan Petr Hanzík.

Nejúspěšnější stranou ve volbách v Horním Slavkově byla Komunistická strana Čech a Moravy, která získala celkem 7 888 hlasů. Následuje Strana zelených (6 638 hlasů), Klub angažovaných nestraníků (4 430 hlasů), Česká strana sociálně demokratická (2 846 hlasů), Občanská demokratická strana (2 753 hlasy), Občanská demokratická aliance (1 635 hlasů), nezávislý kandidát (390 hlasů) a České národnostní a romské hnutí (84 hlasy).

Ve volebních seznamech bylo zapsáno celkem 4 275 osob. Počet voličů, kterým byly vydány úřední obálky, činil 2 049 a počet odevzdaných obálek byl 2 048. Celková účast voličů města Horního Slavkova ve volbách do místního zastupitelstva v roce 1994 byla tedy 47,9 %.

Ustavující zasedání nového Městského zastupitelstva se konalo ve středu dne 30. listopadu 1994 od 19,00 hodin ve velkém sále Městského

[ručně psané č. 25]

kulturního střediska. Řídil ho nejstarší člen Městského zastupitelstva Ing. František HoTěk. Všichni členové složili do jeho rukou slib, který přednesl Mgr. Jan Turner. Ing. HoTěk složil slib do rukou MUDr. Jiřího Švejdy. Poté byla zvolena volební komise, návrhová komise (k vypracování návrhu na usnesení ze zasedání) a ověřovatelé zápisu z tohoto zasedání. Byla schválena volba starosty, jeho zástupců a členů městské rady tajným hlasováním. Bylo dohodnuto, že I. zasedání MěZ se bude konat v únoru roku 1995 a bylo schváleno přenesení části pravomoci MěZ, týkající se rozpočtových opatření, městské radě.

Poté zástupci jednotlivých stran dle určeného pořadí přednesli své návrhy kandidáta na funkci starosty. Zástupce Strany zelených Ing. Jůn, zástupce ODS pan Husák, zástupce KSČM pan Martínek, zástupce ČSSD pan Vaněk a zástupce ODA pan Němec, navrhli do této funkce shodně pana Petra Hanzíka. Za KAN navrhla Mgr. Krejníková pana Weinlicha.

Výsledkem tajné volby bylo znovuzvolení pana Petra Hanzíka do funkce starosty města Horního Slavkova, a to počtem 12 hlasů.

Následovala tajná volba zástupců starosty města a členů MěR, které rovněž předcházelo navržení kandidátů zástupci všech zúčastněných politických stran. Tentokrát byly všechny návrhy totožné - do funkce zástupce starosty pana Petra Čeliše a paní Evu Houžvičkovou, do funkce člena MěR MUDr. Jiřího Čeliše a pana Jaroslava Vaňka. S tímto výsledkem také skončila tajná volba.

Všemi stranami byli rovněž shodni navrženi zástupci města do Okresního shromáždění a stali se jimi: paní Eva Houžvičková, Ing. Jiří Jůn a pan Josef Němec.

I přes původní rozhodnutí bylo do konce roku svoláno ještě jedno, tentokrát mimořádné zasedání, které pověřilo Správu majetku města správou městské kotelny, správou skladového hospodářství likvidovaného Podniku bytového hospodářství. Dále bylo schváleno rozpočtové provizorium města pro I. čtvrtletí roku 1995, byli jmenováni zástupci města do Školské rady v Sokolově a bylo schváleno zakoupení automatické bublinkové pračky pro Dětský domov v Horním Slavkově.

Správa majetku města

Hospodaření příspěvkové organizace Správa majetku města bylo v roce 1994 velmi ovlivněno plněním ustanovení zákona č. 186/90 Sb. - instalace měřičů spotřeby teplé vody v jednotlivých bytech. Tato nákladná akce se bude ekonomicky promítat i do příštího roku.
Tepelné hospodářství bylo dáno do pronájmu firmě BAMOKO s.r.o., jejímiž společníky jsou bývalí pracovníci Podniku bytového hospodářství - paní Bartošová a Moosová a pan Karel Kotouz.

[ručně psané č. 26]

Celkové náklady na údržbu bytového fondu včetně revizí činily 1 719 002,30 Kč a zahrnovaly tyto položky:

- plyn 106 817,- Kč
- deratizace 18 480,- Kč
- vyčl. stav. práce 130 794,- Kč
- kanalizace, voda 38 116,20 Kč
- chodníky 6 111,- Kč
- požár. ochrana 77 611,30 Kč
- hromosvody 29 160,- Kč
- elektro 13 504,30 Kč
- malby a nátěry 80 454,- Kč
- největší položka - služby a práce poskytované Podnikem bytového
hospodářství 1 217 954,50 Kč

Náklady dle výsledovky

- spotřeba materiálu 299 103,70 Kč
- služby 723 429,28 Kč
- opravy a údržba bytů 1 719 002,30 Kč
- cestovné 166 357,29 Kč
- opravy a údržba nebytů 697 173,69 Kč
- ostatní náklady 257 088,53 Kč
- výměna rozvodů 5 147 029,02 Kč
- ost. služby - výkony spojů 117 763,04 Kč
- mzdové náklady 1 053 919,- Kč
- zákonné soc. a zdrav. pojiš. 362 365,- Kč
- zákonné sociální náklady 2 784,- Kč
- ostatní sociální náklady 20 389,- Kč
- odpis nedobytné pohledávky 10 915,- Kč
- jiné ostatní náklady 4 010,50 Kč
- odpisy invest. majetku 1 345 604,70 Kč
- tvorba zákonných rezerv 8 777,31 Kč

Náklady celkem 11 935 711,36 Kč
------------------

Výnosy dle výsledovky

- tržby z nájmů 5 912 496,- Kč
- tržby 820,- Kč
- tržby z provedené údržby 29 490,70 Kč
- tržby - poplatky 29 578,42 Kč
- tržby z nájmu pozemků 213 226,- Kč

- tržby ostatní 1 551 432,40 Kč
- ostatní pokuty a penále 8 787,- Kč
- úroky 75 754,58 Kč
- jiné ostatní výnosy 531 003,09 Kč
- zúčtování zákonných rezerv 423 869,13 Kč
- provozní dotace 2 243 333,30 Kč

Výnosy celkem 11 019 790,62 Kč
------------------

Z těchto údajů, použitých z výsledovky podniku Správa majetku města za rok 1994 je zřejmé, že hospodaření skončilo ztrátou, a to ve výši 915 920,74 Kč. Problémem jsou dluhy za nájemné a služby, které neustále narůstají. Neplatičů je ve městě mnoho, jsou velkou finanční zátěží, ale vyřešit tento problém se nedaří přesto, že řada případů již byla předána k řešení soudní cestou.

Bytová otázka je pro město vůbec složitým problémem. V roce 1994 bylo na Správě majetku evidováno celkem 231 žádostí o přidělení bytu, z nichž 64 přibylo právě během tohoto roku. Přiděleno však bylo pouhých 9 bytů. Největší zájem je o byty velikosti 1 + 2 a nejvíce žádají o byt mladé rodiny s dětmi, které bydlí převážně u rodičů a mají malou šanci na získání vlastního bytu. Navíc je mnoho případů, kdy nájemci ve skutečnosti byt neužívají a pronajímají ho.

Ředitelem Správy majetku města byl Ing. Rudolf Tomíček a pracovalo zde celkem 15 zaměstnanců.

Technické služby

Technické služby města plnily během své roku své stálé úkoly a prováděly potřebnou činnost v rámci finančních možností v závislosti na rozpočtu. Plánovaný rozpočet ve výši 4 300 000,- Kč byl čerpán na 99,94 %, Plánované příjmy ve výši 3 mil. Kč byly překročeny o 33,21 %, a to za uložení odpadu na skládce.
Na veřejné osvětlení bylo vynaloženo 715 591,10 Kč (spotřeba elektrické energie, bylo instalováno 9 ks světelných relé, atd.)
Byla provedena úprava terénu a prostranství na hřbitově, byly zde vysazeny řady thůjí náhradou za vykácené náletové listnaté porosty, průběžně byl prováděn úklid hřbitova a sekání trávy.
Pokud jde o veřejnou zeleň, byla průběžně v rámci finančních možností a kapacity prováděna údržba a sekání travnatých ploch,

stříhání živých plotů, prořezávka stromů a křovin. Celkové výdaje na tuto činnost byly 757 197,31 Kč.
Výdaje na čištění města dosáhly 1 019 261,25 Kč. Na jaře byl proveden důkladný úklid a mytí města po zimním období, byly provedeny nejnutnější opravy komunikací a chodníků.
Bylo provedeno odvodnění komunikace nad skládkou, prohloubení a vyčištění svodního příkopu podél skládky, položení nového potrubí pod přejezdovým můstkem na skládce a úprava skládky.
Vedoucí Technických služeb byla i v tomto roce paní Jana Dolejší, jejím zástupcem a zároveň ekonomem Dalimil Dolejší.

Městské kulturní středisko

Rovněž Městské kulturní středisko pod vedením ředitelky paní Libuše Trkovské zajišťovalo v průběhu roku v rámci finančních možností kulturní akce a pořady pro občany města.

Akce pro dospělé (divadelní představení):
Lucerna (Josef Dvořák)
Černošský pán Bůh a páni Izraeliti
Beránek Boží
Pětkrát manželství paní J.
Pane Wimmer, kde máte Černocha?
(celková návštěva: 654)

Akce pro děti:
Čert aby to spral (Stanislav Procházka)
Hudební skupina Melenovi
Kačenka Pepina (německé divadlo)
Líná strašidla (pohádka)
Loutková pohádka Slavkováček
Pohádka z pouti
Školní koncerty ZUŠ H. Slavkov
Cinkylinky stromeček (hudební pořad Z. Lorencové)
(celková návštěva: 3 256)

Třikrát se konala odpolední diskotéka pro děti, maškarní rej s programem "Papoušek má klauny rád", diskotéka na závěr školního roku (celková návštěva: 1 163).
Večerní diskotéky pro starší mládež se konaly celkem 47 x s celkovou návštěvou 11 945 chlapců a děvčat.

[na pravém okraji ručně: č. 27]

Prodejní výstavy:
Prodejní výstava firmy RUDH 2 x
Velikonoční jarmark 1 x
Vánoční jarmark 1 x
(celková návštěva: 1 205)

Plesy a taneční zábavy:
Ples myslivecký
Ples porcelánky H. Slavkov
Gala ples
Ples ODA
Taneční zábava (organizovala paní Surová)
Posvícenská zábava
Vzpomínkový večer se skupinou Kontakt
(celková návštěva: 2 170)

Koncertní vystoupení:
Skupina Pestaloci
Koncert ZUŠ H. Slavkov 3 x
Vánoční koncert ZUŠ 1 x
(celková návštěva: 884)

Kurz předtaneční výchovy:
30 vyučovacích hodin - 11 x návštěva 25 párů
závěrečný večírek
(návštěva: 294)

Další akce pro děti i pro dospělé:
Školní akademie pro děti
Školní akademie pro rodiče
Přehlídka pěveckých souborů zvláštních škol "Jede píseň dokola"
Vánoční besídka zvláštní školy
Ukázky sebeobrany a karate
Vánoční posezení s důchodci

Odborné akce:
Mezinárodní odborná konference o památkách
Školení učitelů

Akce města a MěÚ H. Slavkov:
Zasedání městského zastupitelstva
Školení k volbám
Komunální volby
Svatební obřady (22 x)

Dále se v prostorách MěKS scházeli členové loutkového souboru "Slavkováček" (33 x), divadelního souboru "Úsměv" (5 x), kroužku filatelistů (děti - 48, dospělí - 690). Uskutečnilo se 102 schůzek různých politických stran působících ve městě.

Součástí MěKS je i knihovna, v jejímž knihovním fondu je celkem 22 878 knih, z nichž během roku přibylo 239 a ubylo 200. Knihovnu navštěvovalo 1 290 čtenářů (z toho 415 dětí), kteří si vypůjčili celkem 34 922 knih a časopisů:
- naučná literatura pro dospělé 3 843
- beletrie pro dospělé 17 477
- naučná a krásná literatura pro mládež 12 185
- časopisy, denní tisk 1 417

Přehled hospodaření MěKS

Výdaje

- spotřeba materiálu 115 154,- Kč
- spotřeba energie 372 772,- Kč
- pořizovací cena prodávaného zboží 1 777 116,- Kč
- služby 329 441,- Kč
- opravy a údržba 25 250,- Kč
- ostatní služby 400 374,- Kč
- mzdové náklady 862 302,- Kč
- sociální pojištění 276 643,- Kč
- sociální náklady 17 246,- Kč
- daně a poplatky 24 328,- Kč
- pokuty a penále 595,- Kč
- škody (krádež - automaty) 13 065,- Kč
- ostatní náklady (pojistné, poplatky) 20 275,- Kč
- odpisy 7 683,- Kč

Výdaje celkem 4 242 244,- Kč
----------------

Příjmy

- půjčovné (knihovna) 6 220,- Kč
- tržby kina 88 773,- Kč
- vstupné z diskoték 252 140,- Kč

- vstupné - kulturní pořady 72 811,- Kč
- kursovné 4 420,- Kč
- tržby za zpravodaje 2 705,- Kč
- propagace 8 700,- Kč
- tržby z hracích automatů 591 124,- Kč
- nájemné 99 613,- Kč
- tržby restaurace 2 626 444,- Kč
- ostatní výnosy 8 189,- Kč
- tržby z prodeje materiálu 10 936,- Kč
- dotace - kino 39 127,- Kč
- dotace - teplo 211 757,- Kč

Příjmy celkem 4 022 959,- Kč
----------------

Výsledkem hospodaření je ztráta 219 285,- Kč.

Firmy ve městě, podnikatelé

Živnostenský odbor Městského úřadu v Horním Slavkově vydal během roku 1994 celkem 134 živnostenských listů pro 127 podnikatelů, z toho 8 listů právnickým osobám a 119 listů fyzickým osobám. Pět podnikatelů požádalo o zrušení živnostenského listu. Při porovnání se stavem v roce minulém bylo zjištěno, že letos bylo vydáno o 30 živnostenských listů více.
Činnost živnostenského úřadu však nespočívá jen v vydávání živnostenských listů, ale i v poskytování poradenské činnosti a především kontrolní činnosti, která byla průběžně prováděna během celého roku a byla zaměřena na dodržování zákona č. 455/91 o živnostenském podnikání. Několikrát byl proveden průzkum cen vybraných potravin a jednou průzkum cen drogistického zboží, který byl poté zveřejněn ve Slavkovském zpravodaji.

Vpodstatě všechny firmy, které podnikaly do roku 1993, pokračovaly ve své činnosti i v roce 1994 a navíc vzrostl počet drobných podnikatelů.

Chemopetrol Pentar s.r.o.

Jedná se o nový název původního závodu Chemopetrol. Firma Chemopetrol Pentar s.r.o. byla založena 1. září 1994 společnostmi

[na pravém okraji ručně: č. 28]

CHEMOPETROL - Litvínov a.s. a PENTAR s.r.o. Horní Slavkov. Původní společnost se 45 let zabývala výrobou tlakových nádob, výměníků tepla, zásobníků, sil, kolon a aparátů pro chemický průmysl. V současnosti se sortiment rozšířil o skladovací nádrže na ropné produkty, potrubní prvky s výstelkou PTFE, kladková polohovadla, strojní omítačka a speciální nerezové nádoby. Firma v současné době zaměstnává 210 pracovníků.
Společníci: Ing. Jaroslav Petrovič - ředitel
Ing. Jan Šemora - vedoucí ekonomického úseku
Ing. Jiří Vršek - vedoucí výroby
Ing. Josef Raiskup - vedoucí technického úseku
p. Bohumil Záleský - vedoucí obchodního oddělení

Stejnou péčí, jakou firma věnuje obnově a modernizaci strojního zařízení a systematickém růstu odbornosti všech spolupracovníků, věnuje i sociálnímu zázemí, kvalitě pracovního prostředí a celého areálu podniku s důrazem nejen na ekologii, ale i na estetický dojem. Z celkové rozlohy, která činí cca 8,5 hektarů, tvoří bezmála polovinu pravidelně udržovaný trávník s okrasnými stromy a keři. O celý areál podniku včetně zahradnictví a skleníku se zákony květin a tropickými rostlinami pečují 2 zahradníci, což z firmy v dobrém slova smyslu činí raritu mezi strojírenskými firmami nejen v České republice.

Stasis a.s., stavební a silniční stroje

Ani do konce tohoto roku nebyla privatizace podniku dovedena do konce. Stasis měl být podle privatizačního projektu schváleného vládou v květnu 1992 prodán vedení závodu za účetní hodnotu 181 milionů korun. Kupní smlouva s Fondem národního majetku byla podepsána 1.10.1992 a do konce roku měli nabyvatelé zaplatit 67 % celé sumy. Nepodařilo se jim však získat úvěr, a tak k zaplacení dosud nedošlo.
Proběhlo několik jednání mezi zástupci firmy a Fondem národního majetku, zatím však bezúspěšně. Představitelé Stasisu uvádí jako důvod svého neplacení také chyby ve dva roky staré kupní smlouvě, a to především v ocenění majetku. Celkové základní jmění bylo tehdy oceněno na 181 milionů korun, jež je podle nich nabyvatelů více než ve skutečnosti.
Do budoucna vypadá situace tak, že buďto bude tato připomínka objektivně uznána a cena snížena nebo vyzve Fond národního majetku schválené nabyvatele Stasisu k nepřijetí kupní smlouvy se všemi důsledky. S největší pravděpodobností dojde k vrácení celého privatizačního projektu na Ministerstvo privatizace, neboť o odkoupení má zájem více zájemců, především společnost jeho bývalých pracovníků - firma Alfa - contact s.r.o.

[na pravém okraji ručně: č. 29-31]

I přes tyto problémy firma pokračovala ve své činnosti, i když docházelo k propouštění zaměstnanců. Stasis a.s. má certifikát systému řízení jakosti ISO 9001, který byl v roce 1994 certifikován RW TÜV. Kromě svého základního výrobního programu - výroby stavebních a silničních strojů, nabízela firma široký rozsah strojního obrábění.

Slavkovská porcelánka

Nejstarší porcelánka v Čechách pokračovala ve své činnosti, jejímž ohodnocením bylo v roce 1994 udělení ocenění "Czech Made". Toto ocenění bylo firmě uděleno dne 24.5.94 u příležitosti Konference o výpalu porcelánu v hotelu Thermal v Karlových Varech. Nejvyšší ocenění o jakostním českém výrobku "Czech Made" získala kávová a jídelní souprava "Simona". Osvědčení předali zástupcům vedení firmy představitelé Sdružení pro cenu ČR za jakost a Nadace českých výrobků. Získání tohoto prestižního ocenění opravňuje držitele k užívání značky "Czech Made" po dobu jednoho roku. Slavkovská porcelánka je teprve třetím keramickým závodem v Čechách, který toto vysoké ocenění obdržel.
Dne 21.10.94 se uskutečnilo v restauraci Na výsluní na Jalovém Dvoře u Lokte setkání Klubu přátel značkového porcelánu. Bylo to již čtvrté setkání tohoto společenství, ve kterém se sdružují zájemci o kvalitní porcelán. Toto setkání organizovala slavkovská porcelánka.
Začátkem prosince navštívili porcelánku finský a český předseda vlády - pánové Esko Aho a Václav Klaus, dále ministr hospodářství pan Karel Dyba a další hosté. Uskutečnila se prohlídka celého areálu závodu, nejefektnějším bodem programu návštěvy bylo ukázkové zapálení vypalovací pece, dále ukázkové ruční zdobení porcelánové vázy.
V roce 1994 pracovalo v porcelánce kolem 200 zaměstnanců.

VYKO s.r.o.

Firmě VYKO s.r.o. se po dvou letech jejího působení podařilo již rozšířit výrobu natolik, že byla schopna nejen poskytnout pracovní jistotu stávajícím pracovnicím, ale i nabídnout práci dalším ženám. Stejně jako předchůdce této firmy - závod Kozak, je i firma VYKO závodem žen, v převážné většině v profesi šička. Ředitelem firmy je Ing. Jan Hakl, manažerem firmy je pan Petr Rubáš.
Výrobní program vychází z tradiční výroby, šijí se zde aktovky, sportovní tašky, sportovní batohy, různé kožené váčky, malé taštičky pro děvčátka, pro ženy, atd. Jsou zde však schopni zhotovit i opasky a další sortiment a mimo jiné udržují i tradiční výrobu obalů na kytary.
Firma je jako jedna z mála na okrese sponzorem výchovy mladé generace. Už před rokem zde dokončily výuku učenky, od září byl zaveden

dvouletý učební obor pro šičky. Znamená to, že ty dívky, které jej absolvují, budou mít zajištěno i zaměstnání. Zatím má firma uvažuje i o zřízení odloučených pracovišť a také o práci doma, což by jistě mnohé ženy uvítaly.

Závod Stannum

Rok 1994 byl třetím rokem likvidačních prací tohoto závodu. V průběhu roku byla provedena likvidace objektů bývalé ventilátorové stanice na jámě Krásno a kompresorovny. Dále byly prováděny práce na likvidaci odkaliště závodu (demolice čerpací stanice, navážení zeminy, výsadba převážně listnatých stromů, úprava vodoteče apod.). Tato akce přechází i do roku 1995. Přímo v centrální části závodu byla zahájena demolice staveb drtíren včetně pásového dopravníku. Do konce roku byly práce téměř dokončeny, vyjma rekultivací. V objektu kotelny závodu byla kompletně demontována vnitřní technologie a elektrorozvody. Vlastní demolice objektu a komína bude přecházet do roku 1995.
V podzemí bylo pokračováno na ražbě chodby P 2 000 000 a začátkem měsíce června byla tato chodba navážena prorážkou do náraží prvního patra jámy Barbora na bývalý Jáchymovský revír. Tím byla dokončena plánovaná délka odvodňovací chodby. Celkem bylo vyraženo 1 055,6 běžných metrů, z toho v roce 224,10 bm. K prorážce následovala úprava napojení překopu na jámu Barbora a betonáž 65 bm překopu od této jámy směrem k jámě HUBER. Zbývající měsíce roku 1994 byly prováděny nástřik TH výztuže betonem v délce chodby 575,6 bm. Tato akce rovněž přechází do roku 1995, kdy by měla být ukončena.
V průběhu roku opustilo závod dovršením nejvýše přípustné expozice v Rn²²² nebo na výpověď podanou pracovníkem 20 zaměstnanců. Koncem roku 1994 poklesl celkový počet pracovníků závodu na 54.

Alfa - contact s. r. o.

Obchodní společnost Alfa - contact s.r.o. se zabývala i nadále především exportem a importem stavebních strojů a materiálů. Navíc však v tomto roce založila i vlastní stavební firmu, jejímž cílem je urychlit stavbu zákazníkům, kteří u firmy nakupují například materiál k zateplování domů, ale vlastní práci museli zatím zadávat dalším. Firma proto iniciovala vznik a čtvrtinou se podílí na závodu Gama - stav.

Exprofil s.r.o.

Firma Exprofil s.r.o. kromě svého základního produktu - různých typů palubek, uvažuje o zahájení výstavby rodinných domků v

celodřevěném provedení, s minimalizací stavebních nákladů, ekologických podle nejmodernějších světových trendů. Zatím má firma zpracované odborné studie tří domků a věří, že vzhledem k nedostatku bytů ve městě bude o domky zájem, i přesto, že by si zájemci museli zřejmě vzít půjčku nebo využít výhod stavebního spoření.
Jinak se firma v tomto roce přestěhovala do pronajatých prostor v Karlových Varech, část výroby však v Krásně, v areálu závodu Stannum, zůstala.

Cestovní kancelář Evropa

Cestovní kancelář kromě již klasických pobytů v Itálii, Turecku a Španělsku, nabízela i mnoho zajímavých zájezdů do Tuniska, Řecka, Egypta i USA a dalších exotických zemí. Firma nabízela pobytové i poznávací zájezdy, jednodenní výlety i tuzemskou rekreaci. Stálým klientům byla poskytována sleva z ceny ve výši 1 až 3 %. Občané skutečnost, že přímo ve městě sídlí prosperující cestovní kancelář, vítají a o zájezdy je poměrně značný zájem.
Ve své činnosti pokračovaly celkem úspěšně i další firmy, např. největší soukromá strojírenská firma ve městě - PRESMET s.r.o., tiskárna PAULUS PRINT, Sternthaler s.r.o. - výroba hraček, PROJEKTSTAV - projekční a stavební kancelář, Kairslík s.r.o. - strojírenská výroba a další.
Ve městě stále poskytuje svým klientům služby expozitura Kreditní banky a.s., České spořitelny a.s. a samozřejmě pošta. V budově Městského úřadu byla pronajata místnost za účelem zřízení kanceláře firmě OVB, která se zabývá finančním poradenstvím a na základě dohody s městem se také zabývá průzkumem zájmu obyvatel města o odkoupení bytů do osobního vlastnictví a v případě, že o tuto koupi budou mít zájem, ale nemají dostatek finančních prostředků, nabídla jim své služby a pomoc při uzavírání dohod o tzv. stavebním spoření.
Opět se rozšířila síť obchodů, a to především s potravinami, ovocem a zeleninou, drogerie a papírnictví. V této oblasti mají již občané poměrně širokou možnost výběru. Horší je to s textilem a obuví, tento sortiment je možno zakoupit v nákupním středisku Jednoty na náměstí, dále v prodejně pana Uhlíka ve staré části města a v prodejně paní Geltnerové na Kounici. Nově byla otevřena prodejna sportovních a rybářských potřeb na náměstí v prostorech po bývalém dětském zdravotním středisku, majitelem je pan Karel Ečer.
Ze služeb je nejvíce zastoupeno kadeřnictví - na Kounici paní Jana

Vachelová, ve staré části města paní Katka Hanková, na náměstí paní Jana Ečerová a v bývalém domě služeb paní Libuše Pavelková a tamtéž provozuje pánské kadeřnictví slečna Iveta Peštálová.

Zřízena byla i sběrna prádla k čištění, a to na sídlišti v Dlouhé ulici panem Konečným. Prádlo mandlovala paní Pilátová ve Školní ulici, manželé Bednářovi v Kostelní ulici.
Značné se rozšířil tzv. stánkový prodej různých produktů, především vietnamskými obchodníky. Protože ve městě není tržiště, soustřeďují se tito prodejci v okolí náměstí a prodejny potravin Jednota na sídlišti.

Věznice Horní Slavkov

Ředitelem Věznice byl nadporučík Ing. Vladimír Kopačka. Jedním z problémů, které trápilo vedení věznice v tomto roce, byla přeplněná vazba. Z více než osmi stovek místních vězňů jsou lidé obvinění ze závažných trestných činů a čekající na soud.
Slavkovská věznice má úřední přívlastek "s ostrahou", což je třetí nejpřísnější režim ze čtyř možných. Jsou sem umisťováni do vyšetřovací vazby pachatelé závažných trestných činů, např. loupeží, přepadení, vražd, ublížení na zdraví nebo podvodů, kteří jsou z okresů Sokolov, Cheb, Karlovy Vary i Tachov. Ve vazbě zde jsou i mladiství delikventi, kteří jsou umisťováni odděleně od dospělých, pokud to kapacita dovolí.
Zatímco obvinění ve vazbě nepracují, odsouzení tuto povinnost mají. Kromě výdělku je s pracovní aktivitou vězňů spojena i možnost postupu do lepší diferenciační skupiny a získání určitých výhod v oblasti sportovního a kulturního vyžití, návštěv a podobně. Téměř polovina k práci je však možnost předčasného propuštění. Pracovní aktivitu naopak snižuje nezaměstnanost, která je zde až 60 % a dále nedomyšlený způsob rozúčtování výdělků. Není tu totiž běžné danění hrubé mzdy, které se rozúčtovává na pobyt a stravu, na vyživovací povinnosti k rodině vězně, na dluhy z trestné činnosti, na sociální zabezpečení a na kapesné, které je jen nepatrně vyšší než sociální kapesné pro místní nezaměstnané.
Na 830 slavkovských vězňů by věznice potřebovala alespoň 330 zaměstnanců. Do tohoto počtu chybí 35. Nejvíce volných míst je pro muže v přímém styku s vězni. Tato práce je velmi náročná především psychicky.
V dubnu došlo ke zvýšení platů. Základní nástupní plat strážného činí již ve zkušební době 7 100,- Kč, k tomu si na příplatcích za

služby v noci a o sobotách a nedělích vydělají dalších 500,- až 1 000,- Kč. Podmínkou přijetí je alespoň výuční list, čistý trestní rejstřík a ukončená vojenská služba.
Byly zavedeny nové modročerné uniformy.
Pokud jde o kulturní vyžití, velký úspěch mělo přímo ve věznici vystoupení chodovské umělecké školy pro téměř stovku vězňů. Přicházejí i duchovní, hlavně z Českobratrské církve evangelické a Bratrské jednoty baptistů.

Školství

I. Základní škola

V roce 1994 ukončilo na I. ZŠ docházku celkem 77 žáků z osmých i devátých tříd. Z 8. tříd vyšlo 51 dětí, z nichž 17 přešlo na střední školu, do odborných učilišť 28 dětí a do 9. třídy na II. ZŠ šlo 8 dětí. Z 9. třídy vyšlo 26 žáků, z nichž 7 šlo studovat na střední školu a 19 do odborných učilišť. Z nižších ročníků vyšli 4 žáci.
1. září nastoupilo do 1. tříd 47 nových žáčků.
Žáci I. ZŠ se zúčastnili během roku těchto soutěží:
- výtvarná soutěž "Požární ochrana očima dětí" - v I. kategorii získal 2. místo Zdeněk Heppner
- "Chraňme si život na Zemi" - ve II. kategorii
(6-8 let) - 1. místo - Kateřina Kutilová,
v V. kategorii (13-15 let) - 2. místo - Lucie Žaludková
- okresní dopravní soutěž - I. kategorie - družstvo I. ZŠ - 2. místo
- okresní přebor v atletické všestrannosti (trojboj) - žáci 1. stupně (1. - 4. třída) se umístili na 1. místě
- ve dnech 16. - 20. května byly obrázky žáků I. ZŠ na výstavě v Domě dětí a mládeže v Horním Slavkově.
Ředitelem školy byl Mgr. Karel Bernard, který měl zároveň na starost školní družinu, kterou navštěvují děti z obou škol a sídlí v Poštovní ul. čp. 664.

II. Základní škola

Na II. ZŠ ukončilo v tomto roce školní docházku 71 žáků, z toho 52 žáků z 8. tříd a 19 žáků z 9. třídy. Na střední školy bylo přijato 46 žáků, do odborných učilišť 25 žáků, rovnou do 9. třídy přešlo 7 žáků.
V září přišlo do prvních tříd 50 žáčků.

Zájmová činnost:

Na škole stále pracuje pěvecký soubor paní učitelky Hesové a Kartašové. Vystoupení:
23. 1.94 - u pamětní desky Dollhopffovi
12. 5.94 - Mezinárodní konference o památkách
10. 9.94 - na výchovném koncertě pro zvláštní školu
18. 9.94 - vystoupení na hřbitově - polní mše u Kříže vzájemného porozumění (v rámci slavkovského posvícení)
15.12.94 - vystoupení pro důchodce k Vánocům
17.12.94 - vystoupení v kostele v Lokti
25.12.94 - vystoupení v kostele sv. Jiří

Tělovýchova:

19. 4.94 - turnaj 4. tříd ve vybíjené mezi I. a II. ZŠ - zvítězila I. ZŠ (dívky: 16 : 6, chlapci 16 : 9)
11. 4.94 - byl sehrán sálový turnaj v kopané žáků 6. a 7. tříd I. a II. ZŠ, ve kterém chlapci 6. tříd zvítězili na penalty 3 : 2, a chlapci 7. tříd 2 : 1
13.12.94 - Vánoční turnaj v košíkové chlapců I. a II. ZŠ, ve kterém opět vyhrála obě družstva II. ZŠ
15.12.94 - Vánoční turnaj ve vybíjené dívek I. a II. ZŠ, který skončil nerozhodně

Biologický kroužek, který vede paní učitelka Zvonařová, je účastníkem mezinárodního dětského projektu "Air pollution project Europe" - provádí měření kyselých dešťů.

Účast v soutěžích:
- okresní kolo matematické olympiády 4. tříd v Sokolově - 2. místo získala Eva Hessová, 3. místo získal Tomáš Raiskup
- okresní kolo dějepisné olympiády - 4. místo - Marie Klaiberová
- okresní kolo matematické olympiády žáků II. stupně, nejlepšího výsledku dosáhl Petr Klein, který obsadil 1. až 2. místo
- okresní kolo biologické olympiády - 11. a 12. místo - Jan Hrůza a David Pařízek
- okresní přebor atletické všestrannosti žáků 1. - 4. tříd, na kterém se II. ZŠ umístila mezi 14 školami na 2. místě
- okresní kolo Poháru rozhlasu 1994 - družstvo starších žáků se umístilo na 5. místě

Zvláštní škola

Zvláštní škola měla ve školním roce 1993-94 devět tříd, které navštěvovalo 80 dětí, z toho 26 dětí z dětského domova.
K prohloubení výchovně vzdělávacího procesu škola organizovala a účastnila se řady soutěží a vystoupení. Tradičně je to soutěž čtenářská, pěvecká, sportovní soutěže a soutěž Praktický chlapec a Praktická dívka. V pěvecké soutěži žáků zvláštních škol ve Stříbře získala 1. místo mezi mladšími žákyněmi Julie Trnková, 2. místo mezi staršími žákyněmi Michaela Trnková a 2. místo získaly děti ve sboru. Úspěšné byly děti i ve sportovních soutěžích, ze čtenářské soutěže byly dvě práce otištěny v okresním tisku. Ve výtvarné soutěži Paleta 94 v Karlových Varech získali žáci školy tři ocenění.
Z iniciativy školy ve spolupráci s Městským kulturním střediskem se uskutečnila oblastní přehlídka pěveckých souborů zvláštních škol, které se zúčastnilo 6 souborů ze západočeského regionu.
Na speciální rodinné škole, která zde také pracuje, byl druhý ročník poprvé zakončen závěrečnými praktickými zkouškami z předmětů "odívání" a "Příprava pokrmů" a teoretickými zkouškami z předmětů "Rodinná výchova" a "Příprava pokrmů". Pro značný zájem byly ve výběrovém přijímacím řízení otevřeny pro další školní rok dva první ročníky, do kterých bylo nově přijato 32 dívek.
Ředitelkou školy byla paní Vlasta Kaprová.

Obchodní akademie Evropa

Na soukromé obchodní akademii, jejímž zřizovatelem je majitel Cestovní kanceláře Evropa v Horním Slavkově pan Miroslav Hruška, studovalo ve školním roce 1994 - 95 celkem 154 studentů v osmi třídách pod vedením 15 pedagogů. Ředitelkou školy byla i nadále paní Zdeňka Spalová.
Ve škole mají studenti k dispozici vybavenou učebnu výpočetní techniky, odbornou učebnu pro výuku psaní na stroji a osm učeben. Nejlepší studenti se každoročně za odměnu zúčastňují zahraničních zájezdů pořádaných Cestovní kanceláří Evropa. Studenti třetích a čtvrtých ročníků absolvují odbornou praxi v soukromých podnicích i ve státní správě.
Na škole jsou otevřeny dva studijní obory (oba jako denní studium), a to čtyřletý - ukončený maturitou a pětiletý - rovněž ukončený maturitou. Školu navštěvují studenti z Horního Slavkova i z okolních měst.

[č. 40]

Střední odborné učiliště strojírenské

Současná kapacita učiliště je 150 žáků, kteří jsou vyučováni ve dvou oborech pro absolventy základních a ve dvou oborech pro absolventy zvláštních škol. Mimoto je možno dne na učilišti složit maturitní zkoušky ve dvouletém večerním studiu.
V polovině roku 1994 obdrželo výuční list 38 žáků, maturitní vysvědčení i žáci.
Na učilišti pracuje 23 zaměstnanců. Budovy se průběžně opravují a rekonstruují, v rámci finančních možností je škola nově vybavována zařízením a pomůckami.
Ředitelem byl pan Vidor Mandelík.

Dům dětí a mládeže

V 1. pololetí roku 1994 pracovalo při Domu dětí a mládeže 39 zájmových útvarů pod vedením 2 interních a 30 externích pedagogických pracovníků. Souběžně s činností těchto zájmových útvarů, jejichž průměrná návštěvnost byla 3 000 dětí měsíčně, byly pořádány akce příležitostné. Těchto akcí se účastnily děti registrované i ostatní děti. Mezi nejnavštěvovanější akce patřilo "Zábavné odpoledne", kde měly děti možnost trávit svůj volný čas denně od 13,00 do 17,00 hodin. Tyto akce byly pořádány na pomoc rodičům, jejichž děti nenavštěvovaly školní družinu. Návštěvnost těchto akcí byla návštěvnost průměrně 1 400 dětí měsíčně.
V době letních prázdnin pořádal Dům dětí a mládeže tři letní tábory pod stany:
- Betlém u Teplé - 23 dětí - 15 dní
- Betlém u Teplé (soustř. karate) - 12 dětí - 8 dní
- Jesenice u Chebu - "Rybáři" - 19 dětí - 12 dní

Ve 2. pololetí pracovalo při Domu dětí a mládeže 36 zájmových útvarů, návštěvnost zde byla průměrně 3 500 dětí měsíčně. Návštěvnost na dalších akcích byla průměrně 1 300 měsíčně.
Z uvedených počtu zájmových útvarů uvedu některé příklady - Košíková, Kopaná, Pohybová výchova, Aerobic, Tenis, Karate, Atletika, Cykloturistika, Turistika, Výtvarný kroužek, Pěvecký kroužek, Angličtina, Němčina, Biologický kroužek, atd.
Ředitelkou Domu dětí a mládeže byla paní Ivana Hlaváčková.

Mateřské školy

Město nadále provozovalo tři mateřské školy, a to mateřskou školu č. 7, jejíž ředitelkou je paní Bodnárová, mateřskou školu č. 4, kde je

[č. 41]

ředitelkou paní Frouzová a mateřskou školu č. 2 s ředitelkou paní Šindelářovou.

Dětský domov

Kapacita dětského domova je 72 dětí, průměrné naplnění v roce 1994 bylo 67 dětí. Děti jsou zde ve věku od 3 do 18 let, nejdéle po doučení. Pracuje zde 12 odiborných vychovatelek, 1 učitelka mateřské školy, 6 pomocných vychovatelek, 5 správních zaměstnanců a 12 provozních zaměstnanců. Ředitelkou domova je pan Helga Dolejší.

Akce během roku 1994:
5.3. - 11.3. - 35 dětí absolvovalo rekreační pobyt v Jesenici u Rokycan
(sponzor - ČEZ Tisová)
14.5. - sportovní a zábavné hry na Konopišti - 40 dětí
(sponzor - sdružení Květ Praha)
21.5. - v rámci Dne dětí vlastní akce - výlet do Prahy do ZOO,
na Pražský hrad, letiště - 40 dětí
2.7. - 22.7. - dvě chovanky byly na letním táboře v Březové
(sponzoři - PO Březová)
11.7. -22.7. - výjezd všech dětí na školu v přírodě do Trhanova
(vlastní akce)
25.7. - 6.8. - letní tábor Chodov - 20 dětí (vlastní akce)
2.8. - 16.8. - rekreační pobyt v Jugoslávii v Dalmácii - 16 dětí
(akce Výboru dobré vůle paní Olgy Havlové)
19.12. - Vánoční besídka - vlastní akce, děti poděkovaly všem
pracovníkům a přátelům Dětského domova za celoroční
práci a pomoc vlastním vystoupením a dostaly dárky.

S d r u ž e n í hasičů Čech, Moravy a Slezska

Členskou základnu tvoří 14 členů, ředitelem sboru je pan Zdeněk Beneš, zástupcem pan Milan Cichra, předsedou pan Antonín Fáber, vedoucím mladých požárníků pan František Matoušek a preventistou pan Václav Kasal.
Pravidelné školení a výcvik je prováděn vždy první pátek v měsíci. Schůzky mladých požárníků jsou dvakrát týdně a provádí se na nich školení a příprava na soutěž mladých požárníků. V roce 1994 proběhla tato soutěž v Krásně, zúčastnilo se jí 7 družstev a družstvo mladých požárníků z Horního Slavkova obsadilo 2. místo. Členskou základnu sdružení mladých požárníků tvoří 15 členů.
V katastru obce Horní Slavkov došlo v roce 1994 k sedmi požárům.

[č. 42]

Sbor dále zasahoval v obci Bečov nad Teplou při likvidaci lesního požára v Karlových Varech při rozsáhlém požáru lesního porostu. Během roku se uskutečnila dvě námětová cvičení vyhlášená Okresní správou Sboru požární ochrany Sokolov - jedno na hradě Loket a podruhé v obci Rovná (zde bylo cvičení zaměřeno i na součinnost letecké požární záchranné služby a hasičů okresu Sokolov).

Z d r a v o t n i c t v í

Zdravotnické služby ve městě jsou již zprivatizovány a Poliklinika přešla do vlastnictví nových nabyvatelů - MUDr. Jiřího Švejdy a paní Věry Hoťkové. Město ještě několik měsíců po tomto převodu dotovalo prcvoz Polikliniky měsíčně částkou 70 tisíc korun. Jak již bylo dříve v zápisu uvedeno, město schválilo nabyvatelům Polikliniky poskytnutí bezúročného úvěru ve výši 1 miliónu korun, aby nemuseli řešit svoji finanční situaci neúměrným zvýšením nájmu pro jednotlivé lékaře a mohli pro město a především jeho občany zajistit všechny základní lékařské a zdravotnické služby.

S p o r t

Nejaktivnějšími sportovci ve městě jsou členové oddílů kopané TJ Spartak Horní Slavkov, nohejbalisté, tenisté a turisté. Kopaná je v Horním Slavkově i v Krásně velmi populárním sportem a fotbalisté se účastní mnoha oblastních turnajů a zápasů.
Klub českých turistů při TJ Spartak připravil na 29. - 30.4.94 již 13. ročník "Pochodu osvobození" po trasách 15 až 50 km a 11. ročník dálkového pochodu "Slavkovská stovka".
Významnou sportovní událostí byl II. ročník závodu v orientačním běhu "Cena Horního Slavkova", který se uskutečnil ve dnech 2. - 5.7.94 s poměrně velkou účastí.

K r i m i n a l i t a

U obvodního oddělení Policie České republiky v Horním Slavkové bylo za rok 1994 zaevidováno 302 věcí majících znaky trestného činu a 172 věcí majících znaky přestupku.
Přímo na území města došlo za tento rok k 19 případům vloupání do rodinných domků, byly spáchány 2 trestné činy loupeže, došlo k jednomu znásilnění, pěti případům odcizení motorového vozidla a dalším trestným

[č. 43-44] [č. 45]

činům a přestupkům. Ve městě také došlo k 26 dopravním nehodám.
Na obvodním oddělení slouží 11 policistů, do jejichž působnosti spadá území města Horní Slavkov a dále Krásna a Nové vsi.
Některé konkrétní případy, které se v roce 1994 udály na území města:
1.1.94 - loupež na občanu SRN, násilné odcizení jeho motorového vozidla
6.1.94 - vloupání do fotoateliéru p. Josefa Šimečka
31.1.94 - těžké ublížení na zdraví výstřelem z ilegálně držené pistole
5.3.94 - pokus o útěk z Věznice H. Slavkov, zmařen již ve Věznici
23.3.94 - znásilnění na Kounici (druh znásilnil svou družku)
26.6.94 - u koupaliště pokus o znásilnění
4.7.94 - při dopravní nehodě na nám. Republiky sražen sedmiletý romský
chlapec, který následkům nehody podlehl v nemocnici
1.9.94 - únos dvou dětí z Dětského domova
4.9.94 - vloupání do kanceláře podatelny Městského úřadu - odcizen
kopírovací stroj
17.9.94 - vloupání do lékárny
20.9.94 - vloupání do nákupního střediska Jednoty "Brigádník"
19.12.94 - sebevražda svítiplynem v ulici Dlouhá č. 18, kterou spáchal
Karel Klučka, narozený 3.4.1968

Ještě se vrátím k tragické události, která se udála 4.7.94 kolem 19,00 hod na náměstí Republiky. Šlo o dopravní nehodu, při které byl sražen sedmiletý Honzík Ferko a to před očima své matky. 15.7 se konal na místním hřbitově pohřeb, kterého se zúčastnilo asi 150 lidí. Pohřeb proběhl důstojně, až na problémy se sokolovskou pohřební službou VOBI, které si rodina potom vyřídila. Protože zaplacení pohřbu bylo pro rodinu velkou finanční zátěží, přispěl Městský úřad částkou 4 000,- Kč.

P o č a s í

Rok 1994 začal s padáním sněhu a teplotou + 3⁰ C. Už 4.1. však místo sněhu padal déšť, teplota byla stále kolem + 4⁰ C, 6.1. stoupla dokonce na + 2⁰ C ráno a + 8⁰ C odpoledne. 10.1. poklesla teplota na - 1⁰ C, mrholilo, 13.1. se v poledne objevila na obloze krásná duha. Další sněhový poprašek napadl 15.1. a ještě se ochladilo a v následujících dnech se ranní teplota pohybovala kolem - 4⁰ C. Od 21.1. se odpolední teploty pohybovaly kolem + 4 až + 5⁰ C a tento stav trval až do začátku února, často foukal silný nárazový vítr, 26.1. celý den pršelo a 28.1. byla v noci bouřka.
Únor rovněž začal padáním sněhu, ranními teplotami - 1 a - 2⁰ C,

[č. 46-48]

odpoledními kolem + 3⁰ C. Jedenáctý únorový den byl posledním relativně teplejším dnem. 12.2. se ochladilo, ráno byly - 4⁰ C, odpoledne - 6⁰ C. Ráno 13.2. již bylo - 14⁰ C, následující dny o 2 - 3 stupně více a 18.2. dokonce - 17⁰ C. 25.2. se velmi oteplilo - odpolední teplota vystoupila na + 16⁰ C.
V březnu bylo v prvních dnech počasí poněkud chladnější, 5.3. byly ráno - 4⁰ C a odpoledne + 12⁰ C. 13. března byla večer bouřka, padal sníh a dokonce kroupy, vál silný vítr. Další bouřka byla hned večer 15.3., vítr byl ještě silnější - téměř vichřice. V dalších dnech se ještě dále ochladilo až na + 4⁰C odpoledne. 19.3. se opět objevila krásná duha. První jarní den byla ráno 0⁰ C, odpoledne + 6⁰ C. Až do 25.3. pak většinou pršelo, teploty odpoledne byly kolem + 10⁰ C. 26.3. padal sníh a kroupy a teplota o několik stupňů klesla.
1. duben nastoupil s odpolední teplotou + 10⁰ C, hned další den však přišlo ochlazení, padal sníh a kroupy. Teploty ráno se pohybovaly většinou těsně pod bodem mrazu a po celý měsíc se střídalo teplé počasí s chladným, déšť se sluncem a několikrát padal sníh. 29.4. byla ráno teplota na 0⁰ C, odpoledne bylo slunečno a + 12⁰ C. Zvrat nastal až až 30.4., kdy odpolední teplota vystoupila na slunečných + 22⁰ C.
Další zvrat však nastal hned další den, kterým byl 1. květen a odpoledne bylo jen + 12⁰ a ochladilo se tedy o celých 10⁰ C. Až do poloviny května se ranní teploty pohybovaly mezi + 5 až + 7⁰ C a odpolední mezi + 18 až + 14⁰ C. 12. května bylo odpoledne + 20⁰ C, 13. května také navíc byla bouřka a déšť. 16.5. bylo ráno + 12⁰ C a odpoledne + 28⁰ C a krásné slunečné počasí. Další den se ochladilo na + 18⁰ C a bylo polojasno. Další dny se postupně ochlazovalo, většinou bylo zataženo a přeháňky nebo i celodenní déšť. Hezké počasí se vrátilo až 29. května. Ráno posledního květnového dne nás přivítalo přízemním mrazíkem, ale odpoledne bylo opět pěkné.
Teplý byl i první červnový den, 2. 6. bylo odpoledne velmi teplo, dusno a výsledkem byla noční bouřka se silným větrem a deštěm. Počasí v červnu bylo velmi proměnlivé. 4.6. bylo odpoledne + 18⁰ C, 5.6. už jen + 5⁰ C, přeháňky a studený vítr. 7. a 8.6. bylo odpoledne + 25⁰ C, 9.6. opět jen + 13⁰ C. 10. června byl v noci dokonce mráz. Další dny se odpolední teploty pohybovaly kolem + 20⁰ C a bylo většinou polojasno. 22. června nastoupilo letní počasí s teplotou + 24⁰ C, 24.6. bylo ráno + 18⁰ C, odpoledne + 30⁰ C, 25.6. ráno + 22⁰ C a odpoledne + 34⁰ C. Toto krásné a až příliš teplé počasí trvalo do 6. července.
7. července se zatáhlo a přišla bouřka spolu s průtrží mračen. Následující dny však opět bylo skorojasno až polojasno a teploty kolem + 24 až + 28⁰ C. Až v neděli 17.7. odpoledne se zatáhlo a přišel déšť a 18.7. odpoledne další průtrž mračen. Až do 20.7. bylo spíše zataženo a teploty o pár stupňů klesly, ale 21.7. už bylo opět jasno a odpoledne

+ 28° C. I když v průběhu dalších dní teploty opět mírně poklesly, stále bylo jasno a teplo, 26. a 27.7. večer drobný, slabý a krátký déšť. Dalších pár dní nás přepadla téměř tropická vedra s odpoledními teplotami až + 35° C.
Veliké vedro bylo i 1. srpna, ale večer se zatáhlo a ochladilo na + 22° C, krátce zapršelo a v noci byla velká bouřka. Do 10.8. se ranní teploty pohybovaly mezi + 15 až + 18° C, odpolední mezi + 28 až + 32° C. Bouřka byla 7.8. v půl páté ráno, další hned následující noc a další v noci z 10. na 11. srpna. Pak následovalo prudké ochlazení, kdy odpolední teplota klesla 14.8. až na + 17° C, bylo chladno a foukal silný vítr. Hned od 15.8. se znovu začalo oteplovat a teplota stoupala z ranních + 6° C až na + 14° C ráno 22. srpna, odpolední teploty postupně dosáhly znovu nad + 25° C. Od 15. srpna bylo též většinou polojasno až skoro jasno a teplo, 23.8. odpoledne bylo zataženo s přeháňkami a stejně tak 24.8., přesto bylo teplo. Jak dokáže být počasí rychle a velmi proměnlivé, jsme se přesvědčili hned 25.8., kdy sice ráno bylo + 13° C a mlha, ale stejná teplota se udržela po celý den, bylo zataženo a pršelo. Nikoho už potom zřejmě nepřekvapilo, že následující dva dny byly polojasné a s teplotou + 26 a + 27° C, 28.8. bylo odpoledne polojasno, odpoledne velmi větrno, teplota + 15° C a zataženo s přeháňkami. Do konce srpna pak bylo polojasno, větrno, 30.8. ráno mlha, teploty kolem + 24° C.
Narozdíl od zprávy o počasí v měsíci srpnu roku 1994 bude zmínka o měsíci září velice stručná, protože už nedocházelo k velkým teplotním výkyvům ani k náhlým změnám počasí. Prakticky po celé září byly ranní teploty pohybovaly kolem + 10° C, odpolední mezi + 18 a + 21° C, většinou bylo polojasno, občas zataženo s přeháňkami. Chladněji bylo mezi 12. a 18. zářím, s větrem a přeháňkami. V tomto chladném období se konalo i Slavkovské posvícení, ale naštěstí v jeho průběhu nepršelo. Pak se teploty opět zvyšovaly, 24. a 25. září byly odpolední dokonce + 25° C, pak až do konce září bylo počasí obdobné jako na jeho počátku.
V říjnu se ochladilo, 4. října ráno až na 0° C, října mlha a na autech ležel první mokrý sněhový poprašek. Až do 8. října se ranní teploty pohybovaly těsně okolo bodu mrazu a odpolední kolem + 10° C, střídalo se polojasno a zataženo, přeháňky deštové nebo sníh s deštěm. Od 9. až do 19. října byly ranní teploty 0° C až + 2° C, byla mlha, ale během odpoledne se vyjasnilo a bylo polojasno až skoropjasno a hezké a teplé podzimní počasí s odpoledními teplotami + 19 až + 21° C. K večeru se vždy ochladilo, ale i to bylo příjemné. K velkému ochlazení došlo 18.10, kdy byly ráno - 4° C a opět mlha, přes den sice bylo skoropjasno, ale již chladno s teplotami mezi + 8 až + 12° C. Tento stav se jen s malými změnami udržel až do konce měsíce, střídavě bylo polojasno, zataženo, přeháňky a déšť. Jen ranní

teploty se koncem měsíce vyšplhaly nad nulu. Poslední říjnový den skončil silným nočním větrem s deštěm.
Stejný ráz počasí se udržel zpravidla po celý listopad. Ráno a dopoledne byla většinou vpodstatě mlha, teploty ráno od + 2 až + 3° C v prvních listopadových dnech, později i 6 až + 7° C, ke konci měsíce opět pokles na nulu nebo těsně nad ni, přes den pak většinou zataženo s mrholením nebo přeháňkami a větrem. Odpolední teploty mezi + 7 až + 10° C. Slunečních dní bylo v tomto měsíci velice málo, a to jen mezi 2. a 5. listopadem a pak už jen 23. listopadu, kdy bylo ráno 0° C a odpoledne + 10° C a polojasno.
Poslední měsíc roku 1994 začal ranními teplotami pod nulou, odpoledními kolem + 3° C. 5.prosince se oteplilo, ráno bylo + 8° C, odpoledne + 10° C a deštové přeháňky a mrholení. 7.12. už byly ranní teploty zase jen 0° C, odpoledne + 6° C. 11. a 12.12. se poněkud oteplilo a ráno bylo znovu + 6° C a odpoledne + 10° C, hned následující den byl však ráno zase jen + 1° C. Po celé toto období byla zataženo (až na první tři prosincové dny) s přeháňkami a občas se silným větrem. 14. prosince napadl první mokrý sníh, odpoledne byly + 4° C. Bylo se hned prudce ochladilo na ranních - 8° C, odpoledne na 0 až - 2° C. Bylo zataženo, slunce vysvitlo na chvíli jen přes poledne. Nastaly první starosti se zimní údržbou chodníků a vozovek, protože mokrý sníh umrzl a stal se nebezpečným. 19. prosince byla ráno teplota zase na nule, přes den byly + 4° C. Padal sníh s deštěm, takže sníh během dne povolil, ale v noci opět zamrzl. Předvánoční období bylo chladné a zatažené, s teplotami kolem nuly a občasným mírným sněžením. Na Štědrý den bylo ráno - 7° C, přes den - 3° C, vítr. Stejné počasí bylo po oba dva vánoční svátky a místo sněhu jen lehký sněhový poprášek a i ten těsně po Vánocích roztál. Do konce roku 1994 sníh nenapadl, po Vánocích se oteplilo a tento rok skončil 31. prosince ranní teplotou + 8° C a odpolední + 10° C. Poslední dny roku nás provázel vítr, déšť nebo přeháňky.

P o h y b o b y v a t e l s t v a

K 1. lednu 1994 žilo ve městě Horní Slavkov 6 117 obyvatel, k 31. prosinci 1994 to bylo celkem 6 126 obyvatel.
Během roku se nově přihlásilo k pobytu 84 osob, z toho 23 dětí, odhlásilo se 100 osob, z toho 15 dětí.
V roce 1994 se narodilo 71 dětí a zemřelo 42 občanů města.

[na pravém okraji ručně: č. 49]

Touto informací končí můj první zápis do kroniky, zápis za rok 1994. Byl to náročný především vzhledem k tomu, že se v něm konaly volby. Předvolební období se vyznačovalo všeobecnou nervozitou, snahou dohnat, co se dá, politickými zvraty, předvolebními setkáními a jednáním a náročnou přípravou a zajištěním jejich průběhu. Nakonec vše dopadlo dobře, situace se opět zklidnila a představitelé města i pracovníci Městského úřadu mohli pokračovat ve své práci vpodstatě ve stejném duchu a se stejným nasazením jako v prvním volebním období, které bylo započato prvními svobodnými a demokratickými volbami v roce 1990. Přes všechny potíže a nedostatek finančních prostředků se představitelé města snaží učinit život v našem městě pro všechny jeho obyvatele příjemnější, kvalitnější a pohodlnější.
Pro lepší informovanost občanů, jejich seznámení se záměry města, usneseními Městského zastupitelstva, nabídkami podnikatelů a firem ve městě, bylo Městským úřadem již v závěru roku 1993 zahájeno vydávání Slavkovského zpravodaje. V roce 1994 tato činnost úspěšně pokračovala, Slavkovský zpravodaj je vydáván v měsíčním nákladu 1 500 ks a je distribuován zdarma. Náklady na jeho přípravu a vytisk prostřednictvím tiskárny nese Městský úřad. Mezi občany Horního Slavkova je o zpravodaj poměrně velký zájem a jeho kvalita hodnocena kladně. Všechna jeho letošní čísla jsou přílohou tohoto zápisu za rok 1994.

Petr H a n z í k Eva H o u ž v i č k o v á
starosta města zástupce starosty

[uprostřed razítko: MĚSTO HORNÍ SLAVKOV; pod jmény vlastnoruční podpisy; na pravém okraji ručně: č. 50]