[Titulní strana zápisu za rok 1993. Stránce dominuje velký ozdobný nápis "1993". Nad ním je slabě (světle) vytištěný úvodní strojopisný text, místy špatně čitelný:]

Na přelomu událostí si vždycky člověk uvědomí, jak rychle [?] běží dny a roky letí. S každým rokem se zdá, že naší civilizaci, staré Evropě, postkomunistickému [?] zemí a lidem, čas v životě uběhá [?] rychleji a rychleji.
Aby se moderní člověk nestal otrokem času, musí se naučit [?] pohlédnout zpět [?], podívat se [?] do paměti času, a proto se chci [?] tak nacházet [?] a prohlížet minulé časy a události.
Rok 1993 byl prvním rokem existence samostatného státu - České republiky. Nová republika pokračovala ve velkém transformačním díle, započatém v roce 1990 [?]. Změny se dotýkaly všech oblastí našeho života.
Rok 1993 byl nelehký [?] i pro pracovníky Městského úřadu v Horním Slavkově, protože byl rokem velkých personálních změn. Nařízený [?] byl nejen ... [?] s občany Městského úřadu, ale i úpravami legislativy.
Počet [?] ... Městského úřadu ... v Horním Slavkově ... byl pro rok ... [zbytek textu je překryt ozdobným nápisem "1993" a nečitelný]

[vlevo dole rukou:] X 94

Na přelomu století si vždycky člověk uvědomí, jak vteřiny jdou, dny běží a roky letí. A každým rokem se zdá, že naší civilizaci, staré Evropě, postkomunistickým zemím a lidem, čas v životě ubíhá rychleji a rychleji.

Aby se moderní člověk nestal otrokem času, musí se neustále pokoušet získat přehled o plynutí času, a proto se tu a tam zastaví a přehlíží minulé časy a události.

Rok 1993 byl prvním rokem existence samostatného státu - České republiky. Nová republika pokračovala ve velkém transformačním díle, započatém v roce 1989. Změny se dotýkaly všech oblastí našeho života.

Rok 1993 byl náročný i pro pracovníky Městského úřadu v Horním Slavkové, protože byl rokem velkých personálních změn. Náročný byl nejen změnami v obsazení Městského úřadu, ale i úpravami platné legislativy.

Počet pracovníků na Městském úřadě v Horním Slavkové byl pro rok 1993 stanoven na 18 pracovníků.

Nečekanou formou byl k 1.2.1993 ukončen pracovní poměr tří pracovníků, kdy prakticky ze dne na den z důvodu možnosti práce v zahraničí ukončili v den podání žádosti svůj pracovní poměr pracovníci odboru výstavby - pan Karel Mlynařík, paní Monika Filipová a Ing. Blanka Kozubková. Vzhledem k tomu, že pan Mlynařík vykonával funkci vedoucího, byl řízením odboru výstavby Městkou radou pověřen pan Ladislav Wiedemann. Postupně byli pro obsazení tohoto odboru hledáni a přijímáni noví pracovníci. Dva z nich ukončili pracovní poměr výpovědí ve zkušební době, a to Mgr. Rudolf Veselý a slečna Jaroslava Jurečková. Dne 1.4.1993 nastoupila paní Monika Poludová.

Rozvíjením činnosti příspěvkové organizace Správa majetku města Horního Slavkova byla část pracovní náplně odboru výstavby přenesena na tuto organizaci. Jednalo se především o správu pozemků města. Z tohoto důvodu byl zredukován počet pracovníků odboru výstavby, který byl usnesením Městské rady změněn na stavební úřad vykonávající pouze státní správu ve věcech přenesené působnosti. Počet pracovníků byl stanoven na 3 s tím, že z odboru byl vyčleněn úsek životního prostředí. Městskou radou byl poté k 1.8.1993 zřízen samostatný odbor životního prostředí s jedním pracovníkem ve funkci samostatného vedoucího, a to Ing. Petrem Markem, který na Městský úřad nastoupil dne 10.5.1993.

Městskou radou bylo rovněž schvalováno navýšení o jednoho pracovníka pro finanční odbor Městského úřadu z důvodu náročnosti práce na tomto odboru a nárůstu pracovních činností.

Změny v obsazení Městského úřadu probíhaly i v červnu 1993. Na základě výpovědi odešla z funkce tajemnice paní PhMr. Varvara Žáková a paní Růžena Kovářová, vedoucí finančního odboru, odešla do starobního důchodu.

K 1.8.1993 byla do funkce tajemnice Městského úřadu jmenována Městskou radou, po předchozím souhlasu přednosty Okresního úřadu v Sokolové Ing. Michalského, dosavadní sekretářka Ing. Gabriela Balcarová, která se přihlásila do výběrového řízení.

V září 1993 byla do funkce sekretářky přijata paní Blanka Koškovská. Na mateřskou dovolenou nastoupila pracovnice finančního odboru paní Radka Studničková, a místo ní byla na dobu určitou opět přijata na zkrácený pracovní úvazek paní Růžena Kovářová.

V říjnu 1993 byl po uzavření výběrového řízení jmenován Městskou radou do funkce vedoucího stavebního úřadu dosavadní pověřený vedoucí pan Ladislav Wiedemann.

K 1.11.1993 byl ze správního odboru vyčleněn sociální úsek a po uzavření výběrového řízení byla do funkce nově vytvořeného sociálního odboru jmenována pracovnice Městského úřadu paní Jana Kolářová.

Správní odbor byl rozšířen úpravou pracovní náplní a rozšířením činností, byla přijata pracovnice na úsek podatelny, a to paní Anna Pösingerová. Naproti tomu sekretářka starosty a tajemnice byla ze správního odboru vyčleněna a přešla do přímé podřízenosti tajemnice.

V závěru roku 1993 nastala další komplikace v obsazení stavebního úřadu, kdy byla paní Monika Poludová dlouhodobě práce neschopná a poté přímo z pracovní neschopnosti nastoupila na mateřskou dovolenou.

Vzhledem ke změnám na Městském úřadě v Horním Slavkové se měnila i celková struktura úřadu a členila se jednotlivé odbory. K 31.12.1993 bylo na Městském úřadě celkem šest odborů: správní, finanční, sociální, stavební úřad, živnostenský úřad a odbor životního prostředí.

Úklid v budově byl zajišťován prostřednictvím dvou uklizeček, které byly zaměstnány na pracovní úvazek 0,7 pro I. a II. patro budovy a úvazek 0,5 pro přízemí budovy.

Počátkem roku byla dokončena rekonstrukce elektroinstalace v budově Městského úřadu, včetně zvláštního rozvodu pro počítače, a vymalovány všechny prostory budovy.

Seznam pracovníků Městského úřadu v Horním Slavkově k 31.12.1993:

tajemnice MěÚ: Ing. Gabriela Balcarová
sekretářka: Blanka Koškovská

Finanční odbor: vedoucí Eva Zábranská
zástupce vedoucí Marie Švejnohová
pracovnice Milada Petrželková
Jana Rybářová
Růžena Kovářová (do 30.6.1993, poté od 15.9.1993 na dobu určitou)

Správní odbor: vedoucí Alžběta Ciperová
zástupce vedoucí Dana Novohradská (matrika)
pracovnice Hana Wegnerová (ohlašovna)
Anna Pösingerová (podatelna)
v podřízenosti vedoucí odboru byly i pracovnice obslužné činnosti

Sociální odbor: vedoucí Jana Kolářová
zástupce vedoucí Eva Bedečová

Stavební úřad: vedoucí Ladislav Wiedemann
zástupce ved. Ing. Bohumil Beran
pracovnice Monika Poludová (ke konci roku v pracovní neschopnosti)

živnostenský úřad: vedoucí Zuzana Janečková

Odbor životního prostředí: Ing. Petr Marek

Finanční hospodaření
--------------------

Rozpočet města na rok 1993 v tis. Kč

Příjmy Upravený skutečnost %
rozpočet

vlastní příjmy 15 109 17 927,14 118
neúčelové dotace 4 048 4 048 100
účelové dotace 10 361 10 361,33 100
ostatní prostředky 1 594 1 594 100
převody účelových fondů 4 997 4 992,64 99
doplňkové příjmy 3 970 2 318,30 58
příjmy celkem 40 079 41 241,41 103

Výdaje

vodní hospodářství 2 195 2 146 942,88 97
zemědělství a výživa - 4 717
doprava 1 950 1 634 445,60 83
školství 9 545 9 229 878,90 96
zdravotnictví 668 512 903,49 76

kultura 1 715 1 698 577,50 99
vnitřní správa 5 234 4 839 266,11 92
práce a sociální věci 2 541 2 528 374,76 99
místní hospodářství 8 072 8 023 727,16 99
výstavba 7 968 7 599 031,75 95
všeob. pokladní správa 193 190 449,66 98
výdaje celkem 40 079 38 408 314,81 95

Převaha příjmů nad výdaji za rok 1993 činila: 2 833 097,71 Kč.

Příjmy Městského úřadu v Horním Slavkové za rok 1993 - plnění v %

Vlastní příjmy Upravený skutečnost v tis. %
rozpočet

vodní hospodářství
a životní prostředí 3 203,89
školství 2 475,44
místní hospodářství 2 996,69
všeobecná pokl. správa 50,-
příjmy celkem 7 857 8 726,02 111

Příjmy z daní a poplatků

daň z příjmů fyzických osob 6 978,76
daň z nemovitosti 858,97
doplatky zrušených daní 647,68
správní poplatky 715,71
celkem 7 252 9 201,12 126

Doplňkové příjmy

pokuty 17,13
sankční poplatky 16,26
příjmy z prodeje majetku 1 080,48
úroky z bankovních účtů 285,17
ostatní a nahodilé příjmy 244,76
poplatky ze psů 45
poplatky z veřejných prostranství 12,10
poplatky ze vstupného 9,65
dislokační poplatek za rok 1992 178,12

poplatek z alkoholických nápojů 268,51
příjmy z pronájmu majetku 155,96
příjmy z dobývacích prostor 5,16
celkem 3 970 2 318,30 58

Převody z účelových fondů

fond rozvoje a rezerv 4 738,20
Mates 254,44
celkem 4 997 4 992,64

Dotace

dotace ze státního rozpočtu 4 048
dotace na ekologii 10 361,33
ostatní prostředky od Okres. úřadu 1 594
celkem 16 003 16 003,33 100

Úhrn rozpočtových příjmů 40 079 41 241,27 103

Dotace na ekologická opatření ve výši 5 090 tis. Kč byla použita na plynofikaci, příspěvky pro občany při změně topného média na topení ekologické - plynové a elektrické.

Druhou dotaci tvořila částka ve výši 5 240 tis. Kč, ze které bylo zaplaceno 890 tis. Kč na nákup vitamínových limonád pro děti do škol na podporu zdravotního režimu. V Domě s pečovatelskou péčí byly obyvatelům poskytnuty vitaminy v hodnotě 10 tis. Kč.

Částka 1 340 tis. Kč byla použita na úpravu komunikací po elektrifikaci. 1 480 tis. Kč bylo použito na úpravu prašných cest. Na výstavbu dětských hřišť u škol bylo uvolněno 1 259 tis. Kč.

Z fondu MATES bylo zaplaceno 104 502,68 Kč na rekonstrukci krovů Děkanství a 149 940,- Kč za opravu střešního pláště Děkanství, z vlastních příjmů bylo na tuto akci uvolněno 8 074,32 Kč.

Výdaje na vodohospodářská zařízení byly posíleny účelovou dotací 355 tis. Kč z Okresního úřadu určenou na kanalizaci. Práce na kanalizaci byly dále hrazeny z fondu rozvoje a rezerv, a to částkou 640 082,- Kč.

Za projekty na kanalizaci ve Smetanové ulici bylo zaplaceno 69 972,- Kč. Za samotné provedení prací bylo zaplaceno 1 082 005,50 Kč.

Na opravu Puškařovy strouhy bylo čerpáno 543,- Kč.

Projekt na skládku tuhého odpadu stál 91 800,- Kč. Výdaje Technických služeb na odstraňování komunálního odpadu činily celkem 972 594,38 Kč.

Oprava volně pobíhajících psů stála 4 717,- Kč.

Byla provedena úprava části povrchu v Ležnické ul., rozkopaného po plynofikaci a elektrifikaci, a to k výstavbou nové, bezprašné komunikace. Za projekt na tuto rekonstrukci bylo zaplaceno 81 123,- Kč.

V mateřské škole 2 byla provedena rekonstrukce za 67 400,- Kč.
V mateřské škole 7 byla provedena oprava výměníku za 54 289,- Kč.
V údržbu a opravy budov v mateřských školách čerpáno celkem 688 151,- Kč, provozní náklady u základních škol dosáhly celkové výše 3 562 147,- Kč.

Do školního stravování bylo investováno 2 903 126,- Kč. Potraviny pro školní stravování byly zakoupeny celkem za 2 298 996,- Kč.

Celkové výdaje Základní umělecké školy byly ve výši 104 324,- Kč.
Domy a stanice dětí a mládeže měly vydání ve výši 150 163,- Kč.
Příspěvek pro Polikliniku na úhradu nákladů za teplo a elektřinu činil 396 518,36 Kč.
Výdaje na civilní obranu činily 857,10 Kč.

Správa - do této kategorie jsou zahrnuty nejen výdaje, které obci vznikají v její činnosti samosprávné, ale i ty, které má jako orgán státní správy v přímé nebo přenesené působnosti.

Plánované prostředky na investice pro rok 1993 byly překročeny, neboť tu počítače LIBRA objednané v roce 1992 byly dodány začátkem roku 1993. Dále byly v prosinci zakoupeny další dva počítače s tiskárnami a příslušenstvím z vlastních příjmů. Na investice bylo celkem vynaloženo 418 043,- Kč.

Celková rekonstrukce elektrického rozvodu v budově Městského úřadu stála 309 249,95 Kč. Po této rekonstrukci byla budova vymalována, a to za 52 228,- Kč.

Materiálové výdaje Městského úřadu činily 873 078,- Kč.
Za elektrickou energii bylo vydáno 26 844,- Kč a za topení a vodu celkem 368 622,- Kč.

Práce a sociální věci

Celkové výdaje na Dům s pečovatelskou službou byly 174 571,- Kč.
V péči o staré občany byly sociálně slabším občanům poskytnuty příspěvky a sociální dávky ve výši 436 101,- Kč, v péči o rodinu dosáhly tyto příspěvky částky 1 345 389,- Kč. Peněžní dávky sociálně potřebným uchazečům o zaměstnání byly vyplaceny v částce 524 335,- Kč.

Místní hospodářství

Náklady na Dům služeb činily 204 919,- Kč.
Příspěvek oddílu "JUNÁCI" na stavební práce při budování oddílové základny činil 10 tisíc korun.
Správě majetku města byly hrazeny vedlejší náklady na teplo a teplou užitkovou vodu pro městské byty ve výši 1 166 520,- Kč.
Měření radonu stálo 224 276,20 Kč.
Na úpravu veřejné zeleně bylo čerpáno 6 000,- Kč.

Technické služby

Výdaje na veřejné osvětlení byly 561 154,- Kč.
Pohřebnictví stálo 90 874,- Kč. Výdaje za ostatní služby, které souvisí s Technickými službami a místním hospodářstvím byly 958 599,- Kč. Obhospodařování a úprava veřejné zeleně Technickými službami stály 582 590,- Kč. Čištění a zimní údržba místních komunikací stálo v roce 1993 celkem 1 032 769,- Kč.

Výstavba

Urbanistické studie byly pořízeny za 1 043 150,- Kč.
Pokračovala plynofikace v ulici Osvoboditelů, Pivovarská, Luční, Smetanova, Zahradní, včetně plynových přípojek a vyplácení příspěvků občanům na změnu topného média na ekologicky čisté, a to v celkové částce 4 525 102,80 Kč, z toho občanům bylo na příspěvcích vyplaceno 581 576,60 Kč.
Byla provedena elektrifikace v Ležnické ulici, včetně nového pouličního osvětlení, dále osvětlení v ulici U katovny, Kostelní a Pivovarské.
U obou základních škol byla vybudována bezprašná hřiště.
Většina těchto akcí byla hrazena převážně z ekologické dotace.

Kultura

Protože Městské kulturní středisko v Horním Slavkově není ziskovou organizací, bylo nutné z prostředků města (Fond rozvoje a rezerv) přispět na úhradu nákladů za teplo za první pololetí částkou 420 tis. korun.
Na obnovu Pflughova domu byl vypracován projekt za 330 tis. Kč.
Na hřbitově byla instalována pamětní deska "Vzájemného porozumění" za 5 756,- Kč.

Samospráva města

Městská rada v Horním Slavkově se pravidelně scházela jedenkrát za 14 dní v pondělí. Plnila úkoly na základě pracovního plánu Městské rady

a k jednotlivým bodům přijímala usnesení. Schválila rozpočet města pro rok 1993, jmenovala vedoucí pracovníky do funkcí. Posuzovala žádosti o prodej pozemků a předkládala prostřednictvím pana starosty k rozhodnutí Městskému zastupitelstvu. Schválila přispění symbolickou částkou 5 tis. korun na počítačový tomograf pro nemocnici v Sokolově. Zabývala se rozmanitými problémy města, které v tomto roce nastaly, řešila připomínky a náměty občanů, návrhy jednotlivých odborů. Novým členem městské rady byl městským zastupitelstvem jmenován pan Jaroslav Votík, který tak nahradil pana Jana Turnera - nového ředitele II. základní školy ve městě.

Městské zastupitelstvo se sešlo během roku pětkrát. Jeho zasedání se konala ve velkém sále Městského kulturního střediska za nevelké účasti občanů města. Kromě rozhodování o prodejích pozemků schválilo rozpočet města, Vyhlášku o hospodaření s byty, Vyhlášku o čistotě a veřejném pořádku v městě, Vyhlášku o nakládání s odpady, Návrh smluvních cen za svoz a uložení odpadu Technickou službou, Vyhlášku o příspěvku na částečnou úhradu neinvestičních nákladů v mateřských školách, družinách a školních klubech se snížením základní sazby o 30%. Dále schválilo vstup města do Sdružení měst a obcí Sokolovska, vstup do Sdružení historických sídel Čech, Moravy a Slezska, vstup do Světového svazu partnerských měst.
Z funkce člena městského zastupitelstva byl na vlastní žádost odvolán pan František Běhal a paní Marta Schröcková a na jejich místo byli jmenováni: pan Ladislav Irmann a paní Rozálie Machanová.

Správa majetku města

Začátek roku 1993 proběhl na Správě majetku města bez problémů, i když vstoupila v platnost nová pravidla pro účtování spotřeby tepla a teplé vody. Z městského rozpočtu byla rozhodnutím zastupitelstva uvolněna částka 2,6 mil. Kč na náklady při rekonstrukci rozvodů vody a další nutné výdaje spojené s touto akcí.
K majetku spravovanému touto organizací přibyly v měsíci únoru i městské lesy a v měsíci květnu pozemky.

Dne 17.6.1993 vstoupil v platnost zákon č. 176/1993 Sb. o úpravě nájemného. Od provedeného přepočtu stouplo nájemné v průměru o 40 %. Od 1.1.1994 bude dle tohoto zákona provedena úprava cen nájemného dle následujícího přehledu:

nynější nájem nájem od 1.1.1994 zvýšení v %
I. etapa
byt 1 + 1 155,- 221,- 43
byt 1 + 2 212,- 294,- 39
byt 1 + 3 272,- 382,- 40

II. etapa
byt 1 + 1 198,- 278,- 40
byt 1 + 2 276,- 391,- 42
byt 1 + 3 346,- 470,- 36

III. etapa
garsoniera 136,- 137,- 1
byt 1 + 1 185,- 242,- 31
byt 1 + 2 279,- 387,- 39
byt 1 + 3 360,- 487,- 35
byt 1 + 4 378,- 510,- 35

IV. etapa
byt 1 + 1 207,- 245,- 18
byt 1 + 2 290,- 398,- 37
byt 1 + 3 336,- 513,- 53
byt 1 + 4 360,- 482,- 34

Staré město
garsoniéra 113,- 133,- 18
byt 1 + 1 171,- 221,- 29
byt 1 + 2 184,- 273,- 48
byt 1 + 3 225,- 388,- 72
byt 1 + 4 291,- 474,- 63

V tabulce jsou uvedeny hodnoty vypočítané předběžně dle vyhlášky. Protože se jednotlivé byty liší v některých detailech (např. balkony, spíže, sklepy apod.), bude výše nájemného u jednotlivých bytů rozdílná.

V roce 1993 byla prováděna základní provozní údržba a opravy bytů, byly odstraňovány závady na topení, prováděna výměna opotřebovaných zařizovacích předmětů, částečně byly provedeny i výměny vchodových dveří.
Probíhaly pravidelné tříleté revize plynových spotřebičů, hromosvodů, požárních hydrantů a elektrorevize ve společných prostorách domů. Na tyto akce bylo do konce listopadu vynaloženo přes dva miliony korun.

V listopadu byla v Poštovní ulici zahájena výměna rozvodů teplé a studené vody, spojená s obnovou starých zařizovacích předmětů. Náklady na výměnu rozvodů v jednom domě se pohybovaly v rozmezí 160 až 200 tis. Kč. Prováděla se také montáž vodoměrů na studenou vodu v jednotlivých bytech.
V Dlouhé ulici byly provedeny malířské práce na chodbách domů číslo 42 až 52.
Pro uspokojení zvyšujícího se zájmu občanů o menší byty, přistoupila Správa majetku města k rekonstrukci dvou bytových jednotek velikosti 1 + 2 na tři menší bytové jednotky velikosti 1 + 1, a to v Dlouhé ulici.
Snahou organizace Správa majetku města bylo vytvářet dobré podmínky pro bydlení v bytech, které má město ve svém vlastnictví.

Stejně jako většina měst v celé republice, má i město Horní Slavkov problémy s občany, kteří za užívání bytů neplatí. Koncem roku dlužili nájemníci městských bytů městu celkem 494 tis. Kč. Správa majetku města přistoupila k uveřejňování jmen dlužníků ve Zpravodaji, avšak tento krok nepřinesl žádný pozitivní výsledek. Částka, kterou tyto dluhy představují, omezuje investice do oprav bytového fondu a tím i zkvalitnění bydlení v našem městě.
I nadále trval v tomto roce velký zájem o přidělování bytů, na Správu majetku bylo podáno celkem stošedesát žádostí o přidělení bytů, ovšem bytová situace ve městě není příznivá a řada žadatelů čeká na přidělení bytu i několik let. Příloha č. 1

Městská skládka odpadu

Jedním z dalších velkých problémů města je městská skládka tuhého komunálního odpadu. Naše skládka patří k dosud nezabezpečeným provozovaným deponiím v Chráněné krajinné oblasti Slavkovský les. Ročně se zde ukládá na 14 tisíc tun odpadu, jehož největšími položkami jsou odpady skupin 31 - odpad minerálního původu a 91 - komunální odpad. Na skládce je uloženo cca 100 000 m3 odpadu a toto množství se v posledních letech zvyšuje ročně o cca 20 000 m3. Stabilita spodní části skládky je v kritickém stavu. Celkový stav skládky v současné době nesplňuje ani jednu z podmínek pro skladování stanovenou zákonem č. 513/92 Sb. a její provozování je podmíněno souhlasem referátu životního prostředí Okresního úřadu v Sokolově.
V průběhu roku 1993 byla firmou Hydroprojekt a. s. Praha zpracována projektová dokumentace ve formě zadání stavby. Výstavbou nové skládky by měla být otázka likvidace odpadů města i celé svozové

oblasti vyřešena na cca 25 let. Tato akce je však v současné době pro město finančně neúnosná, a to i přes možnost získání dotace od státu.
Kromě problému likvidace odpadů se město potýkalo s celou řadou dalších ekologických zátěží (stará důlní díla, zásobování pitnou vodou a další). Řešila se i řada dílčích problémů, například čistota a pořádek na veřejných prostranstvích, ukládání odpadů na místa, která k tomu nejsou určená. Většinu těchto problémů, které jednak kazí vzhled města a okolí a jednak nepřispívají ke klidnému a příjemnému bydlení ve městě, si občané způsobují sami vlastní nedbalostí a neodpovědností.

Počasí

Začátkem ledna 1993 mělo počasí podobný charakter jako v posledních federálních dnech. První lednové dny byla zima. 4. ledna ráno klesla teplota až na - 18oC. Po 6. lednu nastal zlom, oteplilo se, pršelo a 7. ledna vystoupila teplota až na + 7oC. Padal mrznoucí déšť a tvořilo se nebezpečné náledí. Toto počasí pokračovalo i po několik dalších dnů. Byly naměřeny teploty, které pro toto roční období nejsou typické - pohybovaly se kolem + 10oC. 18. ledna nastalo vyvrcholení přílivu teplého vzduchu. Ke konci měsíce opět napadl sníh, poslední lednový den přišla po ránu bouřka a teplota byla opět - 15oC.
Studené zimní počasí pokračovalo i v měsíci únoru. Tento měsíc byl však vzhledem k ročnímu období teplotně v normálu. 10. února byla ráno naměřena teplota - 7oC. Ráno 20.února byly - 3oC, odpoledne 0oC. Počasí toho dne nám ukázalo, jak jsme na počasí krátcí. Ráno sněžilo, odpoledne svítilo slunce a sníh tál. Hned následující den opět padal sníh.
Březen nastoupil svoji vládu sluníčkem a ranními teplotami pod nulou. 9. března bylo ráno - 10oC, ale odpoledne se oteplilo a bylo + 6oC. Hřejivé březnové sluneční paprsky vyvolávaly jarní náladu, ale teplotě se ještě nechtělo ráno vystoupit nad nulu. 10. března padal sníh a ranní teplota byla - 8oC. 14. března byla naměřena odpoledne nadnormální teplota, neboť rtuť teploměru vystoupila až na + 10oC. 23. března padaly kroupy. A v dalších dnech jsme se zase neohřáli. Stále bylo chladno, srážky dešťové i sněhové. 25. března napadl sníh, teplota byla - 2oC. Naplnila se lidová moudrost "Březen, za kamna vlezem". Teploty se i nadále držely pod nulou. 27. března jsme se přeorientovali ze středoevropského času na letní čas.
V dubnu konečně došlo ke zvýšení teplot, ale jaro stále nespěchalo. Teploty se pohybovaly od 0oC do + 19oC. Koncem měsíce dubna k nám začal pronikat teplejší vzduch a teploty již neklesaly pod + 15oC.

Měsíc květen byl teplotně normální. Ranní teploty se pohybovaly od + 5oC až do + 10oC, odpolední kolem + 22oC. 20. května byla naměřena odpolední teplota + 28oC. Tentýž den přišla velká bouřka a stejně tak poslední květnový den. Po celý měsíc byly časté dešťové přeháňky a bouřky, při kterých se vždy ochladilo.
Celý měsíc červen bylo pěkné teplé počasí s ranními teplotami kolem + 10oC a odpoledními až + 28oC. I v červnu však několikrát pršelo a byly bouřky, při kterých foukal silný vítr.
V červenci nastalo to pravé letní počasí, s tropickými teplotami, které trvaly až do příchodu měsíce srpna. Začátkem srpna se teploty stále pohybovaly kolem + 30oC. 4. srpna byla silná bouřka, doprovázená deštěm, hromy a blesky. 9.srpna bylo ráno kolem osmé hodiny již + 15oC. 10. srpna celý den pršelo, bylo zamračeno a počasí toho dne vyvolávalo smutnou podzimní náladu. Druhá srpnová neděle měla však již zase letní charakter. Teplota se opět blížila k + 30oC. 16. srpna byla bouřka s teplotou + 28oC. Nejteplejším dnem měsíce byl 18. srpen, kdy bylo + 32oC. Měsíc srpen byl celkově teplejší než měsíc červenec. V srpnu jsme prožili šest tropických dnů s teplotou nad + 30oC. Poslední srpnový den pršelo a nastalo ochlazení. Ráno bylo jenom + 6oC a odpoledne + 12oC.
Začátek září byl chladný. Ráno byly jenom + 3oC a odpoledne + 12oC. V dalších dnech chladné počasí trvalo. Příliv studeného vzduchu přinášel stále déšť a chladno. Až 9. září bylo zase po několika chladných dnech poměrně teplo, teploměr ukazoval + 20oC. Astronomický den se začal krátit. 10. září byla velmi teplá noc s teplotou + 17oC. Následující den teplota opět poklesla. Odpoledne bylo jenom + 13oC. Pršelo, začaly se objevovat ranní mlhy. Počasí v první polovině měsíce září nám tedy mnoho radosti nepřineslo. Mělo spíše aprílový charakter. Astronomické léto ještě neskončilo, ale chladná rána a mlhy nám naznačovaly, že se blíží podzim. Až 23. září vystoupila odpolední teplota na + 26oC, byla to teplota babího léta. Po tři následující dny vystoupily teploty na + 25oC. Potom nastal opět pokles teploty, příliv studeného vzduchu, déšť, teploty kolem + 10oC. Poslední zářiový den byl ráno první přízemní mrazík a teplota odpoledne zase + 10oC.
První říjnový den opět přišel s ranním mrazíkem a teplotou - 2oC. Ale 5. října bylo slunečno, i když s odpolední teplotou + 10oC. Do poloviny měsíce října pršelo, tvořily se mlhy a teploty se pohybovaly mezi + 10 až 15oC. Po polovině měsíce přišlo ochlazení, pršelo a vál silný vítr. 17. října se ochladilo velmi citelně, ráno bylo - 5oC. Rána s teplotou pod bodem mrazu pokračovala i následující dny, stále se tvořily mlhy a teploty byly kolem + 6oC. 24. října byly dešťové srážky velmi vydatné, pršelo celý den a teplota přes den byla + 5oC. Koncem měsíce října se opět na chvíli trošku oteplilo a poslední říjnový den

vystoupila rtuť teploměru na + 10°C.

Nejoblačnějším měsícem celého roku 1993 byl měsíc listopad.

Počátkem měsíce přešlo o teplota přes den klesla na + 3°C. Už v polovině měsíce napadl sníh, který se změnil v déšť, foukal silný vítr a teplota ráno byla - 3°C a odpoledne + 3°C. Následující dny nás provázely sněhové přeháňky, které se střídaly s dešťovými. Odpolední teploty se pohybovaly kolem - 6°C.

Poslední měsíc roku byl rovněž charakteristický střídajícími se sněhovými a dešťovými přeháňkami, s ranními mlhami. Ranní teploty se pohybovaly od - 3°C do - 6°C, odpoledne kolem 0°C. Poslední dny roku 1993 byly zase bez sněhu.

Závody ve městě

Závod Chemopetrol Horní Slavkov zaměstnával v roce 1993 celkem 240 vysoce kvalifikovaných pracovníků, schopných konstruovat, navrhovat, ale i opravovat zařízení z ocelí uhlíkatých, legovaných i nerezových, až do maximálního pracovního tlaku 20 MPa, do maximální provozní teploty + 580°C se součinitelem sváru 1,0. Ředitelem závodu byl stále Ing. Jaroslav Petrovič.

Do výrobního programu závodu patřila výroba výměníků tepla, boilerů, nádrží, zásobníků, náhradních dílů pro chemickou a petrochemickou výrobu, svorníků, přírub, potrubí, ocelových konstrukcí a mnohých dalších výrobků. Vždyť také závod v tomto roce vyráběl až pět tisíc nejrůznějších komponentů. Dnes jsou výrobky ze strojírenského závodu Chemopetrol v Horním Slavkově v provozu ve většině chemických závodů v České i ve Slovenské republice. Od roku 1990 je v závodě věnována pozornost výstavbě systému řízení jakosti norem ISO 9001 a v roce 1993 získal závod certifikát na systémy řízení jakosti podle těchto norem. [Příloha č. 2]

Prvořadým a základním předpokladem pro cestu podniku k úspěchu a prosperitě bylo v roce 1993 zajištění jakosti veškeré produkce. Pozornost byla věnována kvalitě technologie svařování i úrovni kontroly v rámci jednotlivých technologických operací. Úroveň systému kontroly jakosti byla pravidelně analyzována a vyhodnocována. Systém řízení jakosti přinesl mnoho výhod. Na prvním místě je to zvýšení kvality výrobků a na místě druhém zavedení pořádku do všech činností závodu. V jeho rámci bylo jednoduššji sledování vad ve výrobě včetně jejich příčin, rozboru a přijímání nápravných opatření. Zlepšila se spolupráce se subdodavateli. [Příloha č. 3]

V podmínkách závodu byla zpracována strategie řízení jakosti.

Prioritním cílem byl přístup k zákazníkovi na základě uspokojení jeho

konkrétních požadavků a potřeb. Dalším strategickým záměrem bylo zapojení všech pracovníků do procesu výchovy k jakosti podle norem řady ISO 9001. Důraz byl kladen i na preventivní činnost k zamezení ztrát z nekvalitní výroby.

Velká péče byla rovněž věnována i modernizaci strojního zařízení a systematickému růstu odbornosti všech pracovníků. Dále sociálnímu zázemí, kvalitě pracovního prostředí o celému areálu podniku s důrazem na ekologii, ale i na estetický dojem.

Závod Stannum Horní Slavkov měl v roce 1993 za sebou již dva roky likvidačních prací. Začátkem roku byly v provozu pouze dvě jámy - jáma č. 2 s větrací stanicí a jáma HUBER - hlavní těžiště. Ostatní původní důlní díla byla buďto zasypána nebo provizorně uzavřena. Poslední jáma patřící k likvidovanému revíru - jáma č. 9 byla v roce 1993 zbavena všech doprovodných objektů, jako jsou těžní věže, strojovny, kompresorovny a dílny, dále k došlo k demontáži strojního vybavení a destrukci objektů. Vlastní jáma byla z provozních důvodů ponechána volná pro odvádění části výdušných větrů. Ústí jámy bylo zabezpečeno proti vniknutí cizích osob.

V průběhu roku 1993 byly v závodě Stannum dále likvidovány objekty materiálně-technického zásobování, sklady, nákladní betonové rampy a na celé ploše byla provedena rekultivace. Koncem roku byla provedena likvidace pomocné větrací stanice a kompresorovny u jámy Krásno. Pokračovalo se v likvidaci objektů DOOR jeho organizační složky a na sanaci plochy okolního stromky. Rovněž probíhaly práce na sanaci plochy okladiště stromky.

Hlavním a stěžejním úkolem bylo pokračování prací na ražbě odvodňovací chodby P 2 000 000, která má propojit jámu HUBER s jámou BARBORA a dále pokračovat pod městskou čistíčkou odpadních vod. Účelem důlního díla je odvodnění obou revírů, tj. Rudných dolů Příbram s.p., závod STANNUM a bývalých Uranových dolů - revíru Jáchymovských dolů.

V roce 1993 bylo na tomto díle vyraženo celkem 631,90 bm o profilu TH - OO - O6, tj. 12 m² hrubého výlomu, a to od metráže 199,60 m po 831,50 m, vzato od jámy HUBER. Průměrný měsíční postup činil 52,658 bm.

V topné sezóně 1992/1993 byla odstavena centrální uhelná kotelna (fungující na principu spalování hruboprachu) a celá vytápěná plocha závodu včetně promazjatých provozů byla zabezpečena elektrickými vytápěním. Závod tímto výrazně snížil emise do ovzduší.

V závodě pracovalo v lednu 1993 celkem 83 lidí a tento stav se počet snížil na 71 pracovníků k 31.12.1993. Ředitelem byl Ing. Miroslav Kolbasa.

Ukončení činnosti závodu STANNUM, tj. dokončení všech likvidačních prací stanovených Plánem likvidace STANNUM, dále pak všech plánovaných sanačních a rekultivačních prací, se předpokládá v roce 1995.

Pro Slavkovskou porcelánku byl rok 1993 prvním běžným rokem po absolvování kulatého výročí a po úspěšném završení procesu privatizace.

Továrna byla převzata 1.11.1992 od státního podniku Karlovarský porcelán společností Haas a Czjzek. Tato společnost si dala do vínku nejen tradiční jméno, ale i jasný podnikatelský záměr o cíl - obnovit slavné jméno a postavení Slavkovské porcelánky mezi nově vznikající konkurenci v současných podmínkách devadesátých let dvacátého století a vyrábět značkový, kvalitní užitkový o ozdobný porcelán k uspokojení širšího okruhu náročnějších zákazníků na trhu České republiky i v zahraničí.

Velmi důležitým přínosem v roce 1993 v oblasti prezentace firmy a jejich výrobků byla účast na jarním a podzimním veletrhu spotřebního zboží ve Frankfurtu nad Mohanem, který je nesporně největší akcí svého druhu v porcelánové branži, a dále smluvní zajištění účasti na této akci na další tři následující roky. U příležitosti účasti na tomto veletrhu byl vydán prospekt obsahující novou kolekci výrobků a dekorů připravenou pro tento účel. Dále se porcelánka zúčastnila prodejních trhů na brněnském výstavišti v květnu 1993, mezinárodní výstavy Ideální domov ve Varšavě a Mezinárodního veletrhu silikátů SIBO v Praze v říjnu. V polovině roku byla adaptována prodejna porcelánu přímo v areálu továrny. Prodejna umožňuje nákup porcelánu za výhodné ceny a za krátkou dobu svého působení si získala dobré jméno a stálý okruh zákazníků.

Zcela mimořádného úspěchu dosáhla firma Haas a Czjzek díky kontaktu s radnicí města Nepomuku. Při příležitosti vzpomínkových oslav 600. výročí umučení Jana Nepomuckého zde měla porcelánka možnost uspořádat malou výstavku svých výrobků a také předat společný dar města Nepomuku a společnosti Haas a Czjzek Svatému otci z Vatikánu. Darem byla klasická baroknní váza Luisa Sopfia s ručně malovanými motivy Jana Nepomuckého a města Nepomuku.

Rovněž porcelánka se angažovala i v činnosti Nadace Horní Slavkov - Schlaggenwald, která má přispět k obnově kulturních památek starého horního města.

Převažující podíl produkce továrny byl určen pro tuzemský trh. Byly uskutečňovány dodávky zboží do vybraných značkových prodejen v Karlových Varech a v Praze.

Nejvýznamnější objemy exportu v roce 1993 byly dosaženy zachováním kontinuity spolupráce s obchodním zastoupením Porcela Plus v Praze. Současně se rozvíjely i další styky, ať už přímo do zahraničí nebo prostřednictvím dalších významných obchodních zastoupení. Byly navazovány kontakty i směrem do Ruské federace. [Příloha č. 4 a č. 5]

V oblasti výroby znamenala v tomto roce velký přínos nová licí linka na nové výrobky, nová dekorační kolekce z nabídky firmy Jonson

Matthey, zavedení vlastní výroby sítotisku a zřízení specializovaného učňovského pracoviště s výukou nejnáročnějších dekoračních technik.

Rozšířena byla také nabídka - vedle tradičního souboru Simona se vyráběla kávová souprava Pierot a kompletní stylová výbava Avignon. Program historických replik se rozšířil o empírový kořík Johann.

Ukončení privatizace a získání samostatnosti porcelánky si vyžádalo provést podstatné změny v systému organizace, ekonomiky, financování a účetnictví Byl vydán nový organizační a pracovní řád. Nezbytná administrativa je nyní do značné míry automatizovaná při využití sítě osobních počítačů IPC Dynasty. Do rutinního provozu byl uveden balík ekonomického software dodaný firmou SOPOS Karlovy Vary. V polovině roku 1993 bylo do provozu uvedeno automatizované spojení s bankou prostřednictvím modemu, tj. Home banking.

Počet zaměstnanců se v roce 1993 zvýšil na 191. V průběhu roku byla postupně vybudována nová pracoviště. Další pracoviště vzniklo v točírně, vylévárně, brusírně a dekoraci. Byl vybudován sklad kartonů u balírny. Dokončila se plynofikace celé továrny včetně sušárem na lících linkách. Provedeny byly i nátěry střešních krytin.

Výsledky dobré a organizované společné práce v tomto roce byly značně viditelné, a to částečné i proto, že Slavkovská porcelánka měla a má bohatou historii. [Příloha č. 6 - 8]
[Příloha č. 9]

Nejvíce služeb pro město poskytoval v roce 1993 Podnik bytového hospodářství s.p., jehož privatizace se stala složitým problémem. Jak by měla probíhat, uvedl starosta města pan Petr Hanzík v Týdeníku Sokolovska, který je přílohou kroniky. [Příloha č. 10]

Technické služby města zajišťovaly samozřejmě i v tomto roce pravidelný svoz odpadů z odpadkových nádob, a to dvakrát týdně - v pondělí a v pátek. Rovněž prováděly i vyprazdňování odpadkových košů rozmístěných na veřejném prostranství. Po městě byly rozmístěny barevné plastové nádoby určené na ukládání tříděného odpadu - papíru a skla (bílého a barevného).

Služby pro podnikající část obyvatel našeho města poskytoval také živnostenský úřad, který je odborem Městského úřadu. Jeho činnost se řídí zákonem č. 570/1991 Sb. o živnostenských úřadech a zákonem č. 455/1991 Sb. o živnostenském podnikání.

V roce 1993 ohlásilo svou živnost 87 fyzických osob, 14 právnických osob a 3 zahraniční osoby. Příjem na správních poplatcích za vydání těchto 104 živnostenských listů činil 104 000,- Kč. Příjem na správních poplatcích za vydaná rozhodnutí, především o změnách souvisejících se živnostenskými listy, činil 8 700,- Kč. Za užívání

veřejného prostranství byla vybrána částka 6 700,- Kč od celkem 198 podnikatelů.

Důležitou oblastí působnosti živnostenského úřadu je oblast kontrol. V tomto roce jich bylo provedeno celkem 47 a byly zaměřeny především na ochranu oprávněných spotřebitelských zájmů. Ke konci roku byl proveden průzkum cen základního potravinářského zboží spojený s kontrolou jeho jakosti. Výsledky tohoto průzkumu budou zveřejněny v měsíci lednu roku 1994.

V předvánočním období roku probíhaly již podruhé "Vánoční trhy" a novinkou byly "Velikonoční trhy". Obojí se konaly v prostorách Městského kulturního střediska a setkaly se s velkým zájmem občanů města. Živnostenský úřad se podílel také na prodejní i zábavné části "Slavkovského posvícení" ve dnech 18. a 19. září. Program tohoto posvícení je přílohou kroniky. [Příloha č. 11, 12, 13]

Živnostenský úřad spolupracoval s Finančním úřadem v Chodově. Oba úřady realizovaly společné kontroly podnikatelů. Pro informaci uvádím, že předsedou Sdružení podnikatelů Sokolovska byl v roce 1993 pan Bohuslav Vašíček, který byl zvolen i viceprezidentem Hospodářské komory České republiky. [Příloha č. 14]

Obchody a služby

Zásobování v obchodech bylo v tomto roce na poměrně dobré úrovni. V obchodech bylo vidět mnoho zboží z dovozu. Ceny byly pohyblivé. V různých obchodech jsme stejné zboží kupovali za různé ceny. Během roku stoupaly ceny u mléčných výrobků, oleje, vajec, masa, mlýnských, pekárenských a těstárenských výrobků. Vzrostly také ceny služeb, především jízdného u autobusové dopravě. Došlo i ke zvýšení cen vodného a stočného. Ceny stoupaly i u všech druhů spotřebního zboží.

S účinností od 1. ledna 1993 oznámila Česká spořitelna a. s., platnost nových úrokových sazeb z vkladů přijatých od fyzických osob a u úvěrů (půjček) poskytovaných fyzickým osobám (občanům). Přehled úrokových sazeb je přílohou kroniky. [Příloha č. 15]

V roce 1993 došlo i ke zvýšení sazeb za telefonní hovory, a to asi o 23 %. Ve městě byl však stále nedostatek telefonních stanic.

Česká pošta poskytovala tradiční služby za vyšší poštovní sazby. Kromě doručování pošty a tisku zajišťovala i roznášku různých letáčků a propagačního materiálu. Podílela se i na celostátní výměně mincí a bankovek. Do oběhu přišly nové bankovky - dvousetkorunová, tisícikorunová a pětitisícová. Vydány byly nové mince v hodnotě deset,

dvacet a padesát haléřů, jedné koruny, dvou korun a pěti korun. Nová dvousetkorunová bankovka je chráněna proti padělání. U této bankovky byl vůbec poprvé použit tzv. okénkový ochranný proužek s negativním mikrotextem. Dalším novým prvkem je lokalizovaný figurální vodoznak, který je viditelný proti světlu. Zajímavé je i využití sklopného efektu, který se při otáčení mění a objevuje se číslice 200, kterou lze i nahmatat. Nechybí ani kontrolní průhled.

Česká pošta vydala v červnu a v červenci 1993 sérii výplatních známek s nominálními hodnotami vhodnými k vyplácení všech základní tarifů. Současně přestaly platit i všechny československé ceniny. Pošta československé známky i ceniny do dvou měsíců vyměnila za nové známky České republiky s nominálním poměru 1 : 1.

Památky

Nadace Horní Slavkov - Schlaggenwald pro obnovu městské památkové zóny si dala za cíl přispět k obnově kulturních památek starého horního města. Nadace požádala občany města o finanční příspěvky na konto Nadace. Objevili se první dobrovolní dárci, kteří zaslali svůj finanční příspěvek. Z rozpočtu města bylo rozhodnutím Městského zastupitelstva převedeno Nadaci 10 000,- Kč, rovněž porcelánka Haas a Czjzek zaslala finanční příspěvek ve výši 10 000,- Kč. Dalšími dárci byli žáci a učitelé Obchodní akademie Evropa, kteří mezi sebou vybrali 1 211,- Kč. Různými částkami několikakorunovými i stakorunovými přispívají občané a představitelé města.

Jednou z největších škod pro historii města byl požár Hornoslavkovské radnice v roce 1972. Po požáru byly zčásti zničeny i sbírky městského muzea, protože zmatku po požáru využili někteří lidé k rozkrádání. Část se podařilo zachránit Okresnímu muzeu ve Sokolově a dohledat na místech náhradního uložení. Velkou snahu v této oblasti vyvinul Městský úřad v Horním Slavkově, zvláště tajemnice PhMr.Varvara Žáková, dále také kapitán Policie Sokolov p. Loprais. Dodnes se však nepodařilo zajistit celou sbírku porcelánu a cínu, dřevěných plastik a nářadí. Chybí část sbírek porcelánu a cínu, dřevěných plastik a nářadí. Některé ze ztracených památek se nalezly jen šťastnou náhodou. Poznal je německý celník v Norimberku, který procházel z Horního Slavkova, a to při kontrole obrazů zasílaných k prodeji z Československa před dvěma lety. Skoro dva roky probíhalo úřední jednání o vydání zajištěných předmětů. Zpět byl získán prapor slavkovských střelců z roku 1900, torzo praporu asi tak ze stejné doby, ovalný obraz Madony, olej na plátně E. Dollhopfa z roku 1771 a prvotisk rytiny se seznamem členů městské rady z roku 1754.

Celkově je stav památek ve městě neutěšený. Současná podoba města odpovídá koncepci bydlení a vztahu dřívějších vládnoucích složek k

regionu. Novou výstavbou za totalitní vlády byly potlačena péče o památky, na jejichž záchranu a opravu bude nutno vynaložit nemalé finanční prostředky. Představitelé města i v tomto roce usilovali o celkový rozvoj města a zlepšení ekologické situace ve městě.

Městské kulturní středisko

Městské kulturní středisko připravovalo po celý rok kulturní a společenské akce jak pro děti, tak pro dospělé. Nabídka akcí byla celkem bohatá, ale návštěvnost poklesla.
Z akcí pro dospělé se uskutečnil zábavný pořad s Ivanem Mládkem - "O zlaté rybce", vystoupila rocková skupina Arakain, dechovka s názvem Velkopopovická Kozlovka, místní divadelní soubor "Úsměv" a oblíbený zpěvák Petr Novák. Vystoupení v našem městě měla i pražská herečka Jana Hlaváčová.
Žáci Základní umělecké školy uspořádaly jeden koncert během roku a jeden "Vánoční koncert".
Pro děti připravilo Městské kulturní středisko představení loutkové pohádky "Kouzelná Aladinova lampa", místní loutkářský soubor Slavkováček připravil "Pásmo pohádek". Dále bylo uspořádáno divadelní představení pohádky "Zlatovláska". Děti základních škol si připravily řadu vystoupení v rámci "Školní akademie", děti ze zvláštní školy se představily při "Vánoční akademii".
Úspěšným pořadem pro děti bylo vystoupení pražské herečky a zpěvačky Jitky Molavcové s názvem "Kabaret".
Pro děti byly pořádány odpolední diskotéky, maškarní rej a večerní diskotéky pro mládež starší 15 ti let. Návštěvnost těchto večerních diskoték je poměrně vysoká. Celkem se jich zúčastnilo 17 430 mladých.
Městské kulturní středisko organizovalo v tomto roce také několik plesů a tanečních zábav. Byl to "Myslivecký ples", ples porcelánky Haas a Czjzek, romská taneční zábava "Šarkáni", Májová veselice, Posvícenská zábava, ples Obchodní akademie Evropa, Myslivecká zábava, Romský ples - disko, Společenský večer "Stasis".
Uspořádáno bylo i několik prodejních výstav, vánoční a velikonoční trhy.
Jednou ročně probíhají ve velkém sále Městského kulturního střediska kurzy předtaneční výchovy. Stejně tomu bylo i v roce letošním, kdy kurz probíhal od října 1992 do února 1993 a od října 1993 do února 1994. Kurz absolvovalo 36 dětí. Na závěr byla uspořádána "Prodloužená", které se mohli zúčastnit i rodiče dětí. Akce proběhla za účasti 681 lidí.
Prostory Městského kulturního střediska byly v roce 1993 využívány i soukromou autoškolou k teoretické výuce žáků. Svědci Jehovovi se v

prostorách MěKS sešli na celkem 109 schůzkách. Dále se zde konala zasedání Městského zastupitelstva, schůze členů místní organizace KSČM, Zahrádkářského svazu a Rybářského svazu Loket. Scházeli se zde i členové Klubu přátel starého města, Klubu důchodců, Klubu filatelistů, žáci Základní umělecké školy, členové kroužku výrazového tance a loutkářského souboru "Slavkováček" a divadelního souboru "Úsměv".

Ke kulturnímu zařízení patří i knihovna, která je poměrně hodně navštěvována dospělými i dětmi. Knihovní fond obsahoval v roce 1993 celkem 22 830 svazků. Nových svazků přibylo 576 a ubylo 125 svazků. Výpůjčky v tomto roce byly celkem 31 559 svazků, z toho naučná literatura pro dospělé 3 466 svazků, beletrie pro dospělé 16 339 svazků, naučná literatura pro mládež 2 622 svazků, krásná literatura pro mládež 7 864 svazků a časopisy a denní tisk 1 268.
V knihovně bylo zapsáno 1 320 čtenářů, z toho dětí a mládeže do 15 let bylo 410.

Školství

V roce 1993 vstoupila soukromá Obchodní akademie Evropa v Horním Slavkově do druhého roku svého působení.
Ve druhém pololetí školního roku 1992 - 93 proběhlo na Obchodní akademii přijímací řízení do budoucího prvního ročníku. Přijato bylo 44 studentů, a to hlavně z Karlových Varů a ze Sokolova, několik dětí bylo i z Horního Slavkova.
První školní rok byl v roce 1993 ukončen školním výletem a předáním vysvědčení. Osm nejlepších studentů bylo oceněno zájezdem do Monaka s cestovní kanceláří Evropa Horní Slavkov.
O prázdninách byly v prostorách školy provedeny stavební úpravy. Byly připraveny dvě nové třídy a vybudovány odhlučněné přepážky mezi všemi třídami.
Školní rok 1993 - 94 byl zahájen 1. září se 126 studenty a 16 zaměstnanci, z nichž 12 je pedagogických pracovníků.
V prvních ročnících byla zřízena tzv. "dvojjazyčná třída" s rozšířenou výukou německého jazyka. Ve třetích ročnících začala probíhat výuka volitelného ekonomického předmětu - ekonomika zahraničního obchodu, cestovní ruch, drobné podnikání. Studium těchto předmětů umožní studentům výraznější profilaci podle jejich zájmů a schopností.
Posílena byla i oblast mimoškolní výchovy. Při škole pracovaly v roce 1993 kroužky: hudby, sexuální výchovy a francouzštiny. Během roku proběhlo též několik kulturních a sportovních akcí - diskotéky s kulturním programem, návštěva kulturního představení, turnaje v psím fotbale a stolním tenise.

Další aktivitou studentů školy bylo vydávání školního časopisu s názvem "Klíště", ve kterém se sami studenti vyjadřovali k problémům školy, hledali odpovědi na různé otázky, které je zajímaly a trápily. Uveřejňovali rozhovory se zajímavými lidmi a nechyběla ani vlastní literární tvorba studentů.
Studenti i zaměstnanci školy nezapomínali ani na to, že mnoho času tráví v našem městě a na výzvu Nadace Horní Slavkov - Schlaggenwald k pomoci kulturním památkám města zareagovali peněžní sbírkou, jejíž výtěžek Nadaci zaslali.

V září 1993 nastoupilo na Střední odborné učiliště strojírenské v Horním Slavkově 64 žáků do tří oborů. Učební obor ukončilo v tomto roce 48 žáků.
Pracovalo zde 27 zaměstnanců, z toho 5 učitelů, 9 mistrů odborné výchovy a 2 vychovatelé.
Na úseku mimoškolní výchovy byla pro posílení právního vědomí žáků uspořádána beseda s vedoucím Kriminální služby v Sokolově.
Pro zlepšení prostředí učiliště byla během roku provedena rekonstrukce elektrických rozvodů v celém areálu za 240 tisíc korun a rekonstrukce dílen za 1 200 tisíc korun. Za 250 tis. byl zmodernizován strojový park v dílnách pro zabezpečení kvalitní výuky žáků. Za 260 tisíc korun bylo pořízeno nové vybavení.
I v roce 1993 poskytovala Zvláštní škola v Horním Slavkově logopedickou péči pro veřejnost. Tuto službu využila především řada rodičů pro zlepšení výslovnosti svých dětí, kterým takto odpadlo dojíždění za nápravou řeči do Sokolova.
Pokračovala i výuka v pomocné třídě Zvláštní školy. [Příloha č. 16 17]
1. září byla otevřena 2. třída Speciální rodinné školy pro absolventky zvláštních škol. Při zahájení školního roku měla Speciální rodinná škola 28 žákyň.
Zvláštní škola se podílela na organizování soutěží "Praktická dívka" a "Praktický chlapec". Soutěž "Praktická dívka" měla v roce 1993 malé výročí - konala se již podesáté. [Příloha č. 18]

Školním rokem 1992 - 1993 ukončilo základní školní docházku na I. základní škole v osmé třídě 51 dětí, z nichž 17 odešlo na studium střední školy, 26 dětí do učilišť. Osm dětí pokračovalo docházkou do deváté třídy, a to na II. základní škole. Devátou třídu ukončilo 26 dětí, z toho 17 dětí odešlo na střední školu a 18 do učebního oboru.
V mimoškolních akcích získal žák Zdeněk Heppner 2. místo ve výtvarné soutěži s požární tématikou. Žáci se účastnily také soutěže "Chraňme si život na zemi", ve které v kategorii 6 - 8 let obsadila

1. místo Kateřina Kutilová a v kategorii 13 - 15 let Lucie Žaludková. Ředitelem školy byl pan Karel Bernard.

II. základní školu navštěvovalo ve stejném školním roce 453 dětí, které vyučovalo 24 učitelů. Do funkce nového ředitele školy nastoupil pan Jan Turner, předchozí ředitel - pan Cejpek odešel do starobního důchodu.
Devátou třídu ukončilo 22 žáků, z toho na střední školu odešlo 9 žáků a 13 žáků nastoupilo do středních odborných učilišť. Osmou třídu ukončilo 51 žáků. Na střední školy z toho nastoupilo 18 žáků a do středních odborných učilišť 21 žáků, 12 žáků pokračovalo docházkou do 9. třídy základní školy.
Žáci školy dosáhli úspěchu v okresním přeboru v košíkové, kde získali 4. místo. Rovněž na 4. místě se umístili chlapci v okresním přeboru v lehké atletice a dívky se v této soutěži umístili dokonce na 3. místě. Na přípravě žáků na tyto akce měla zásluhu paní učitelka Vtípilová. [Příloha č. 19]
Paní učitelka Hessová získala s pěveckým souborem žáků "Skřivánek" 2. místo v okresní pěvecké soutěži.

Dětský domov v Horním Slavkově se i v tomto roce snažil vytvořit domov dětem, které sem byly umístěny. Šlo o 69 dětí, rozdělených do šesti skupin. Při Dětském domově pracuje také zvláštní mateřská škola s kapacitou 10 dětí. Dětský domov měl v roce 1993 - 35 zaměstnanců. [Příloha č. 20]
Po celý rok byly zajišťovány akce pro děti, které se tak mohly zúčastnit například Srazu dětských domovů v Čechách v Doksech, navštívily divadlo Alfa v Plzni. Byl uspořádán zájezd do Prahy na dětskou lední revui, na zámek Konopiště na pěveckou akci "Folklórní kvítek". Prázdninový pobyt pro děti zajištěn v době hlavních školních prázdnin v Trhanově. Tři děti byly na prázdninách v Řecku.
Na výjezdech dětí mají velkou zásluhu sponzoři, kteří přispívají na tyto akce nemalou finanční částkou. Za sponzorský příspěvek se uskutečnila například týdenní rekreace dětí v Jesenici u Rakovníka. Celý tento pobyt dětem hradily České energetické závody v Březové u Sokolova.
Při příležitosti vánočních svátků dostávají děti hračky od firmy MATTEL Praha. Také Český svaz žen přispívá finanční částkou, stejně tak Podnik bytového hospodářství v Horním Slavkově. Zaměstnanci dětského domova se také snažili po celý rok pro děti vylepšovat estetické prostředí domova.

Kriminalita

V roce 1993 vzrostla kriminalita v celorepublikovém měřítku a stejně tak v našem městě. Do 31. prosince 1993 bylo na celém teritoriu města zaevidováno celkem 274 trestných činů. Celková objasněnost případů činila jen 36 %.
Přímo ve městě bylo spácháno 215 trestných činů, z toho bylo objasněno 158 případů. Mezi nejzávažnější případy se značnou škodou patřilo zejména - 18.února vloupání do kostela sv. Anny s krádeží sošek v hodnotě 75 000,- Kč a vloupání do Nákupního střediska v hodnotě 118 000,- Kč. 6. října bylo provedeno vloupání do bytu paní Margarety Pravdové, kde byly odcizeny předměty v hodnotě 90 000,- Kč. U ostatních případů škoda nepřevýšila částku 40 000,- Kč.
Do restaurací se zloději vloupali 17 krát, do mateřských a [Příloha č. 21] základních škol 12 krát, do chat a chalup 22 krát, do rodinných domků 12 krát, do bytů 19 krát. Došlo k jedné loupeži, jednomu znásilnění, odcizeno bylo pět osobních aut, odhaleno bylo pět padovodů a jedno nedovolené ozbrojování. Ostatních deliktů bylo zjištěno celkem 120. Byl [Příloha č. 22] zaznamenán také jeden pracovní úraz s následkem smrti, tři sebevraždy - utonutím, oběšením a zastřelením.
Celkově se na deliktech podílelo 21 osob pod vlivem alkoholu, 64 recividistů, 31 romských občanů, 11 dětí ve věku 6 - 11 let a 12 mladistvých ve věku 15 - 18 let. Celkem byla způsobena škoda ve výši 406 500,- Kč.
Komisi pro projednávání přestupků bylo během roku postoupeno k projednání 76 přestupků. Zpracováno bylo 369 čísel jednacích, která představovala - dotazy od soudů, státního zastupitelstva na občany k zjištění pobytu, zaměstnání apod.
Na obvodním oddělení České policie bylo v roce 1993 zaměstnáno čtrnáct policistů, pro jejichž potřeby sloužilo jen jedno služební vozidlo. Pro samotné město bylo určeno osm policistů. Stav policistů i úroveň technického vybavení byl zcela neodpovídající vývoji kriminality i potřebám města a jeho obyvatel.
O silném nárůstu kriminality a trestných činů se v současné době hovoří téměř denně. O návštěvě ve Vězeňské službě v Horním Slavkově se psalo v Týdeníku Sokolovska, který je přílohou kroniky. [Příloha č. 23 24]

Zdravotnictví

Základní projekt privatizace Polikliniky v Horním Slavkově, který navrhoval převod na město byl odmítnut a zvítězil projekt tří lékařek: MUDr. Adamkové, MUDr. Sochůrkové a MUDr. Kouřilové. Bývalý ředitel

Polikliniky MUDr. Švejda a MUDr. Brůha si zřídili soukromou ordinaci v prostorách bývalé lékárny. Jedno patro budovy Polikliniky je v současné době skoro prázdné, protože dle vyjádření Okresní hygienické stanice budova nevyhovuje normám.
Autorky vítězného konkurenčního privatizačního projektu ztratily zájem ještě dříve, než jim Ministerstvo pro privatizaci stačilo sdělit, že jsou šťastnými nabyvateli.
Nikým nechtěná budova tak přinášela starosti a problémy městu, které ji navíc ani nevlastní. Výsledkem je stav, který nikdo nechtěl - město se stará o Polikliniku, kterou nemělo dostat a lékařky nechtějí Polikliniku, kterou dostaly. Do funkce ředitele Polikliniky byl Městskou radou jmenován starosta města pan Petr Hanzík, a do od 1. dubna. Začala probíhat privatizace jednotlivých lékařských oddělení. [Příloha č. 25]
Od 1. května začala pracovat soukromé zubní laboratoř v čele s paní Věrou Hořkovou. Od 15. května se stala i zubní ordinace soukromou. V jedné zubní ordinaci pracovala MUDr. Adamková a ve druhé MUDr. Sochůrková.
Počínaje měsícem květnem, začala na Poliklinice ordinovat jedenkrát týdně oční lékařka z Karlových Varů MUDr. Hušková a soukromá optička paní Plžková. Od 15. listopadu se oční lékařka osamostatnila.
V červnu začal ordinovat obvodní lékař MUDr. Tichý.
Od září se osamostatnily obě dětské lékařky - MUDr. Pleskačová a MUDr. Kamenská. Dětská oddělení byla přestěhována do budovy Polikliniky.
V říjnu začal třikrát týdně ordinovat chirurg MUDr. Blažek.
V prosinci se osamostatnil ženský lékař MUDr. Křivánek.
V polovině roku ukončilo činnost rehabilitační oddělení na základě rozhodnutí Ministerstva zdravotnictví. Jeho činnost bude obnovena v roce 1994 po skončení privatizace.
Koncem roku nastoupila zpět do práce po dlouhodobé nemoci MUDr. Gajewská jako obvodní lékařka, a to třikrát týdně - na zkrácený úvazek. Během roku byla zrušena centrální diskotéka. Karty jsou u jednotlivých lékařů.
Zakoupena byla nová telefonní ústředna.
Koncem roku se začal zpracovávat privatizační projekt a podklady k odkoupení Polikliniky Horní Slavkov MUDr. Švejdou a paní Hořkovou.

Smutné události

Zita Lavóová (1973) a Pavel Sivok (1974) se 12. srpna 1993 stali oběťmi loupežné vraždy v parku poblíž Eiffelovy věže v Paříži ve Francii. Zita Lavóová pocházela z našeho města. Pohřeb obou mladých lidí se konal na městském hřbitově dne 24. srpna 1993 za velké účasti [Příloha č. 26]

občanů a představitelů města.
26. srpna 1993 opustil naše řady dlouholetý občan našeho města, živá kronika Horního Slavkova, pan Ladislav Souček.

Počet obyvatel

Celkový počet obyvatel města Horního Slavkova byl ke dni 31.12.1993: 6 117, z toho bylo 1 835 občanů ve věku do 18 let, 3 683 občanů ve věku do 60 let a ve věku na 60 let žilo v našem městě 599 občanů.
Během roku se nově přihlásilo 91 osob, z toho 23 dětí. Odhlásilo se celkem 148 osob, z toho 36 dětí.
V roce 1993 se narodilo 74 dětí a zemřelo 43 občanů města.

Končí zápis do kroniky města za rok 1993. Co si přát do roku dalšího? Aby se začal vracet duch dobré vůle, tolerance, slušnosti, zájmu o druhé, víry v dobré lidské vlastnosti, skromnosti a laskavého nadhledu.

Petr Hanzík
starosta města

Ing. Gabriela Balcarová
tajemnice MěÚ