Das Jahr 1926 in der Chronik

Die Abschriften und Übersetzungen historischer Dokumente wurden mit Hilfe künstlicher Intelligenz erstellt und können Fehler beim Lesen alter Handschrift enthalten. Der Originalwortlaut ist beim Eintrag meist im ausklappbaren Abschnitt „Originalabschrift" verfügbar, gegebenenfalls direkt bei der angegebenen Quelle; falls Sie auf eine Ungenauigkeit stoßen, sind wir für einen Hinweis dankbar.

1926
Městská kronika 1878–1945 Quelle →
Ausschnitt aus dem Original der Chronik

Stránka kroniky z roku 1926 popisuje výstavbu chodníku směrem k Falknovu, požár dvou domů po úderu blesku, instalaci nových radničních hodin, zrušení vyhlašování bubnem, bezvěrecké hnutí, změnu hranice obce a ničivou kroupovou bouři o posvícenské neděli.

ROK 1926

Výstavba chodníku směrem k Falknovu (Falkenau)

Vzhledem k rychlému nárůstu počtu motorových vozidel bylo za suchého počasí kvůli víření prachu téměř nemožné jít po silnici, a proto se zejména zdejší dělnictvo porcelánky dožadovalo nápravy. Bylo rozhodnuto vybudovat chodník, který měl být zřízen rovnoběžně s železniční tratí. Jelikož byl jeho začátek vyhrazen již na tento rok, byla stavba zadána firmě Haas & Czjzek za 20 000 Kč, přičemž obec ji dotovala částkou 5 000 Kč.

Požár

Dne 22. dubna odpoledne vyhořely následkem úderu blesku obytné domy č. 574 (Oskar Kühnhackl) a č. 490 (Franz Pollak).

Radniční hodiny

Dne 15. dubna byly na radnici instalovány nové hodiny od J. Kollerta z Kraslic (Graslitz). Náklady na pořízení ve výši 9 500 Kč byly hrazeny sbírkou, na niž přispělo veškeré obyvatelstvo i v dáli žijící slavkovští rodáci.

Zrušení bubnování (vyhlašování)

Usnesením zasedání městské rady z 27. května bylo zrušeno vyhlašování bubnem a místo něj bylo postaveno osm vývěsních tabulí pro úřední i soukromé oznamování.

Bezvěrecké hnutí

V letech 1924/25 odpadlo v obci asi 80 osob od víry a prohlásilo se za bezvěrce (bez vyznání).

Změna hranice obce

V tomto roce byla provedena změna hranice obce – domy pana Bernt. Reitzensteina, Horna & Stöhra byly vyloučeny a spolu s příslušejícím pozemkem připojeny k obci Zech, a to na základě čísla jednacího 40 200 z 29. 10. 1924 politické okresní správy Loket (Elbogen).

Kroupová bouře

O posvícenské neděli dne 12. 9. 1926 se zde přehnala kroupová bouře, při níž padaly kroupy velikosti holubích vajec, tvrdé jako křišťálový led.

Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)

ROK 1926

[Levá strana]

VÝSTAVBA CHODNÍKU SMĚREM K FALKNOVU (FALKENAU): Vzhledem k rychlému nárůstu počtu motorových vozidel je následkem víření prachu téměř nemožné jít za suchého počasí po silnici, a proto se zejména zdejší dělnictvo porcelánky [dožadovalo], pročež bylo rozhodnuto vybudovat chodník, který má být zřízen rovnoběžně s železniční tratí; a jelikož byl jeho začátek vyhrazen již na tento rok, byla stavba zadána firmě Haas & Czjzek za 20 000 [Kč] a obcí dotována částkou 5 000 Kč.

POŽÁR: Dne 22. dubna odpoledne vyhořely následkem úderu blesku obytné domy č. 574 (Oskar Kühnhackl) a č. 490 (Franz Pollak).

RADNIČNÍ HODINY: Dne 15. dubna byly na radnici instalovány nové hodiny od J. Kollerta z Kraslic (Graslitz). Náklady na pořízení ve výši 9 500 Kč byly hrazeny sbírkou, na niž přispělo veškeré obyvatelstvo i v dáli žijící slavkovští rodáci.

ZRUŠENÍ BUBNOVÁNÍ (VYHLAŠOVÁNÍ): Usnesením zasedání městské rady z 27. května bylo zrušeno vyhlašování bubnem a bylo postaveno osm vývěsních tabulí pro úřední i soukromé oznamování.

BEZVĚREČNÉ HNUTÍ: V letech 1924/25 odpadlo v obci asi 80 osob od víry a prohlásilo se za bezvěrce (bez vyznání).

[Pravá strana]

ZMĚNA HRANICE OBCE: V tomto roce byla provedena změna hranice obce a domy p. Bernt. Reitzensteina, Horna & Stöhra byly vyloučeny a spolu s příslušejícím pozemkem připojeny k obci Zech. Č. j. 40 200 z 29. 10. 1924 polit. okresní správy Loket (Elbogen).

KROUPOVÁ BOUŘE: O posvícenské neděli dne 12. 9. 1926 byla zde kroupová bouře, při níž padaly kroupy velikosti holubích vajec a tvrdé jako křišťálový led.

Městská pam. kniha 1878 (sv. I) · Willibald Kraus / Johann Hahn / Anton Hofmann Quelle →
Ausschnitt aus dem Original der Chronik

Stránka kroniky popisuje rok 1926 v Horním Slavkově: stavbu chodníku k porcelánce podél trati (financovanou firmou Haas & Czjžek a obcí), požár dvou domů po úderu blesku, instalaci nových radničních hodin od firmy Kollert z Kraslic, zrušení tradičního vyhlašování bubnováním ve prospěch vývěsních tabulí, odpad asi 80 osob od křesťanské víry a změnu obecních hranic i krupobití o posvícenské neděli.

Rok 1926.

Chodník k továrně
Vlivem rychlého nárůstu počtu motorových vozidel bylo kvůli víření prachu v suchém ročním období téměř nemožné chodit po silnici, což se týkalo zejména zdejšího porcelánového dělnictva. Proto bylo z jeho podnětu usneseno zřídit chodník vedoucí rovnoběžně s tratí, který byl v tomto roce také skutečně postaven. Stavbu podpořila firma Haas & Czjžek částkou 20 000 Kč a obec subvencí 5000 Kč.

Požár
Dne 22. dubna odpoledne shořely následkem úderu blesku obytné domy č. 574 (Oskar Kühnhackl) a č. 490 (Franz Pollak).

Radniční hodiny
Dne 13. dubna byly na radnici zabudovány nové hodiny od firmy Kollert z Kraslic. Pořizovací náklady ve výši 9500 Kč byly získány sbírkou mezi veškerým obyvatelstvem, a to i mezi Slavkovany žijícími v dalekých krajích.

Zrušení bubnování
Usnesením zasedání městské rady z 27. května bylo zrušeno dosavadní vyhlašování bubnováním a místo něj byly postaveny vývěsní tabule pro úřední a soukromá oznámení.

Hnutí bez vyznání
V letech 1924/25 odpadlo v obci asi 80 osob od křesťanské víry a prohlásilo se za osoby bez vyznání.

Změna obecní hranice
V tomto roce byla provedena změna obecních hranic: domy patrně pana Berut. Reitzenstein, Horn & Stöhr byly z obce vyloučeny a spolu s příslušným pozemkem přivtěleny k obci Zech (Cech). (Podle čj. 40.200 z 29. října 1924, politická okresní správa Elbogen / Loket.)

Krupobití
Na posvícenskou neděli, 12. září 1926, se zde přehnalo krupobití, při němž padaly kroupy velké jako holubí vejce a tvrdé jako křišťálový led.

Zbytek strany zůstal prázdný.

Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)

[LEVÁ STRANA]

Rok 1926.

[Okrajový nadpis: „Gehweg zur Fabrik“ = Chodník k továrně]
Vlivem rychlého nárůstu počtu motorových vozidel bylo kvůli víření prachu téměř nemožné v suchém ročním období chodit po silnici, což se týká zvláště zdejšího porcelánového dělnictva; proto bylo z jeho [podnětu] usneseno zřídit chodník, který má vést rovnoběžně s tratí, a byl též v tomto roce uskutečněn. Stavbu podpořila firma Haas & Czjžek částkou 20 000 [Kč] a obec subvencí 5000 Kč.

[Okrajový nadpis: „Hübthof-Feuer“(?) = Požár (u Hübthofu?)]
Dne 22. dubna odpoledne shořely obytné domy č. 574 (Oskar Kühnhackl) a č. 490 (Franz Pollak) následkem úderu blesku.

[Okrajový nadpis: „Rathausuhr“ = Radniční hodiny]
Dne 13. dubna byly na radnici zabudovány nové hodiny od firmy Kollert v Graslitz (Kraslicích). Pořizovací náklady 9500 Kč byly získány sbírkou mezi veškerým obyvatelstvem i od Slavkovanů žijících v cizině [dalekých krajích].

[Okrajový nadpis: „Abschaffung des Austrommelns“ = Zrušení bubnování (vyhlašování)]
Usnesením zasedání městské rady z 27. května bylo zrušeno bubnování (vyhlašování bubeníkem) a byly postaveny vývěsní tabule pro úřední a soukromá oznámení.

[Okrajový nadpis: „Konfessionslose Bewegung“ = Hnutí bez vyznání]
V letech 1924/25 odpadlo v obci asi 80 osob od křesťanské víry a prohlásilo se za bez vyznání.

[PRAVÁ STRANA — strana 40]

[pokračování roku 1926]

[Okrajový nadpis: „Gemeinde-Grenzänderung“ = Změna obecní hranice]
V tomto roce byla provedena změna obecních hranic a domy [pana] Berut.(?) Reitzenstein, Horn & Stöhr byly vyloučeny a s příslušným pozemkem přivtěleny k obci Zech (Cech). (Čj. 40.200 z 29/10 1924 polit. okresní správy Elbogen / Loket.)

[Okrajový nadpis: „Hagelwetter“ = Krupobití]
Na posvícenskou neděli (Kirchweihsonntag) dne 12/9 1926 zde bylo krupobití, při němž padaly kroupy velikosti holubích vajec a tvrdé jako křišťálový led.

(Zbytek pravé strany je prázdný.)