Stránka popisuje závěr školního roku 1905/6 a začátek roku 1906/7 na dívčí obecné a měšťanské škole: personální změny (uvolnění a nemoci učitelek, výuka ručních prací), inspekce, očkování žákyň, výstavu prací a hlavně oslavu 25. výročí služby ředitele. Dále přináší statistiku počtu žákyň a rozdělení tříd a předmětů na počátku nového školního roku.
Pokračování školního roku 1905/6
Výnosem c. k. zemské školní rady z 28. října 1905, č. 42.433, bylo vyhověno žádosti učitelky 1. třídy slečny Kletetschkové o zproštění vyučování ručních prací ze zdravotních důvodů. V důsledku toho byla oddělení 2. třídy měšťanské školy sloučena do jednoho (vyučovala slečna Schilhablová) a rovněž tři oddělení 4. třídy obecné školy byla sloučena, přičemž jedno si ponechala slečna Reisenauerová J. O. (jméno je na tomto místě nejisté) a druhé převzala slečna Schilhablová. Změna rozvrhu hodin, která tím vznikla, vstoupila v platnost od listopadu.
Výnosem c. k. okresní školní rady z 23. prosince 1905 byla učitelka 2. třídy Franziska Reisenauerová (J. J.) pro nemoc poslána na dovolenou od 1. ledna do 31. března 1906. Jednotlivé předměty byly přiděleny dalším učitelským osobám obecné a měšťanské školy a obě oddělení ručních prací byla svěřena učitelce ručních prací slečně Schilhablové; tato úprava platila od 1. ledna.
Na opětovný podnět ředitele rozhodla místní školní rada, resp. obecní zastupitelstvo, o pořízení nového inkoustu pro školu. Inkoust byl zakoupen u firmy Köhler (systém Rettig) a nejprve zaveden ve 3. třídě; tím uvolněné kalamáře z 2. třídy a dosud používané kalamáře byly předány do 1. třídy měšťanské školy, takže v této třídě mohl být starý osmihrotý inkoust a kalamáře staré konstrukce z větší části odstraněny.
Podle sdělení c. k. okresní školní rady z 8. března 1906, č. 625, byla odměna učitelky ručních prací Anny (příjmení na tomto místě chybí) na základě výnosu c. k. zemské školní rady z 24. ledna 1906, č. 1712, zvýšena z 944 K na 1000 K.
Při volbě do c. k. okresní školní rady, konané v průběhu tohoto školního roku, byli zvoleni: purkmistr Dörfler z Lokte (Elbogen), purkmistr Rau (přesné místo je nejisté), purkmistr Haberer z Nové Role (Neusattl), purkmistr Kremling ze Sokolova (Falkenau) – po jeho úmrtí byl na jeho místo zvolen účetní Martin Schuh z Libavé (Liebenau, jméno místa nejisté) – a nadučitel Siegert (místo jeho působiště je nejisté). Kromě předsedy, c. k. místního vedoucího úředníka Krautschicka, c. k. místodržitelského tajemníka, a c. k. okresního školního inspektora Josefa Fritsche patřili k radě dále: velebný pán P. Grass (jméno nejisté), děkan v Sokolově, jako zástupce církevní vrchnosti, a páni ředitelé měšťanských škol Kraus a nadučitel Reiter jako zástupci učitelstva.
V tomto školním roce se žákyně obecné školy zúčastnily první a žákyně měšťanské školy druhé zkoušky (přesný druh zkoušky – zda pěvecká, či čtenářská – není z textu jistý).
Nemocné učitelce 2. třídy Franzisce Reisenauerové (J. J.) byla na její žádost dovolená dále prodloužena od konce března (výnos c. k. zemské školní rady z 9. dubna 1906, č. 16.497).
Dne 2. června se konala třetí školní zkouška. Dne 9. června bylo několik žákyň městským lékařem Dr. Siebenhünerem (jméno nejisté) očkováno nebo přeočkováno. Téhož měsíce byla provedena důkladná oprava hromosvodu školní budovy. Kolem 1. června (den je nejistý) byly všechny třídy obecné i měšťanské školy prozkoušeny c. k. okresním školním inspektorem panem Josefem Fritschem.
Dne 5. a 7. července přijaly žákyně 4. třídy obecné školy a žákyně měšťanské školy potřetí v tomto školním roce svátosti. Koncem června onemocněla učitelka slečna Johanna Kletetschková a musela být s občasným přerušením suplována až do konce školního roku. Dne 21. července byla dovolená učitelky slečny Reisenauerové J. J. naposledy prodloužena výnosem c. k. zemské školní rady z 2. července, č. 27.885 (další podrobnosti chybí).
Výnosem c. k. zemské školní rady z 24. června, č. 19.799, bylo vyučování ručních prací na obecné i měšťanské škole nově upraveno: 2. třída měšťanské školy nadále zahrnovala jen jedno oddělení, učitelka ručních prací slečna Schilhablová byla zaměstnána jen na měšťanské škole a slečna Schaffler jen na obecné škole. Služební úvazek první z nich činil 18 hodin, druhé, která vyučovala i čtyři přespolní žáky, 6 hodin.
Dne 29. července se v prostorách měšťanské školy konala výstava kreseb a ručních prací žákyň, jakož i učebních pomůcek zhotovených, zakoupených či shromážděných učitelským sborem; výstava byla velmi dobře navštívena a setkala se s velkým uznáním. V posledních dnech školního roku se konaly ještě dvě školní zkoušky.
Ke konci školního roku navštěvovalo školu 367 žákyň, všechny německé národnosti a katolického vyznání, s výjimkou dvou evangelických (a. v.) žákyň a jedné žákyně mojžíšského vyznání.
Školní rok byl zakončen bohoslužbou konanou 31. července. Poté se v učebně 1. třídy měšťanské školy shromáždily všechny žákyně měšťanské školy, učitelský sbor i četní sváteční hosté, aby řediteli připravili zcela nečekanou poctu u příležitosti dovršení jeho 25 let služby.
Senior ústavu, pan obecný učitel Gustav Dotzauer, pronesl procítěnou řeč a jménem učitelského sboru – za součinnosti ředitele chlapecké školy pana W. Krause, vedoucího pana Hr. Hermanna jménem přespolních školních správců, katechety P. A. Kykličeka z pověření obecní školní duchovní správy a žákyň Mertenové a Zimmerové (jméno druhé nejisté) – předal jubilantovi nádhernou kytici. Jubilant poděkoval dojatými slovy a zakončil svůj projev trojnásobným provoláním slávy Jeho Veličenstvu císaři Františku Josefu I., do něhož přítomní nadšeně vpadli. Slavnost byla zakončena zpěvem lidové hymny a jubilantovi došla z blízka i z dáli četná písemná i telegrafická blahopřání.
U příležitosti narozenin Jeho Veličenstva císaře se dne 18. srpna konala slavnostní bohoslužba, jíž se zúčastnil ředitel.
Výnosem c. k. zemské školní rady z 31. července 1906, č. 32.954, byla slečna Anna Schaffler, dosud ustanovená jen prozatímně, jmenována učitelkou ručních prací zdejší obecné školy s platem 900 K od 1. září. Dne 31. srpna bylo předepsaným způsobem prozkoušeno stávající tělocvičné nářadí. Zbytek stránky (levá strana) zůstal prázdný.
Školní rok 1906/7
Nový školní rok byl zahájen slavnostní bohoslužbou dne 1. října, poté co prázdniny poprvé trvaly dva měsíce. Po bohoslužbě se konala konference. Počet žákyň v jednotlivých třídách činil 64, 61, 63, 89, 59, 30 a 18; všechny byly německé národnosti a římskokatolického vyznání, až na 2 žákyně evangelické a 2 žákyně mojžíšského vyznání.
Rozdělení tříd, oddělení a předmětů bylo v tomto školním roce následující:
- 1. třída obecné školy: slečna Kletetschková
- 2. třída obecné školy: slečna Reisenauerová J. O.
- 3. třída: paní Dotzauerová
- 4. třída: slečna Reisenauerová J. J.
- 1. třída měšťanské školy: pan odborný učitel Fischer
- 2. třída: slečna odborná učitelka Joll (jméno nejisté)
- 3. třída: pan odborný učitel Kubena
Ruční práce ve 3. třídě obecné školy vyučovala v 1. oddělení slečna Reisenauerová J. O., ve 2. oddělení slečna Schaffler (v textu bylo původně napsáno Schilhablová, poté opraveno na Schaffler); ve 4. třídě obecné školy v 1. oddělení opět slečna Reisenauerová J. O. a ve 2. oddělení slečna Schaffler; na měšťanské škole vyučovala ruční práce slečna Schilhablová.
Předměty měšťanské školy byly rozděleny takto: ředitel vyučoval vyučovací jazyk ve 2. třídě, zeměpis a dějepis v 1. třídě a psaní v 1. a 2. třídě.
Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)
[LEVÁ STRANA — pokračování školního roku 1905/6]
(na okraji: Zproštění sl. Kletetschkové ručních prací.)
Výnosem c.k. zemské školní rady z 28. října 1905, č. 42.433 bylo vyhověno žádosti učitelky 1. tř. sl. Kletetschkové o zproštění vyučování ručních prací ze zdravotních důvodů. Následkem toho byla oddělení 2. tř. měšťanské školy sloučena do jednoho (sl. Schilhablová) a 3 oddělení 4. tř. obecné školy sloučena, z nichž jedno si ponechává sl. Reisenauerová J. O. [?] a druhé převzala sl. Schilhablová. Tím vzniklá změna rozvrhů hodin vstoupila v platnost s listopadem.
Výnosem c.k. okresní školní rady z 23. prosince 1905 byla učitelka 2. tř. Franziska Reisenauerová (J. J.) pro nemoc dána na dovolenou na dobu od 1. ledna do 31. března 1906. Jednotlivé předměty [třídy] byly přiděleny učitelským osobám obecné a měšťanské školy, obě oddělení ručních prací byla svěřena do rukou učitelky ručních prací sl. Schilhablové [...]; vstoupilo to v platnost od 1. ledna.
(na okraji: Nový inkoust.)
Na opětovný podnět ředitele rozhodla místní školní rada, resp. obecní zastupitelstvo o pořízení nového inkoustu pro [třídy] školy. Tento ([usazený?] inkoust) byl zakoupen u firmy Köhler v [...] (systém Rettig) a byl ve 3. [třídě] dán do používání; tím uvolněné [kalamáře] ve 2. tř. a dosud tam používané [byly] vzaty do používání v 1. tř. měšť. šk., takže ...
[PRAVÁ STRANA]
... mohl být v posledně jmenované třídě dosud postavený osmihrotý inkoust [kalamáře] staré konstrukce z větší části odstraněn.
(na okraji: Odměna učitelky ručních prací.)
Dle sdělení c.k. okresní školní rady z 8. března 1906, č. 625 byla odměna učitelky ručních prací Anny [...] na základě výnosu c.k. zemské školní rady z 24. ledna 1906 č. 1712 zvýšena z 944 K na 1000 K.
(na okraji: c.k. okresní školní rada.)
Při volbě do c.k. okresní školní rady, provedené v průběhu tohoto školního roku, byli zvoleni tito pánové: purkmistr Dörfler v Lokti (Elbogen), purkmistr Rau v [...]šenfeldu [?], purkmistr Haberer v Nové Roli (Neusattl), purkmistr Kremling v Sokolově (Falkenau) (po jeho úmrtí [...] účetní Martin Schuh v Libavě (Liebenau) [?]), nadučitel Siegert v [Maiersgrünu?]; mimoto patří k téže [radě] kromě předsedy, pana c.k. místního vedoucího [...] Krautschicka, c.k. místodržitelského tajemníka, a pana c.k. okresního školního inspektora Josefa Fritsche, [jako ředitel měšťanské školy] ještě: vdp. P. Grass [?], děkan v Sokolově (Falkenau), jakožto zástupce církevní vrchnosti, a páni ředitelé měšťanských škol Kraus a nadučitel Reiter jakožto zástupci učitelstva.
V tomto školním roce se žákyně obecné školy zúčastnily první a žákyně měšťanské školy druhé [pěvecké zkoušky / čtenářské zkoušky?].
(na okraji: Dovolená.)
Nemocné učitelce 2. tř. Franzisce Reisenauerové [J. J.] byla na její žádost dovolená dále prodloužena od konce března [do ...] (výnos c.k. zem. šk. rady z 9. dubna 1906, č. 16.497).
[LEVÁ STRANA — pokračování školního roku 1905/6]
(na okraji: Školní zkouška.)
Dne 2. června se konala 3. školní zkouška.
(na okraji: Očkování.)
Dne 9. června bylo několik žákyň městským lékařem Dr. Siebenhünerem [?] očkováno nebo přeočkováno.
(na okraji: Oprava hromosvodu.)
Téhož [měsíce?] byla provedena důkladná oprava hromosvodu školní budovy.
(na okraji: Inspekce.)
Dne 1. [?] června byly všechny třídy obecné a měšťanské školy prozkoušeny c.k. okresním školním inspektorem panem Josefem Fritschem.
(na okraji: Přijetí sv. svátostí.)
Dne 5. a 7. července přijaly žákyně 4. tř. obecné školy a žákyně měšťanské školy, potřetí v tomto školním roce, [sv. svátosti].
(na okraji: Onemocnění.)
Koncem června onemocněla učitelka sl. Johanna Kletetschková a musela být s občasným přerušením suplována až do konce školního roku.
Dne 21. července [byla] učitelka sl. Reisenauerová J. J., na dovolené, jejíž dovolená byla naposledy [výnosem c.k. zem. šk. rady z 2. července, č. 27.885 ...].
(na okraji: Ruční práce [?].)
Výnosem c.k. zemské školní rady z 24. června, č. 19.799 bylo vyučování ručních prací na obecné i měšťanské škole nově upraveno, a to tak, že 2. tř. měšťanské školy zahrnuje již jen jedno oddělení a učitelka ručních prací sl. Schilhablová je [zaměstnána jen] na měšťanské škole, sl. Schaffler jen na obecné škole. Služební úvazek prvně jmenované činí 18 hodin, druhé, která je zaměstnána i u 4 přespolních žáků, 6 hodin.
[PRAVÁ STRANA]
(na okraji: Výstava.)
Dne 29. července se v prostorách měšťanské školy konala výstava kreseb a ručních prací žákyň, jakož i učitelským sborem zhotovených nebo zakoupených, resp. shromážděných učebních pomůcek; byla velmi dobře navštívena a [došla] velkého uznání.
V posledních dnech školního roku se konaly dvě školní zkoušky.
(na okraji: Počet žákyň.)
Školu navštěvovalo na konci školního roku 367 žákyň, které byly všechny německé národnosti a katolického vyznání s výjimkou dvou evangelických (a.v.) a jedné mojžíšské žákyně.
(na okraji: Zakončení.)
Školní rok byl zakončen bohoslužbou konanou dne 31. července. Po ní se v učebně 1. tř. měšťanské školy shromáždily všechny žákyně měšťanské školy a učitelský sbor i četní sváteční hosté, aby řediteli připravili pro něj zcela překvapivou poctu, a to z příležitosti dovršení jeho 25. roku služby.
(na okraji: Jubilejní slavnost.)
[Senior?] ústavu p. obecný učitel Gustav Dotzauer pronesl procítěnou řeč a jménem učitelského sboru — za součinnosti ředitele chlapecké školy p. W. Krause, [vedení] školy p. Hr. Hermanna jménem přespolních školních správců, katechety P. A. Kykličeka z pověření obecní školní duchovní správy a žákyň Mertenové a Zimmerové [?] — předal nádherné kytice. Jubilant poděkoval [dojatými] slovy a zakončil trojnásobným [provoláním slávy] Jeho Veličenstvu císaři Františku Josefu I., do něhož přítomní nadšeně vpadli. Lidovou hymnou ...
[LEVÁ STRANA — dokončení líčení jubilejní slavnosti ředitele]
... [zakončila se] krásná slavnost, k níž jubilantovi z blízka i z dáli došla četná písemná i telegrafická blahopřání.
(na okraji: Narozeniny Jeho Veličenstva císaře.)
Z příležitosti narozenin Jeho Veličenstva císaře se dne 18. srpna konala slavnostní bohoslužba, jíž se zúčastnil ředitel.
(na okraji: Jmenování učitelky ručních prací.)
Výnosem c.k. zemské školní rady z 31. července 1906, č. 32.954 byla sl. Anna Schaffler, která byla dosud prozatímně ustanovena, jmenována učitelkou ručních prací zdejší obecné školy s platem 900 K od 1. září.
(na okraji: Prohlídka tělocvičného nářadí.)
Dne 31. srpna bylo stávající tělocvičné nářadí předepsaným způsobem prozkoušeno.
[Zbytek levé strany prázdný.]
[PRAVÁ STRANA]
Školní rok 1906/7.
(na okraji: Žákyně.)
Tento byl zahájen sv. bohoslužbou dne 1. října, poté co prázdniny poprvé trvaly dva měsíce. Po ní se konala konference. Počet žákyň činí v jednotlivých třídách 64, 61, 63, 89, 59, 30, 18. Tyto jsou vesměs německé národnosti a římskokatolické až na 2 žákyně [evang.] a 2 mojžíšské žákyně.
(na okraji: Rozdělení.)
Rozdělení tříd, oddělení a předmětů je v tomto školním roce následující:
1. tř. obec. šk.: sl. Kletetschková
2. tř. obec. šk.: sl. Reisenauerová J. O.
3. tř.: pí Dotzauerová
4. tř.: sl. Reisenauerová J. J.
1. tř. měšť. šk.: pan odborný učitel Fischer
2. tř.: sl. odborná učitelka Joll [?]
3. tř.: pan odborný učitel Kubena
Ruční práce ve 3. tř. obec. šk. 1. odd. vyučovala sl. Reisenauerová J. O., 2. odd. sl. Schaffler [původně psáno Schilhablová, opraveno na Schaffler]; ve 4. tř. obec. šk. 1. odd. sl. Reisenauerová J. O. a ve 2. odd. sl. Schaffler; na měšťanské škole sl. Schilhablová.
Předměty měšťanské školy byly rozděleny takto:
Ředitel: vyučovací jazyk ve 2. tř., zeměpis a dějepis v 1. tř., psaní v 1. a 2. tř.