Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 179
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 20
Hlavní sněm SVSC a humor z druhé strany

SVSC-Hauptconvent a veselé historky odjinud

[obr] Krajané z Pochlovic na slavkovském srazu 1984 v Auerbachu/Opf.

SVSC — Sudetendeutscher Verband Studentischer Corporationen (Sudetoněmecký svaz studentských korporací), sídlo Würzburg

Senior: Dr. jur. Erich Bahr, Abersdorfer Str. 11, D-8019 Steinhöring.

28. hlavní sněm SVSC

spojený s jednáními, uvítacím večerem a slavnostním commersem se letos koná ve dnech 3.—5. května v Odenwaldhalle v Michelstadtu/Odw.

K tomu zve srdečně — všechny příslušníky bývalých sudetoněmeckých, penálních i akademických buršenšaftů, všechny příslušníky spřátelených rakouských a švýcarských korporací — aby se zúčastnili tohoto setkání „barvu nosících" spolků. Předsednictvo svazu doufá, že bude moci přivítat co nejvíce nositelů barev s jejich hosty. — Dotazy ohledně pozvánek na adresu pověřence pro hlavní sněm — OSTR Dietmar Lehmann, Annastr. 10, D-6941 Altensteinach.

Tomu se tam směje

Rozdíl mezi pohádkou a komunismem: Pohádka začíná slovy „Bylo nebylo", a komunismus začíná slovy „Bude nebude".

Tři hodiny ráno. Někdo klepe na dveře rodiny Müllerových, která udržuje čilé kontakty se Západem. Rodina Müllerova je vyděšená. Pak ale uslyší hlas domovníka: „Nebojte se! Chtěl jsem vám jen říct, že dům hoří!"

původní znění

SVSC-Hauptconvent und Heiteres von drüben

[obr] Poschitzauer Landsleute beim Schlaggenwalder Treffen 1984 in Auerbach/Opf.

SVSC — Sudetendeutscher Verband Studentischer Corporationen, Sitz Würzburg

Senior: Dr. jur. Erich Bahr, Abersdorfer Str. 11, D-8019 Steinhöring.

Der 28. Hauptconvent des SVSC

verbunden mit Tagungen, einem Begrüßungsabend und Festkommers findet in diesem Jahr vom 3. — 5. Mai in der Odenwaldhalle in Michelstadt/Odw. statt.

Dazu ergeht die freundliche Einladung — an alle Angehörigen ehemals sudetendeutscher, pennaler und akademischer Burschenschaften, alle Angehörigen befreundeter österreichischer und schweizerischen Corporationen — an diesem Treffen farbentragender Verbindungen teilzunehmen. Der Vorstand des Verbandes hofft recht viele Farbenträger mit ihren Gästen begrüßen zu können. — Einladungsnachfragen an den HC-Beauftragten — OSTR Dietmar Lehmann, Annastr. 10, D-6941 Altensteinach.

Darüber lacht man drüben

Unterschied zwischen einem Märchen und dem Kommunismus: Ein Märchen fängt an mit „Es war einmal", und der Kommunismus fängt an mit „Es wird einmal".

*

Drei Uhr morgens. Es klopft an der Tür der Familie Müller, die intensive Westkontakte unterhält. Familie Müller ist verängstigt. Doch dann hört sie die Stimme des Hausmeisters: „Haben Sie keine Angst! Ich wollte Ihnen nur sagen, daß das Haus brennt!"

list 20 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.