Tiše usnul po krátké a těžké nemoci dne 28. 8. 1984 můj milý muž a otec
Anton Kempf
(z Horního Slavkova, Obere Gasse)
ve věku 64 let.
V tichém zármutku: Emma Kempf Margot a Reinhard a všichni příbuzní
Offenbach nad Mohanem, Sudetenstraße 57
Smuteční obřad se konal 31. srpna 1984 v 9 hodin na novém hřbitově v Offenbachu.
Starala ses, pracovala jsi, často i nad své síly. Teď máš klid, nám zůstává bolest, spi sladce, ty věrné srdce matčino.
Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamuji, že má dobrá matka
Paní Anna Thomayer
roz. Siegl z Horního Slavkova
zemřela dne 20. 10. 1984 ve věku 85 let.
V tichém zármutku: Anneliese Frei, dcera
8750 Kaufbeuren, v říjnu 1984 Am Kaisergraben 7
Nechceme truchlit nad tím, že jsme ji ztratili, ale být vděční, že jsme ji měli.
Do milosrdné lásky Boží byla povolána naše milá sestra
Paní Anni Hofmann
roz. Schindler z Horního Slavkova
dne 12. listopadu 1984, ve věku 72 let, v Berchtesgadenu.
V tichém zármutku: Charlotte Heinl, roz. Schindler Georg Schindler sourozenci
Bad Wörishofen, v listopadu 1984 Hahnenfeldstr. 20
Sanft entschlafen ist nach kurzer, schwerer Krankheit am 28. 8. 1984 mein lieber Mann und Vater
Anton Kempf
(aus Schlaggenwald, Obere Gasse)
im Alter von 64 Jahren.
In stiller Trauer:
Emma Kempf
Margot und Reinhard
sowie alle Angehörigen
Offenbach am Main, Sudetenstraße 57
Die Trauerfeier fand am 31. August 1984, um 9 Uhr auf dem neuen Friedhof in Offenbach statt.
Du hast gesorgt, Du hast geschafft, gar oftmals über Deine Kraft. Nun hast Du Ruh, uns bleibt der Schmerz, schlaf wohl Du treues Mutterherz.
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat gebe ich bekannt, daß meine gute Mutter
Frau Anna Thomayer
geb. Siegl aus Schlaggenwald
am 20. 10. 1984 im 85. Lebensjahr verstorben ist.
In stiller Trauer:
Anneliese Frei, Tochter
8750 Kaufbeuren, im Oktober 1984
Am Kaisergraben 7
Wir wollen nicht trauern, daß wir sie verloren haben, sondern dankbar sein, daß wir sie gehabt haben.
In die barmherzige Liebe Gottes heimgerufen wurde unsere liebe Schwester
Frau Anni Hofmann
geb. Schindler aus Schlaggenwald
am 12. November 1984, im Alter von 72 Lebensjahren in Berchtesgaden.
In stiller Trauer: Charlotte Heinl, geb. Schindler
Georg Schindler
Geschwister
Bad Wörishofen, im November 1984
Hahnenfeldstr. 20
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.