Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 178
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 26
Naši zesnulí, blahopřání a smuteční oznámení

nar. 5. 6. 1905 v Horním Slavkově zem. 17. 9. 1984 v Rosenheimu

po životě plném srdečné dobroty a starostlivé lásky ke svým blízkým tiše usnul.

8200 Rosenheim, Joh.-Seb.-Bach-Str. 28

V hlubokém zármutku:

Traute Schindler, manželka Walter, Ursel, Dieter, děti Georg Schindler, bratr Lotte Heinl, roz. Schindler Anni Hofmann, roz. Schindler sestry

8939 Bad Wörishofen, Hahnenfeldstr. 20 8872 Burgau, Marien-Apotheke 8244 Berchtesgaden

Všem přátelům a známým oznamujeme smutnou zprávu, že naše dobrá matka, babička a švagrová

Paní Herta Otto

roz. Steinwasser

zemřela dne 15. 8. 1984 ve věku 82 let.

V tichém zármutku: Hertwich Otto, syn a příbuzní

Hanau/Mohan, Karolinenstraße 3

Paní Otti byla manželkou zakladatele našeho Slavkovského zpravodaje (Heimatbriefu).

Všem přátelům a známým z domova oznamuji, že můj milý muž, otec, dědeček a švagr

Pan Heinrich Siegert

(z Töppeles)

zemřel dne 8. 9. 1983 ve věku 72 let.

V tichém zármutku: Maria Siegert, roz. Stowasser

Hagenbüchach, v září 1983 Hauptstr. 25

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 26 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.