⟵ věta pokračuje z předchozího listu
Bohatý byl tvůj celý život, plný snahy, práce, starostí a břemen. Kdo tě znal, musí dosvědčit, jak poctivě jsi pracovala.
Po dlouhé, těžké nemoci zesnul můj milý muž, dobrý otec, tchán a dědeček
Pan Anton Otto
nar. 14. 12. 1915 – zemřel 21. 12. 1983
Großkrotzenburg, v lednu 1984, Wilhelmstr. 25
V tichém zármutku: Lydia Otto, roz. Schönborn Horst Otto a rodina
Tímto bych chtěla srdečně poděkovat všem Slavkovanům, kteří prokázali našemu zesnulému poslední poctu.
Náhle a pro nás všechny nečekaně zemřel můj milý muž, můj dobrý otec, tchán, dědeček, švagr, strýc a bratranec
Josef Marterer
ve věku 61 let.
6100 Darmstadt, Haardtring 250
V tichém zármutku: Ottilie Marterer, roz. Steinmetz jménem všech příbuzných
Smuteční obřad se konal v pátek 30. prosince 1983 v 10 hodin na Bessungerském hřbitově.
bei Nürnberg
Es war so reich, Dein ganzes Leben
an Mühe, Arbeit, Sorg und Last.
Wer Dich gekannt, muß Zeugnis geben
wie redlich Du gearbeitet hast.
Nach langer, schwerer Krankheit entschlief mein lieber Mann, guter Vater, Schwiegervater und Opa
Herr Anton Otto
geb. 14. 12. 1915 — gest. 21. 12. 1983
Großkrotzenburg, im Januar 1984,
Wilhelmstr. 25
In stiller Trauer:
Lydia Otto, geb. Schönborn
Horst Otto und Familie
Auf diese Weise möchte ich mich bei allen Schlaggenwaldern, die unserem Verstorbenen die letzte Ehre erwiesen haben, recht herzlich bedanken.
Plötzlich und für uns alle unerwartet verstarb mein lieber Mann, mein guter Vater, Schwiegervater, Opa, Schwager, Onkel und Cousin
Josef Marterer
im Alter von 61 Jahren.
6100 Darmstadt, Haardtring 250
In stiller Trauer:
Ottilie Marterer, geb. Steinmetz
im Namen aller Angehörigen
Die Trauerfeier fand am Freitag, dem 30. Dezember 1983, um 10 Uhr auf dem Bessunger Friedhof statt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.