Musím podat svým krajanům smutnou zprávu, že můj milý manžel, náš dobrý bratr, švagr, strýc, prastrýc a tchán
Pan Josef Lochschmied
nar. 16. 9. 1917 — zesnul 26. 8. 1978
během léčebného pobytu v Bad Wildungen zemřel na následky svého těžkého válečného zranění.
V tichém zármutku: Ilse Lochschmiedová, roz. Herrmannová Karl Herrmann a paní Helene Karl Lochschmied a paní Hilda Wendelin Lochschmied a paní Maria Anna Blobová, roz. Lochschmiedová Erna Lenhardová, roz. Lochschmiedová, a manžel a všichni příbuzní
Kirchheim/Teck, Bachstr. 111, v srpnu 1978
Všem přátelům a známým ze staré vlasti podáváme smutnou zprávu, že naše milá matka
Paní Hildegard Rohmová
roz. Dillingová (z Leßnitz)
zemřela dne 24. září 1978 v 81. roce života. Svůj poslední odpočinek nalezla na městském hřbitově ve Weidenu v Horní Falci.
V tichém zármutku: Karl Rohm s rodinou, Schönfeld/ČSSR Ernst Rohm s rodinou, Parsberg v Horní Falci Helene Henkelová s manželem, Weiden v Horní Falci
Unseren Landsleuten muß ich die traurige Nachricht geben, daß mein lieber Mann, unser guter Bruder, Schwager, Onkel, Großonkel und Schwiegersohn
Herr Josef Lochschmied
geb. 16. 9. 1917 — gest. 26. 8. 1978
während eines Kuraufenthaltes in Bad Wildungen an seiner schweren Kriegsverletzung gestorben ist.
In stiller Trauer:
Ilse Lochschmied, geb. Herrmann
Karl Herrmann und Frau Helene
Karl Lochschmied und Frau Hilda
Wendelin Lochschmied und Frau Maria
Anna Blob, geb. Lochschmied
Erna Lenhard, geb. Lochschmied und Gatte
und alle Anverwandten
Kirchheim/Teck, Bachstr. 111, im August 1978
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß unsere liebe Mutter
Frau Hildegard Rohm
geb. Dilling (aus Leßnitz)
am 24. September 1978 im 81. Lebensjahr verstorben ist. Sie fand auf dem Stadtfriedhof Weiden/Opf. ihre letzte Ruhe.
In stiller Trauer:
Karl Rohm mit Familie, Schönfeld/ČSSR
Ernst Rohm mit Familie, Parsberg/Opf.
Helene Henkel mit Gatten, Weiden/Opf.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.