Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 149
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 6
Školní rok 1934/35 – 1. třída

Školní rok 1934/35 – 1. třída

Učitelka paní Emma Gerstnerová.

Zleva doprava:

1. řada: John Ernst Agler . . . . Putz Ferdinand Heß Josef Richter Alfred Grieß Kurt Kreuzer Eduard Miedl . . . . Gröschl August Hink Karl Jakob Herbert

2. řada: Peter Adam Bräutigam . . . . Jessl . . . . Wawersich Josef Tschammler Franz Gebhart Josef + padl v květnu 1945 u Chebu Gröschl Hans . . . . (jméno si nemohu vzpomenout) Habermann Josef zahynul při úrazu Schmelzer Karl Eckert Anton

3. řada: Marterer Josef Völkl Kurt Lindner Erich Schmied Ernst Hahn Albrecht Kempf Franz Mosch Hans Gareis Josef

4. řada: Hubl Wenzl Plaß Franz . . . . Zakryto — již neznámý Herzog Walter zahynul při úrazu Neidhart Hans Schmieger Ernst Stark Josef Bräutigam Emanuel Hahn Walter Brandl Günter Kraus

původní znění

Schuljahr 1934/35 – 1. Klasse
Schuljahr 1934/35 – 1. Klasse

Lehrerin Frau Emma Gerstner.

Von links nach rechts:

1. Reihe:
John Ernst
Agler . . . .
Putz Ferdinand
Heß Josef
Richter Alfred
Grieß Kurt
Kreuzer Eduard
Miedl . . . .
Gröschl August
Hink Karl
Jakob Herbert

2. Reihe:
Peter Adam
Bräutigam . . . .
Jessl . . . .
Wawersich Josef
Tschammler Franz
Gebhart Josef + Mai 45 bei Eger gefallen
Gröschl Hans
. . . . (der Name fällt mir nicht ein)
Habermann Josef tödlich verunglückt
Schmelzer Karl
Eckert Anton

3. Reihe:
Marterer Josef
Völkl Kurt
Lindner Erich
Schmied Ernst
Hahn Albrecht
Kempf Franz
Mosch Hans
Gareis Josef

4. Reihe:
Hubl Wenzl
Plaß Franz
. . . . Verdeckt — nicht mehr bekannt
Herzog Walter tödlich verunglückt
Neidhart Hans
Schmieger Ernst
Stark Josef
Bräutigam Emanuel
Hahn Walter
Brandl Günter
Kraus

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 6 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.