Ale tou dobou už bylo v Berlíně ze strategických důvodů rozhodnuto o zničení Č.S.R. Když Češi po dlouhém váhání přece jen nabídli autonomii, přišli pozdě: Henlein pod berlínským tlakem odmítl a požadoval připojení k Německu.
Věta 9.
Přijde znovu velká válka mezi všemi národy světa.
Přesněji ve svém chronologickém pořadí už asi žádná předpověď nemůže být naplněna. „Přijde znovu" už samo naznačuje jen krátké období míru.
20 let rekonvalescence, které Evropa strávila v důsledku své malostátnosti a mezi neudržitelnými hranicemi, byly příznivé jen přípravám mnohem větší katastrofy. Je příznačné, že slepý jinoch před 600 lety předjímal tehdy ještě cizí pojem světové války jako „velkou" válku „mezi všemi národy světa".
Věta 10.
Německo se stane velkou hromadou trosek a jen kraje modrého kamene zůstanou ušetřeny.
a) Z toho, co po zničujícím náletovém krupobití z Německa jako kulturní a průmyslové země ještě stálo, bylo srdečně málo. Všechna velká města, mnoho malých i nejmenších míst leželo jako pustá hromada trosek.
Aby člověk pochopil celý rozsah zkázy, ale i pochopil obraz slepého jinocha, musel projít zpustošeným Barmenem, Essenem, Kolínem nad Rýnem, Dortmundem, Hagenem, Drážďany, Plavnem, Lipskem, Chemnitzem a dalšími místy.
b) Kraje modrého kamene, míněn je čedič, jsou části Krušných a Sudetských hor a části Alp a skutečně zůstaly téměř zcela nedotčeny.
c) Srovnej podobně u Stormbergera, věta 40.
d) Při výkladu takových jevů se ovšem nedá počítat se stoprocentním naplněním, pokud jde o rozsah katastrof. Jak vidíme na příkladu „hromady trosek", byla formulace „Německo se stane velkou hromadou trosek..." příliš obecná a přehnaná; zůstalo ještě dost země a měst, do nichž bylo možné natlačit 12 milionů vyhnanců.
Tato skutečnost nám ale dává útěchu, až přijdeme k výkladu vět 18, 20 a 25.
Věta 11.
Velká válka skončí, až budou kvést třešně.
Dne 5. května 1945 byla vyhlášena bezpodmínečná kapitulace německých vojsk. Všude stály stromy v nejvyšší kráse květu.
Třešňový květ zde opět, jako všude, kde jsou k podobenství použity plody, označuje jen roční období.
Věta 12.
Dokud budou zrát třešně, nechtěl bych být Němcem.
Vpravdě biblickými slovy vylíčil věštec hrůzu měsíců následujících po kapitulaci v českém prostoru.
Jen ten, kdo to sám zažil, dokáže plně pochopit ony ošklivé a krvavé události.
Beneš v květnu 1945:
„Vezměte Němcům všechno, kromě kapesníku, do kterého se mohou vyplakat."
Rozhlas Praha a rozhlas Brno v květnu 1945:
„Smrt všem Němcům!" „Bijte všechny Němce!"
Zbytky německého wehrmachtu jsou poraženy, odzbrojeny a rozpuštěny. Nyní se v méněcenných částech českého národa probouzí po staletí uchovávaná, nahromaděná nenávist ke všemu německému a projevuje se v nejobludnějších ukrutnostech páchaných na starcích, dětech a ženách. — Proudy krve tečou v německém území Čech; masakry v Praze; Němci polití benzínem a zapáleni; živé pochodně na českých osvobozeneckých a lidových slavnostech; německé ženy a děti pobíjeny na ulicích Prahy jako zvířata; vražda za vraždou na nevinných, bezbranných Němcích se hromadí; na pražském stadionu stovky vražd; ponechávání napospas hladovění; muka za mukami; Němci ztlučeni k nepoznání na krvavé a masité chuchvalce; „Vltava je rudá krví"; dny vražd v Ústí nad Labem, Labe vyvrhuje stovky mrtvol — celé dny, celé týdny; — 4000 obětí, ubitých, utopených, ušlapaných, zastřelených žen a dětí; krev teče ve strouhách. — Vraždy a hrůzná muka v Opavě, v Brně, v Žatci, v Postoloprtech — „Kdo z Postoloprt ještě žije?" — v Chomutově, v Kadani, všude v německém území — — stovky koncentračních táborů vyrůstají ze země, v nich se mučí, nechá hladovět a zabíjí. Sadistické orgie po celé zemi. — Národ propadá amoku, jsou u toho všichni, ať už chátra, kněz nebo partyzán.
Aber da war die Vernichtung der Č.S.R. aus strategischen Gründen in Berlin bereits beschlossene Sache. Als die Tschechen nach langem für und wider doch die Autonomie anboten, kamen sie zu spät: Henlein lehnte unter Berliner Druck ab und forderte Anschluß an Deutschland.
Satz 9.
Es kommt abermals ein großer Krieg zwischen allen Völkern der Erde.
Genauer in seiner chronologischen Folge kann wohl eine Vorhersagung nicht mehr erfüllt werden. „Es kommt abermals" deutet schon auf eine nur kurze Friedenszeit hin.
Die 20 Jahre Rekonvaleszenz, die Europa infolge seiner Kleinstaaterei und zwischen unhaltbaren Grenzen verbrachte, waren nur den Vorbereitungen einer viel größeren Katastrophe günstig. Typisch ist ja, daß der blinde Jüngling vor 600 Jahren den damals noch fremden Begriff des Weltkrieges vorauszeichnete, als „großer" Krieg „zwischen allen Völkern der Erde".
Satz 10.
Deutschland wird ein großer Trümmerhaufen, und nur die Gebiete der blauen Steine werden verschont bleiben.
a) Was nach dem verheerenden Bombenhagel von Deutschland, als Kultur- und Industrieland noch stand, war herzlich wenig. Alle großen Städte, viele kleine und kleinste Orte lagen als trostloser Trümmerhaufen da.
Um das ganze Ausmaß der Zerstörungen zu begreifen, aber auch das Bild des blinden Jünglings zu erfassen, muß man die Verwüstungen von Barmen, Essen, Köln, Dortmund, Hagen, Dresden, Plauen, Leipzig, Chemnitz u. a. durchwandert sein.
b) Die Gebiete der blauen Steine, gemeint ist der Basalt, sind Teile des Sudetengebirges und Teile der Alpen, und sind tatsächlich fast ganz unberührt geblieben.
c) Vergleiche ähnlich bei Stormberger, Satz 40.
d) Bei der Auslegung solcher Phänomene ist aber auf eine hundertprozentige Erfüllung nicht zu rechnen, was die Ausmaße der Katastrophen anbelangt. Wie wir am Beispiel des „Trümmerhaufens" sehen, war die Formulierung „Deutschland wird ein großer Trümmerhaufen . . ." zu allgemein und übertrieben; es blieb noch genug Land und Städte, in die man 12 Millionen Vertriebene pressen konnte.
Diese Tatsache aber gibt uns einen Trost, wenn wir zur Deutung der Sätze 18, 20 und 25 kommen.
Satz 11.
Der große Krieg wird zu Ende gehen, wenn die Kirschen blühen.
Am 5. Mai 1945 wurde die bedingungslose Kapitulation der deutschen Truppen verkündet. Überall standen die Bäume in höchster Blütenpracht.
Die Kirschblüte bezeichnet hier wieder, wie überall, wo Früchte zum Gleichnis herangezogen werden, nur die Jahreszeit an.
Satz 12.
Solange die Kirschen reifen, möchte ich kein Deutscher sein.
Mit wahrhaft biblischen Worten hat der Seher das Grauen der nach der Kapitulation folgenden Monate im böhmischen Raum gezeichnet.
Nur wer es selbst erlebt hat, wird die häßlichen und blutigen Vorgänge ganz verstehen können.
Benesch im Mai 1945:
„Nehmet den Deutschen alles, bis auf ein Taschentuch, in das sie weinen können."
Radio Prag und Radio Brünn im Mai 1945:
„Tod allen Deutschen!" „Erschlagt alle Deutschen!"
Die Reste der deutschen Wehrmacht sind geschlagen, entwaffnet und aufgelöst. Nun erwacht in den minderwertigen Teilen des Tschechenvolkes der Jahrhunderte lang bewahrte, aufgespeicherte Haß gegen alles Deutsche und manifestiert sich in den ungeheuerlichsten Greueltaten gegen Greise, Kinder und Frauen. — Ströme von Blut fließen im deutschen Gebiet Böhmens; Metzeleien in Prag; Deutsche mit Benzin übergossen und angezündet; lebende Fackeln bei tschechischen Befreiungs- und
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.