⟵ věta pokračuje z předchozího listu

Jak už bylo řečeno – člověk umí přeskakovat z pátého na desáté. Takové hospodské povídání by mohlo klidně trvat až za zavírací dobu a pořád by bylo o čem. Pro dnešek chci skončit, protože zítra ráno musím zase vstávat. V mé zahradě je ještě spousta, spousta práce. Okurky musím zasadit, rajčata a ještě sazenice celeru. A když Petrus nepomůže: „Zalévat, zalévat, ale žádné miny, jen vodu, protože my nepatříme k bandě Baader-Meinhofové, my jsme pomáhali budovat Spolkovou republiku a chceme ji taky udržet.“

To je pro dnešek vše, díky moc panu Prasse Hugovi, Bräitigamovi a Zimmerhacklovi za jejich příspěvky, tak dál pokračujte.

Váš Steinwasser Albin

Několik hornoslavkovských výrazů:

Schwitzer – svetr, Kluckerla – mladá kuřata, Wiewerla – mladé husy, löihdamisch – zamilovaní lidé, když nejsou zrovna vzteklí jako čert (fuchstaiflswüld). Stupňování slova „teplý“: studený – vlažný (fuazläichelat) – teplý (warm) – vřelý (bröihwarm) – horký (haas) – žhavý (söidichhaas). Štve mě, že nemůžu zatleskat, prsty mě brní.

Nadávky: Haadaml, Doffel, Läisch, Gflaaz, Saudappl, Plaschgoller, Baahsocker, Drouschl, Datzl.

Různé výrazy: Towakbeitl, Trittscheiferl, Kaasnappl, Einbrennticherl, Mülchplösch, Fültztoutschn, Bachmölderl, Zisterer, Räiatürl, Raiabüatzl, Almad, Denglstöckl, Weschrumpl, Bandlbloah, Saitruach, Drecksuttl, Pfaazollern, Köihploderling, Uahüawa, Fuazkitterl, Tschaberl, Gwürch, Funzl, Pfahpfoutschn.

St. </invoke>

Setkání rodáků z Horního Slavkova (Schlaggenwald) v Auerbachu

POZOR! Krajana Toniho Kunzmanna v Auerbachu oslovil dne 28. 5. 1976 první starosta Kreuzer s tím, že by u příležitosti 20. výročí převzetí patronátu nad městem měl uspořádat SETKÁNÍ.

Toto setkání se koná 11. a 12. 9. 1976.

Dotazy ohledně ubytování najdete v Heimatbriefech z března a června 1975. — Adresa Toniho Kunzmanna: 8572 Auerbach, Enge Gasse 3. — Další sdělení již nebude možné, protože před setkáním nevyjde žádný další Heimatbrief!