Po krátké, těžké nemoci zemřel můj milý otec, tchán, dědeček a bratr
pan Josef Eckert
bývalý úředník Spolkových drah z Töppeles
v 71. roce života.
Ampfing, Haigerloh, Waldkraiburg, 26. února 1975.
V tichém smutku:
Irmgard Heidl, dcera, s rodinou Anton Eckert, bratr Elfriede a Wolfgang Lang
Pán je blízko všem, kdo ho vzývají.
Bůh Pán si dnes po těžké, s velkou trpělivostí snášené nemoci povolal k sobě mou milou ženu, naši dobrou matku, tchyni a babičku
Ruth Stowasser
rozenou Körner
krátce po dovršení 61 let života.
V hlubokém smutku:
Josef Stowasser Renate Herrmann, rozená Stowasser, s rodinou Martin Stowasser s rodinou Bärbel Stowasser
Gießen (Neustadt 21), dne 14. června 1975 (dříve Stirn čp. 19) Pohřeb se konal na Novém hřbitově v Gießenu.
Nach kurzer, schwerer Krankheit verschied mein lieber Vater, Schwiegervater, Opa und Bruder
Herr Josef Eckert
Bundesbahnbeamter a. D. aus Töppeles
im 71. Lebensjahr.
Ampfing, Haigerloh, Waldkraiburg, 26. Februar 1975.
In stiller Trauer:
Irmgard Heidl, Tochter, mit Familie
Anton Eckert, Bruder
Elfriede und Wolfgang Lang
Der Herr ist nahe allen, die ihn rufen.
Gott der Herr hat heute nach schwerer, mit großer Geduld ertragener Krankheit, meine liebe Frau, unsere gute Mutter, Schwiegermutter und Großmutter
Ruth Stowasser
geb. Körner
kurz nach vollendetem 61. Lebensjahr zu sich heimgeholt.
In tiefer Trauer:
Josef Stowasser
Renate Herrmann
geb. Stowasser und Familie
Martin Stowasser und Familie
Bärbel Stowasser
Gießen (Neustadt 21), den 14. Juni 1975 (früher Stirn, Nr. 19)
Die Beerdigung fand am Neuen Friedhof in Gießen statt.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.