„Leise rieselt der Schnee – still und starr ruht der See. Weihnachtlich glänzet der Wald – freue Dich, s' Christkind kommt bald." (Tiše sněží sníh – tiše a nehnutě leží jezero. Vánočně se leskne les – raduj se, Ježíšek už brzy přijde.)
Doufejme, že letos budou bílé Vánoce, a připravme si vánoční svátky co nejslavnostněji. Předejme to dál svým dětem. Jistě za to jednou budou vděčné. Brzy se z rádia znovu ozvou všechny známé vánoční melodie, prozpěvujme si s nimi a zůstaňme veselí a šťastní i u písničky „Heitschi bobeitschi bum bum – aber Heitschi bobeitschi bum bum...."
Leise rieselt der Schnee – still und starr ruht der See.
Weihnachtlich glänzet der Wald – freue Dich, s' Christkind kommt bald."
Wollen wir hoffen, daß es heuer eine weiße Weihnacht wird und gestalten wir unser Weihnachtsfest so feierlich wie möglich. Geben wir es unseren Kindern weiter. Sie werden gewiß einmal dankbar dafür sein. Bald ertönen im Radio wieder alle bekannten Weihnachtsmelodien, summen wir mit und bleiben heiter und fröhlich beim „Heitschi bobeitschi bum bum – aber Heitschi bobeitschi bum bum . . . ."
Zábor půdy, máslo a reparace
[obr] Zima doma – Hostinec Kolb-Gustla na Hubu
Nestačí, že současná bonnská vláda, bez ohledu na vysídlené, smluvně stvrdila ve Varšavě a v Praze zábor cenné německé půdy bez jakékoli protihodnoty – státy, které nás vyhnaly, teď za tuto křivdu dostávají odměnou ještě naše peníze. Zatímco Jugoslávie se spokojí s bonnským příslibem „pouhé" jedné miliardy marek jako takzvaným úvěrem, jenž je ve skutečnosti zastřenou reparací, Varšava a Praha se s tak „malými" sumami nespokojí. Moskva svoje nároky prozatím maskuje jako hospodářskou pomoc a nechává si od Spolkové republiky dodávat 40 000 tun másla za cenu asi 1,33 marky za kilogram, zatímco naše hospodyně za stejné množství musí zaplatit kolem 8 marek. A naše rozvojová pomoc slouží alespoň zčásti barevným revolucionářům v zámoří (v Africe) jako podpora teroru a masových vražd. Přesto u nás lidé stále věří, že bývalý spolkový kancléř Brandt „jen zakopl o komunistického špiona", zatímco hlubší příčinu jeho odstoupení je třeba hledat i v jeho ztroskotané východní a finanční politice. – Nesmíme se bát to jednou otevřeně vyslovit, vždyť jsou to i naše daně, jimiž se takové odměňování těch, kdo nás vyhnali, spolufinancuje!
Landraub, Butter und Reparationen
[obr] Winter daheim – Das Wirtshaus des Kolb-Gustl auf der Hub
Nicht genug damit, daß die jetzige Bonner Regierung, über die Vertriebenen hinweggehend, den Raub wertvollen deutschen Landes in Warschau und Prag ohne jede Gegenleistung vertraglich fixierte, erhalten die Austreiberstaaten zur Belohnung für dieses Unrecht nun auch noch unser Geld. Während Jugoslawien mit der Bonner Zusage von „nur" einer Milliarde DM als sogenannte Kredite getarnter Reparation zufrieden ist, begnügen sich Warschau und Prag nicht mit so „kleinen" Summen. Moskau tarnt vorläufig seine Ansprüche als Wirtschaftshilfe und läßt sich von der Bundesrepublik einstweilen 40.000 Tonnen Butter zum Preis von etwa 1,33 DM je Kilogramm liefern, während unsere Hausfrauen rd. 8,– DM für die gleiche Menge zahlen müssen. Und unsere Entwicklungshilfe dient wenigstens teilweise farbigen Revolutionären in Übersee (Afrika) als Beihilfe zu Terror und Massenmord. Trotzdem glauben bei uns immer noch Leute daran, daß Ex-Bundeskanzler Brandt „nur über einen kommunistischen Spion stolperte", während der tiefere Grund seines Abtretens auch in seiner gescheiterten Ost- und Finanzpolitik zu sehen ist. – Wir dürfen uns nicht fürchten, so etwas einmal offen auszusprechen, denn es sind auch unsere Steuergelder, mit denen solche Belohnungen unserer Austreiber mitfinanziert werden!
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.