**Pozor! Nová adresa!**
Moje nová adresa nyní zní:
Rudolf Marterer 852 Erlangen, Ebrardstraße 102
Moji milí krajané!
Po dlouhé době vám dnes konečně mohu opět zaslat jedno číslo našeho Heimatbriefu. Na jaře mě čekalo neočekávané stěhování, spojené s mnoha pracemi a ještě většími obtížemi, takže moje práce na Heimatbriefu musela na delší dobu ustat. Po překonání různých potíží je mi nyní opět možné pokračovat ve vydávání našeho milého Heimatbriefu. Prosím všechny krajany o shovívavost a pochopení pro popsanou situaci.
Tímto číslem chci svým krajanům připravit vánoční radost a odškodnit je za dlouhou přestávku. Protože v tomto vydání mají přednost rodinné zprávy, musel jsem několik příspěvků odložit na příští číslo, stejně tak i jména těch krajanů, kteří zaslali správná řešení velikonoční hádanky.
V každém případě v příštím roce opět vydám více čísel. Doufám, že jsem se kvůli dlouhému čekání u vás nedostal do zapomnění. Za vánoční pozdrav od svých věrných krajanů bych byl proto velmi rád. Věnujte prosím v budoucnu pozornost mé nové adrese (viz výše). Přeji všem krajanům krásné vánoční svátky a mnoho štěstí a zdraví do nového roku a zůstávám ve staré oddanosti
váš Rudi Marterer
Darujte k Vánocům knihu od Mimi Pfeiffer-Reitmannové:
Šéfa si vezmu!
Veselý milostný román
Rozsah 185 stran, v celoplátěné vazbě 14,50 DM. K dostání prostřednictvím nakladatelství Heimatverlag Rudolf Marterer, 852 Erlangen, Ebrardstraße 102. — Tento veselý milostný román líčí osud slunečné dívky-uprchlice, kterou osud se svou rodinou zavál do Hesenska. Rozkošné jsou ty četné potěšné scény a zápletky. Slušnost a přirozená povaha Barbary, tak se dívka-uprchlice jmenuje, jí navzdory všem očekáváním nakonec přece jen dopomohou ke šťastnému konci. Čtenářsky vděčný román, který naše literárně nadaná hornoslavkovská rodačka, paní Mimi Pfeiffer-Reitmannová, napsala poutavě a s citem pro dobu a který díky své situační komice poskytuje mnoho potěšení. Jako dárek pro ženy a dívky vynikající volba.
Achtung! Neue Anschrift!**
Meine neue Anschrift lautet jetzt:
Rudolf Marterer
852 Erlangen,
Ebrardstraße 102
Meine lieben Landsleute!
Nach langer Zeit kann ich Euch heute endlich wieder ein Heft unseres Heimatbriefes zusenden. Ich stand im Frühsommer vor einem unerwarteten Wohnungswechsel, der mit viel Arbeit und noch mehr Schwierigkeiten verbunden war, so daß meine Heimatbriefarbeit längere Zeit ruhen mußte. Nach Überwindung verschiedener Unzulänglichkeiten ist es mir nun wieder möglich, die Herausgabe unseres lieben Heimatbriefes fortzusetzen. Ich bitte alle Landsleute um Nachsicht und Verständnis für die geschilderte Situation.
Mit dem vorliegenden Heft will ich meinen Landsleuten eine Weihnachtsfreude bereiten und sie für die lange Pause entschädigen. Da in dieser Ausgabe die Familien-Nachrichten den Vorrang haben, mußte ich mehrere Berichte für das nächste Heft zurückstellen, so auch die Namen jener Landsleute, die auf das Osterrätsel richtige Lösungen eingesandt haben.
Auf alle Fälle werde ich im kommenden Jahr wieder mehrere Hefte herausbringen. Ich hoffe, daß ich durch die lange Wartezeit bei Euch nicht in Vergessenheit geraten bin. Über einen Weihnachtsgruß meiner treuen Landsleute würde ich mich daher sehr freuen. Beachtet bitte in Zukunft meine neue Anschrift (siehe oben). Indem ich allen Landsleuten ein recht schönes Weihnachtsfest und viel Glück und Gesundheit für das neue Jahr wünsche, verbleibe ich in alter Verbundenheit
Euer Rudi Marterer
Schenken Sie zu Weihnachten das Buch von Mimi Pfeiffer-Reitmann:
Den Chef heirate ich!
Ein heiterer Liebesroman
Umfang 185 Seiten, in Ganzleinen 14,50 DM. Zu beziehen durch den Heimatverlag Rudolf Marterer, 852 Erlangen, Ebrardstraße 102. — Dieser heitere Liebesroman schildert das Schicksal eines sonnigen Flüchtlingsmädchens, das mit seiner Familie ins Hessenland verschlagen wurde. Köstlich die vielen ergötzlichen Szenen und Verwicklungen. Die Anständigkeit und das natürliche Wesen von Barbara, so heißt das Flüchtlingsmädchen, verhelfen ihr wider alle Erwartung doch noch zum Happy-End. Ein lesenswerter Roman, den unsere schriftstellerisch begabte Schlaggenwalderin, Frau Mimi Pfeiffer-Reitmann, fesselnd und zeitnah geschrieben hat und der durch seine Situationskomik viel Genuß bereitet. Als Geschenk für Frauen und Mädchen vorzüglich geeignet.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.