Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 110
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 21
Naši mrtví

NAŠI MRTVÍ

HORNÍ SLAVKOV (SCHLAGGENWALD)

870 Kämpf Emilie, rozená Heinzl, manželka železničáře Antona Kämpfa (Slepá ulička), zemřela 15. června 1961 ve Stöttenu am Auerberg, ve věku 80 let.

871 Stingl Aloisia, rozená Kämpf (Slepá ulička), zemřela 22. prosince 1963 v Horním Slavkově na srdeční mrtvici, ve věku 58 let.

872 Kreissl Anna (Staré náměstí), zemřela 26. dubna 1964 v Königshofenu (Grabfeld), ve věku 83 let.

873 Hubl Emma, rozená Gareis (Horní ulička), zemřela 8. dubna 1965 v Dachau u Mnichova, ve věku 63 let.

874 Hammerschmidt Oskar, hlavní pálenkář u firmy H & C, zemřel 26. dubna 1965 v Torgau (sovětská zóna), ve věku 62 let.

875 Stubner Anna, rozená Schömer, zemřela 11. srpna 1965 ve Sprendlingenu, ve věku 79 let.

876 Wittmann Anna, rozená Beck (Svatoanenská ulička 443), zemřela 11. listopadu 1965 ve Forchheimu (Horní Franky), ve věku 84 let.

877 Kämpf Anton, železničář v. v. (Slepá ulička), zemřel 15. listopadu 1965 ve Stöttenu am Auerberg, ve věku 83 let.

878 Püchner Pauline, rozená Fickert, zemřela 29. listopadu 1965 v Mörfeldenu (Hesensko), ve věku 75 let.

879 Singer Hermine, vdova po Dr. Gustavu Singerovi, bývalém lékaři v Horním Slavkově, zemřela 12. prosince 1965 v Mariánských Lázních, ČSSR, ve věku 85 let.

880 Kreuzig Therese, rozená Neidhart (dcera nadučitele Hanse Neidharta), zemřela 27. prosince 1965 v Grazu (Rakousko), ve věku 51 let.

881 Mann Emil (syn holiče Manna), zemřel 5. ledna 1966 ve Vídni (Rakousko), ve věku 81 let.

882 Floth Karl, tesař (náměstí u jatek), zemřel 29. ledna 1966 v nemocnici ve Weinheimu (Bergstraße), pohřben v Birkenau, ve věku 73 let.

883 Schäfer Rudolf, vrchní inspektor Rakouských spolkových drah v. v., dříve v Čechách, zemřel 29. ledna 1966 v Braunau am Inn (Rakousko), ve věku 83 let.

884 Richter Katharina, rozená Möckl (matka hlavního učitele Friedricha Möckla), zemřela 12. února 1966 na chirurgické univerzitní klinice v Mnichově, pohřbena ve Vaterstettenu, ve věku 91 let.

885 Pompl Agnes, rozená Bleyer (Nová ulice), zemřela 12. února 1966 v Kleinbardorfu, ve věku 85 let.

886 Stoll Josef, vrchní číšník, zemřel 12. února 1966 ve Wiesbadenu, ve věku 66 let.

887 Sacher Maria, rozená Tauber, bývalá hostinská „U pěkného Bürgera", zemřela 18. března 1966 v Erlangenu, ve věku 81 let.

888 Bächer Anna, rozená Haberer, zemřela 18. března 1966 v Gundelfingenu nad Dunajem, ve věku 78 let.

KFELY (GFELL)

54 Rohm Anna, rozená Weidl, zemřela 20. ledna 1966 ve Wiescherhöfenu (Vestfálsko), ve věku 70 let.

55 Urban Anna, rozená Kräupner (manželka řeznického mistra Urbana v Lokti), zemřela 3. března 1966 v Seligenportenu u Norimberku, ve věku 76 let.

LESNÁ (LESSNITZ)

26 Hess Alois, sedlák, zemřel 6. července 1965 v Lettgenbrunnu (Hesensko), ve věku 43 let.

RÁBOVSKÁ (RABENSGRUN)

27 Rippl Emma, rozená Stowasser, selka, zemřela 3. prosince 1965 v Garchingu (Alz), ve věku 89 let.

28 Stowasser Anton, zemřel 2. dubna 1966 ve Westerndorfu u Grafingu, ve věku 64 let.

TOPĚLE (TÖPPELES)

44 Kauer Anna, rozená Hamernik, zemřela 11. února 1966 v Memmelsdorfu u Bamberku, ve věku 64 let.

původní znění

UNSERE TOTEN

SCHLAGGENWALD

870 Kämpf Emilie, geb. Heinzl, Gattin des Eisenbahners Anton Kämpf (Sackgasse), am 15. Juni 1961 in Stötten am Auerberg, 80 Jahre.

871 Stingl Aloisia, geb. Kämpf (Sackgasse), am 22. Dezember 1963 in Schlaggenwald, an Herzschlag, 58 Jahre.

872 Kreissl Anna (Alter Markt), am 26. April 1964 in Königshofen (Grabfeld), 83 Jahre.

873 Hubl Emma, geb. Gareis (Obere Gasse), am 8. April 1965 in Dachau bei München, 63 Jahre.

874 Hammerschmidt Oskar, Oberbrenner bei H & C, am 26. April 1965 in Torgau (Sowjetzone), 62 Jahre.

875 Stubner Anna, geb. Schömer, am 11. August 1965 in Sprendlingen, 79 J.

876 Wittmann Anna, geb. Beck (St. Annagasse 443), am 11. November 1965 in Forchheim (Oberfranken), 84 Jahre.

877 Kämpf Anton, Eisenbahner i. R. (Sackgasse), am 15. November 1965 in Stötten am Auerberg, 83 Jahre.

878 Püchner Pauline, geb. Fickert, am 29. November 1965 in Mörfelden (Hessen), 75 Jahre.

879 Singer Hermine, Witwe nach Dr. Gustav Singer, ehem. Arzt in Schlaggenwald, am 12. Dezember 1965 in Marienbad, CSSR, 85 Jahre.

880 Kreuzig Therese, geb. Neidhart (Tochter von Oberlehrer Hans Neidhart), am 27. Dezember 1965 in Graz (Österreich), 51 Jahre.

881 Mann Emil (Sohn von Friseur Mann), am 5. Jänner 1966 in Wien (Österreich), 81 Jahre.

882 Floth Karl, Zimmermann (Schlachthofplatz), am 29. Jänner 1966 im Krankenhaus Weinheim (Bergstraße), beerdigt in Birkenau, 73 Jahre.

883 Schäfer Rudolf, Oberinspektor der Österreichischen Bundesbahn i. R., früher in Zech, am 29. Jänner 1966 in Braunau am Inn (Österreich), 83 J.

884 Richter Katharina, geb. Möckl (Mutter von Hauptlehrer Friedrich Möckl), am 12. Feber 1966 in der Chirurgischen Universitätsklinik in München, beerdigt in Vaterstetten, 91 Jahre.

885 Pompl Agnes, geb. Bleyer (Neue Straße), am 12. Feber 1966 in Kleinbardorf, 85 Jahre.

886 Stoll Josef, Oberkellner, am 12. Feber 1966 in Wiesbaden, 66 Jahre.

887 Sacher Maria, geb. Tauber, ehem. Gastwirtin zum „schöin Bürgha", am 18. März 1966 in Erlangen, 81 Jahre.

888 Bächer Anna, geb. Haberer, am 18. März 1966 in Gundelfingen an der Donau, 78 Jahre.

GFELL

54 Rohm Anna, geb. Weidl, am 20. Jänner 1966 in Wiescherhöfen (Westfalen), 70 Jahre.

55 Urban Anna, geb. Kräupner (Gattin des Metzgermeisters Urban in Elbogen, am 3. März 1966 in Seligenporten bei Nürnberg, 76 Jahre.

LESSNITZ

26 Hess Alois, Bauer, am 6. Juli 1965 in Lettgenbrunn (Hessen), 43 Jahre.

RABENSGRUN

27 Rippl Emma, geb. Stowasser, Bäuerin, am 3. Dezember 1965 in Garching (Alz), 89 Jahre.

28 Stowasser Anton, am 2. April 1966 in Westerndorf bei Grafing, 64 Jahre.

TÖPPELES

44 Kauer Anna, geb. Hamernik, am 11. Feber 1966 in Memmelsdorf bei Bamberg, 64 Jahre.

list 21 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.