Všem přátelům a známým z domova oznamujeme smutnou zprávu, že náš drahý otec, tchán, švagr a strýc
pan Hermann Schreck
z Horního Slavkova, Seifertsgrün
zemřel 7. dubna 1963 v požehnaném věku téměř 84 let. Byl uložen k poslednímu odpočinku dne 10. 4. 1963 na hřbitově v Bensheimu.
V tichém zármutku: Ernst Schreck, syn s rodinou August Schreck, syn s rodinou jménem všech příbuzných
69 Heidelberg-Pfaffengrund, Am Markt 6, 6142 Bensheim-Auerbach, Blücherstraße 2, v květnu 1963
S bolestí v srdci oznamujeme smutnou zprávu, že naše drahá matka, tchyně, babička, prababička, sestra a teta
paní Josefa Schöberlová
rozená Füsslová
dne 25. dubna 1963, krátce před dovršením 86 let, navždy odešla.
V tichém zármutku: Ferdinand a Hilde Schöberlovi; Alois Schöberl; Josef Marterer; Erhard Schöberl, vnuk; Josef a Walter Marterer, vnuci; Anna Kesslerová, roz. Schöberlová, vnučka; jménem všech příbuzných
Horní Slavkov a Altenhaßlau, v červnu 1963
Všem přátelům a známým z domova oznamujeme smutnou zprávu, že náš drahý otec, tchán a dědeček
pan Karl Julius Wolf
knihkupec a papírník z Horního Slavkova
zemřel 8. června 1963 nečekaně v 72. roce života. Byl pohřben 11. června 1963 na hřbitově v Seeheimu (Bergstraße).
V hlubokém zármutku: Friedel Lottová, rozená Wolfová, dcera Rudolf Lott, zeť Maria Wolfová, snacha Renate Meckelová, vnučka Max Wolf, vnuk
6164 Alsbach/Bergstraße, Darmstadt, Lauterbach/Oberhessen, Lindenstraße 29, v červnu 1963
NAŠI NEJSTARŠÍ
Allen Freunden und Bekannten aus der Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß unser lieber Vater, Schwiegervater, Schwager und Onkel
Herr Hermann Schreck
aus Schlaggenwald, Seifertsgrün
am 7. April 1963 im gesegneten Alter von fast 84 Jahren verstorben ist. Er wurde am 10. 4. 1963 auf dem Friedhof zu Bensheim beigesetzt.
In stiller Trauer: Ernst Schreck, Sohn mit Familie
August Schreck, Sohn mit Familie
im Namen aller Verwandten
69 Heidelberg-Pfaffengrund, Am Markt 6,
6142 Bensheim-Auerbach, Blücherstraße 2, im Mai 1963
Schmerzerfüllt geben wir die traurige Nachricht, daß unsere liebe Mutter, Schwiegermutter, Großmutter, Urgroßmutter, Schwester und Tante
Frau Josefa Schöberl
geborene Füssl
am 25. April 1963, kurz vor Vollendung ihres 86. Lebensjahres, für immer von uns gegangen ist.
In stiller Trauer: Ferdinand und Hilde Schöberl; Alois Schöberl; Josef Marterer; Erhard Schöberl, Enkel; Josef und Walter Marterer, Enkel; Anna Kessler, geb. Schöberl, Enkelin; im Namen aller Verwandten
Schlaggenwald und Altenhaßlau, im Juni 1963
Allen Freunden und Bekannten aus der Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß unser lieber Vater, Schwiegervater und Großvater
Herr Karl Julius Wolf
Buch- und Papierhändler aus Schlaggenwald
am 8. Juni 1963 unerwartet im 72. Lebensjahr verstorben ist. Er wurde am 11. Juni 1963 auf dem Friedhof in Seeheim (Bergstraße) beerdigt.
In tiefer Trauer: Friedel Lott, geborene Wolf, Tochter
Rudolf Lott, Schwiegersohn
Maria Wolf, Schwiegertochter
Renate Meckel, Enkelin
Max Wolf, Enkel
6164 Alsbach/Bergstraße, Darmstadt, Lauterbach/Oberhessen, Lindenstraße 29, im Juni 1963
**
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.