Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 94
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 26
Rodinné zprávy – úmrtí, jubilea, sňatky a nová bydliště krajanů

Rodinné zprávy (úmrtní oznámení, naši zesnulí, naši nejstarší, sňatky, narozeniny a jubilea)

Dne 10. června 1963 nás navždy opustila má drahá žena, naše dobrá srdcem matka a babička

paní Anna Vlachová

manželka mistra kováře z Počedělic (Poschitzau)

ve věku 55 let.

Uložili jsme ji k poslednímu odpočinku dne 14. června 1963 v Kemptenu (Allgäu).

V tichém zármutku: Adolf Vlach, manžel Maria Röcková, dcera Else Weigeltová, dcera

8961 Wiggensbach 7¹/₃, v červnu 1963 přes Kempten (Allgäu)

Po krátké těžké nemoci zesnula o svatodušní neděli (2. června 1963) naše drahá matka, babička, tchyně, švagrová, teta a kmotra

paní Theresia Neubauerová

rozená Leibeltová

ve věku 64 let. Zádušní bohoslužba a pohřeb se konaly dne 5. června 1963 v Dillingenu.

V tichém zármutku: pozůstalí

Dillingen (Donau), v červnu 1963

NAŠI ZESNULÍ

Horní Slavkov (Schlaggenwald)

744 Schreck Hermann, obuvník a zemědělec (Seifertsgrün), 7. dubna 1963 v Bensheimu (Hesensko), 84 let.

745 Öhlová Theresia, roz. Kempfová (Kaunitz), manželka holiče, 21. dubna 1963 v Nieder-Weiseleru, pohřbena v Oppershofenu u Butzbachu (Hesensko), 70 let.

746 Schöberlová Josefa, roz. Füsslová (Sackgasse), 25. dubna 1963 v domově důchodců ve Vejprtech (Weipert), 86 let. (viz obrázek v čísle 87)

747 Neubauerová Theresia, roz. Leibeltová z Kraslic (Graslitz), vdova po Karlu Neubauerovi, mistru krejčím z Horního Slavkova (Horní ulice / Obere Gasse), 2. června 1963 v Dillingenu (Donau), 64 let.

748 Wolf Karl Julius, knihkupec a papírník, 8. června 1963 v Seeheimu (Bergstraße), 72 let.

Počedělice (Poschitzau)

27 Vlachová Anna, manželka mistra kováře, 10. června 1963 v Kemptenu (Allgäu), 55 let.

list 26 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.