Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 85
/ 64
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 7
170 let slavkovského porcelánu

⟵ věta pokračuje z předchozího listu

obr] Schlaggenwalder Porzellan 1940

durch das Mißtrauen der Arbeiter, die ihrer Pflicht nach bestem Wissen und Können nachkamen, der Fabriksleitung gegenüber nicht gerade gemildert wurde. Der Verlust des Jahres 1935 ging in die Millionen, die Verschuldung nahm zu, der Druck der Bank wuchs immer mehr, sie wollte die Selbständigkeit der Firma Haas & Czjzek beseitigen und verweigerte sogar einmal die Auszahlung der Gelder für die Löhne und Gehälter.

In der Zwischenzeit ging aber die Reorganisation im Werk voran, es gelang allmählich eine Umschuldung, neue erzeugungstechnisch günstige und zugleich schöne Formen fanden den Beifall der Kunden. Ich trat mit einem New Yorker Vertreter in Verbindung, durch den sich das Geschäft mit den Vereinigten Staaten von Amerika schon nach kurzer Zeit so günstig entwickelte, daß es 25 % des Umsatzes ausmachte, eines Umsatzes, der in wenigen Jahren die dreifache Summe der Ziffer des Jahres 1934 erreichte.

Der Anschluß des Sudetenlandes an das Deutsche Reich im Herbst 1938 wurde von uns mit viel Freude begrüßt. Für die Firma brachte er vorerst Rückschläge, da sie das großaufgebaute Amerikageschäft verlor. Unglücklicherweise vernichtete auch ein Großbrand wenige Tage nach dem Anschluß den besteingerichteten Teil — die obere Dreherei und Gießerei —, wodurch bedeutende Aufträge nicht ausgeführt werden konnten. Trotzdem arbeitete die Firma in diesem Jahr zum erstenmal wieder ohne Verlust.

list 7 z 64
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.