Schützen. Die Aufnahme stammt vmtl. aus der Zeit um oder nach dem Ersten Weltkrieg.
Kleine Anmerkung; Wie gern begab ich mich als Bub zum Ublgerber, wenn ich für ein paar schöne trocken gespannte Hasenfelle ein paar Zehnerln als willkommenes Taschengeld erwarten konnte! Lang, lang ist's her!
[obr] Häusergruppe am unteren Ende vom Alten Markt – mit linker Abbiegung in Richtung oberer Marktplatz. Die Gebäude v. l.: Hs-Nr. 93 Bäckerei Stöhr; Nr. 94/95 Gemeinde (Voitshaus), vor 1938 tschechische (Zwerg)Schule, dann NS-Organisationen („Brauhes Haus!"), danach mußten die Räume bei unserer Vertreibung als Kontrollstelle für das „Reisegepäck" herhalten. Die konfiszierte (geraubte) Habe reichte bis an die Decke! Gegenüber sieht man Hs-Nr. 61 Steinbach und Nr. 62 Neidhart; rechts unten der Zaun vom Denkmalgarten.
In diesem Ortsbereich gab es einmal neben Mietwohnungen auch Läden und Kleinbetriebe verschiedener Handwerker.
Anwohner und Nachbarn standen plaudernd zusammen, Kunden gesellten sich dazu, Passanten gingen ihrer Wege, spielende Kinder auf Gassen und Plätzen gehörten zur Idylle unserer Bergstadt. Es war einmal ...
[obr] Das Foto – der Blick reicht vom unteren Marktplatz hinauf zur St. Georgs-Kirche – könnte vor dem I. Weltkrieg entstanden, mithin etwa hundert Jahre alt sein.
Besonders bemerkenswert erscheint, daß
– der große vierseitige und abgedeckte Brunnen im Vordergrund fehlt,
– die Baumgruppe in Bildmitte (die späteren Kastanien) noch klein ist,
– der Bürgersteig (das Trottoir) erst angelegt wird, die Plattenstapel vor den Häusern links weisen darauf hin,
– vor der Häuserzeile rechts nur Masten stehen; das Leitungsnetz für elektrischen Strom war 1910 fertiggestellt,
– die Pflasterung fehlt bzw. unvollständig ist (diejenige der durch den Ort führenden Hauptstraße mit Granitwürfeln erfolgte erst in den 30er Jahren – Notstandsmaßnahme gegen die herrschende Arbeitslosigkeit!).
Unser Lm. Herbert Jakob stellte die Fotos zur Verfügung. Danke!
Unser Heimatbuch bedarf der Ergänzung:
Auf den Seiten 410–412 sind im Beitrag „Sudetendeutsche Tage" die jährlichen Veranstaltungen von 1950 bis 1991 aufgelistet. Sie sind zu ergänzen wie folgt:
43. 1992 in München
44. 1993 in Nürnberg
45. 1994 in Nürnberg
46. 1995 in München
47. 1996 in Nürnberg
48. 1997 in Nürnberg
49. 1998 in Nürnberg
50. 1999 in Nürnberg
51. 2000 in Nürnberg
52. 2001 in Augsburg
53. 2002 in Nürnberg
54. 2003 in Augsburg
55. 2004 in Nürnberg
56. 2005 in Augsburg
57. 2006 in Nürnberg
58. 2007 in Augsburg
59. 2008 in Nürnberg
60. 2009 in Augsburg
61. 2010 in Augsburg
62. 2011 in Augsburg
63. 2012 in Nürnberg
64. 2013 in Augsburg
65. 2014 in Augsburg
Auf den Seiten 417 ff. sind im Beitrag „Heimattreffen" die Veranstaltungen von 1950 bis 1991 aufgelistet. Sie sind zu ergänzen wie folgt:
Jahre – am – in – Anmerkungen
1993 – 11./12.9. – Auerbach
1994 – 10./11.9. – Auerbach – Weihe der neuen Gmoifahne
1995 – 8./ 9.7. – Auerbach – Bürgerfest
1996 – 7./ 8.9. – Auerbach – 40 Jahre Patenschaft
1997 – 12./13.7. – Auerbach – Bürgerfest
1998 – 5./ 6.9. – Auerbach
1999 – 10./11.7. – Auerbach – Bürgerfest
2000 – 9./10.9. – Auerbach
2001 – 7./ 8.7. – Auerbach – Bürgerfest
2002 – 7./ 8.9. – Auerbach
2003 – 5./ 6.7. – Auerbach – Bürgerfest
2004 – 4./ 5.9. – Auerbach
2005 – 9./10.7. – Auerbach – Bürgerfest
2006 – 2./ 3.9. – Auerbach – 50 Jahre Patenschaft
2007 – 7./ 8.7. – Auerbach – Bürgerfest
2008 – 6./ 7.9. – Auerbach
2009 – 11./12.7. – Auerbach – Bürgerfest
2011 – 9./10.7. – Auerbach – Bürgerfest
2013 – 6./ 7.7. – Auerbach – Bürgerfest
Diese Aufzeichnungen regen an, den Ereignissen und Begegnungen mit den Landsleuten, mit Bekannten und alten Freunden nachzuspüren und dann, sicherlich ein wenig wehmütig, seinen Erinnerungen nachzuhängen.
## Wöi håmma daham gsågt?
Gålfara – Person mit Speichelfluß
Glanda – Geländer
Glitscha – Schneebeere(n
Glunzn – Spalt, große Ritze
Gluust – Eßlust, Appetit
Golla – Jacke
Gölsn – Stechmücke
Gouttoua – Taugenichts, Faulpelz
Gråußtoua – Aufschneider, Prahlhans
Greiß – Hagelkörner, Schloßen
Groumat – Grummet (zweite Mahd)
Groppl – Trotzkopf, Aufrührer
Gschiewl – lästige Person
Gschling – (eßbare) Innereien
Gschwemm – Schwemmgut
Gsiff – ungutes Getränk
Gspalich – Speichel
Gschpusi – Liebschaft
Guggan – Papiertüte
Guud(n, Gieda(n – Jude(n, Jüdin(nen
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.
