V popředí je vidět potah krav, vedený bratrem Josefem Ublem, sedlářem z povolání, což ukazuje, že se vedle řemesla vedlo i trochu zemědělství. Přidali se příbuzní a děti ze sousedství, dívky ve známých dlouhých zástěrách.

Nedaleko bylo „v Floutu" stavidlo se zdvižnými vraty. Snímek pochází pravděpodobně z doby kolem první světové války nebo z doby po ní.

Drobná poznámka: Jak rád jsem se jako kluk vypravil za Ublem koželuhem, když jsem si za pár pěkně vysušených zaječích kožek mohl vydělat pár desetníků na kapesné! Dávno, dávno tomu.

[obr] Skupina domů na dolním konci Starého trhu – s odbočkou vlevo směrem k hornímu náměstí. Budovy zleva: čp. 93 pekařství Stöhr; čp. 94/95 obecní dům (Vojtovský dům), před rokem 1938 česká (malotřídní) škola, poté nacistické organizace („hnědý dům!"), potom musely tyto místnosti při našem vyhnání sloužit jako kontrolní stanoviště pro „cestovní zavazadla". Zabavený (uloupený) majetek sahal až ke stropu! Naproti je vidět čp. 61 Steinbach a čp. 62 Neidhart; vpravo dole plot zahrady u pomníku.

V této části města bývaly kromě nájemních bytů i obchody a drobné živnosti různých řemeslníků.

Sousedé a obyvatelé stáli a povídali si, přidávali se zákazníci, kolemjdoucí šli svou cestou, hrající si děti v uličkách a na náměstích patřily k idylickému obrazu našeho hornického města. Bylo, nebylo...

[obr] Fotografie – pohled sahá od dolního náměstí vzhůru ke kostelu sv. Jiří – mohla vzniknout před první světovou válkou, tedy je jí zhruba sto let.

Zvlášť pozoruhodné je, že: – velká čtyřstranná zakrytá studna v popředí chybí, – skupina stromů uprostřed snímku (pozdější kaštany) je ještě malá, – chodník (trotoár) se teprve zakládá, na to poukazují hromádky dlaždic před domy vlevo, – před řadou domů vpravo stojí jen sloupy; síť elektrického vedení byla dokončena roku 1910, – dlažba chybí, respektive je neúplná (dlažba hlavní ulice procházející městem žulovými kostkami byla provedena až ve 30. letech – jako nouzové opatření proti panující nezaměstnanosti!).

Fotografie poskytl náš krajan Herbert Jakob. Děkujeme!

Naše vlastivědná kniha potřebuje doplnění: Na stranách 410–412 jsou v příspěvku „Sudetoněmecké dny" uvedeny roční akce od 1950 do 1991. Je třeba je doplnit takto: 43. 1992 v Mnichově 44. 1993 v Norimberku 45. 1994 v Norimberku 46. 1995 v Mnichově 47. 1996 v Norimberku 48. 1997 v Norimberku 49. 1998 v Norimberku 50. 1999 v Norimberku 51. 2000 v Norimberku 52. 2001 v Augsburgu 53. 2002 v Norimberku 54. 2003 v Augsburgu 55. 2004 v Norimberku 56. 2005 v Augsburgu 57. 2006 v Norimberku 58. 2007 v Augsburgu 59. 2008 v Norimberku 60. 2009 v Augsburgu 61. 2010 v Augsburgu 62. 2011 v Augsburgu 63. 2012 v Norimberku 64. 2013 v Augsburgu 65. 2014 v Augsburgu

Na stranách 417 a násl. jsou v příspěvku „Krajanská setkání" uvedeny akce od 1950 do 1991. Je třeba je doplnit takto: Rok – kdy – kde – poznámky 1993 – 11./12. 9. – Auerbach 1994 – 10./11. 9. – Auerbach – svěcení nové vlajky Gmoi 1995 – 8./9. 7. – Auerbach – Občanská slavnost 1996 – 7./8. 9. – Auerbach – 40 let patronátu 1997 – 12./13. 7. – Auerbach – Občanská slavnost 1998 – 5./6. 9. – Auerbach 1999 – 10./11. 7. – Auerbach – Občanská slavnost 2000 – 9./10. 9. – Auerbach 2001 – 7./8. 7. – Auerbach – Občanská slavnost 2002 – 7./8. 9. – Auerbach 2003 – 5./6. 7. – Auerbach – Občanská slavnost 2004 – 4./5. 9. – Auerbach 2005 – 9./10. 7. – Auerbach – Občanská slavnost 2006 – 2./3. 9. – Auerbach – 50 let patronátu 2007 – 7./8. 7. – Auerbach – Občanská slavnost 2008 – 6./7. 9. – Auerbach 2009 – 11./12. 7. – Auerbach – Občanská slavnost 2011 – 9./10. 7. – Auerbach – Občanská slavnost 2013 – 6./7. 7. – Auerbach – Občanská slavnost

Tyto záznamy podněcují k tomu, abychom pátrali po událostech a setkáních s krajany, se známými a starými přáteli, a pak, jistě trochu teskně, se oddali svým vzpomínkám.

Gålfara – člověk se sliněním Glanda – zábradlí Glitscha – sněhové bobule Glunzn – štěrbina, velká skulina Gluust – chuť k jídlu, apetit Golla – kazajka Gölsn – komár Gouttoua – budižkničemu, lenoch Gråußtoua – vychloubač, chvastoun Greiß – kroupy, krupobití Groumat – otava (druhá seč) Groppl – tvrdohlavec, bouřlivák Gschiewl – protivná osoba Gschling – (jedlé) vnitřnosti Gschwemm – naplaveniny Gsiff – nedobrý nápoj Gspalich – slina Gschpusi – milostný poměr Guggan – papírový pytlík Guud(n, Gieda(n – Žid(é), Židovka (Židovky) Gugaruz – kukuřice Gurgl – hrdlo Gusch(n – ústa, huba Gusta – chuť Gutzerl – malé okénko Gwiarch – tlačenice, zmatek

věta pokračuje na dalším listu ⟶