Plavební řád na dřevo pro slavkovské a krásenské hutě (1612)
/ 34
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 13
Hornické nařízení o financování těžby, dozorcích, vyplácení mezd a špatné minci

Bergordnungliche Bevelche wegen Verleger, Bauerrichter, Ablohnung und boeser Muentze

Dem[?] nit Verlage entschüldiget, Obwol wir sowol unßer Beheimbischen Cammer, den andern Statt einhaltiger[?], ernstlicher Bevelch derwegen gethan, Welchen Gewerckschen [?] zu [?] In einer wochen nit völlig verrichten[?] und außgelaßen[?] wirdt, das Demselben, seine [?] Cammer vermög der ordnung eingezogen hetten[?], das auch den arbeitern zu Ihrer bezahlung, die Zwitter [?]aumbgestümbt[?] werden sollen. Ob sich iemal[?] darwieder beschwert, das die Gewerckschen ihren theill darinn die [?] ihr vermögen gewendet, In so kurtzer[?] und [?] zuzeigen, der beschwerten und betrangten [?] Zeiten, Verlüstig sein, oder auch ihre Zwitter entrathen[?] sollen.

Wollen wir doch damit gleichwol den arbeitern wochentlich abgelöset[?] und der arbeit, mit so mehrerm fleiß, müglich fortgetrieben werde. In welcher Zeit mit Einsehung[?] der [?] [?] nachsehen, das durch welche[?] mit den [?] schehet[?], Das denselbigen[?] [?] welchen [?] und [?] einigen Verlegern [?] mit der [?] nit [?] der soll[?] [?] unßer [?] [?] und damit abgelöset[?], oder beym[?] Cauffs[?] das Zinnes, solches Gewerckschen Zwitter umb gestümbt[?] taxirt, und den Verlegern Gewerckschen zugetheilt, [?] werden. Wann da[?] [?] mit fürgang[?] Cauff gestattet, und zugelaßen. Und damit darauß[?] mißbrauch verursachet werden soll, Und da auß Ihr[?] [?] bey Verlegern oder Zwitter, einigen[?] Verlegern [?] [?] Vorstehern[?] Gewerckschafft, [?] nit müssig[?] machen würde. Darinnen sollen sich [?] Handlungen und Fürkaufferischen[?] [?] [?], und da[?] Cammern, Innhalts der außgangenen[?] Bevelch, nach[?] [?] Anmeldung[?], und darnach[?] zu [?], Damit allwege wöchentlich Richtig

---
Poznámka přepisovatele: Německý kurent z roku 1612, velmi kurzivní a místy prosáklý inkoustem z druhé strany listu. Strana má 29 řádků ve dvou odstavcích. Spolehlivě čitelná jsou opakující se úřední a hornická slova (Beheimbische Cammer, Bevelch, Gewerckschen/Gewerckschafft, Verleger, Zwitter, Cauff, taxirt, abgelöset, Innhalts, Bevelch, Handlungen, wöchentlich Richtig); zbytek je uveden tak, jak se dal přečíst, [?] označuje místa, která nedokážu spolehlivě přečíst, a slovo následované [?] znamená nejisté čtení. Nic není domyšleno.

abgelaßen, die arbeit befurdert, und der arme Zeuch=hauer[?] und arbeiter mit einem hartten [?] nicht auffgezogen werde,

Wann demnach etliche Bauerrichter und derselben Factor offtmals von Hern Verlegern wöchentlich gelt zum ab=laßen einnehmen, daßelb aber Inn anderweg verschießen[?] und verwenden, und dargegen den arbeitern hertzlich[?] wenig außschlagen, und nit ablaßen sollen, Da sollen solches unßere Haubt und Forsthaubtleüt, forthin[?] keines wegs gestatten, Sondern wo ein solcher an [?] Factor od[

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 13 z 34
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.