Zpráva z cesty po českých hornických revírech roku 1859
/ 213
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 108
Úprava rudy ve Stříbře

⟵ věta pokračuje z předchozího listu

původní znění

sie dann früh scheidet und nachmittags anfährt. Das Gezäh beim Scheiden besteht in dem gewöhnlichen Scheidehammer und dem Scheideisen, einem hakenförmigen[?] Eisen, welches dazu dient, kleine Partikeln[?] noch mit Sorgfalt abtrennen zu können. Diese Scheidebank unterscheidet sich also wesentlich von der übrigen Einrichtung, indem sie hier nicht in getrennten Scheideörtern getrennt[?] ist, sondern ein Continuum[?]

bildet. Hierbei ist

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 108 z 213
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.