Schlaggenwald einst kaiserlich freie Bergstadt — Horní Slavkov, kdysi císařské svobodné horní město
/ 464
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 190
Slavkovský porcelán – počátky výroby

Mohsovy zprávy nabízela příroda v tomto západním výběžku Čech ideální předpoklady pro bohaté průmyslové využití těchto vzácných pokladů.

Rabensgrün – první pokus o výrobu porcelánu v Čechách

Ve 2. polovině 18. století už v Durynsku vzkvétal porcelánový průmysl. Také obchodníci z Čech se zabývali prodejem durynského zboží, protože ve vlastní zemi se tehdy porcelán ještě nevyráběl.

Schaurek ze Zásady začal roku 1779 obchodovat s wallendorfským porcelánem. Jistý Stieda, který napsal knihu „Počátky porcelánových manufaktur atd.", uvádí, že v letech 1786–87 se v knihách wallendorfské manufaktury objevilo nejméně sedm českých obchodníků. V zápisech je uveden i jistý Jakob Just z Horního Slavkova (Schlaggenwald), který obchodoval s porcelánem a byl u svých dodavatelů v Durynsku velmi oblíben, neboť se osvědčil jako skromný a poctivý obchodník. Tento Just, bystrá hlava, přemýšlel o výrobě porcelánu. Vzal s sebou do Durynska vzorek bílé hlíny nalezené poblíž Horního Slavkova u vsi Gabhorn a nechal ji vyšetřit. Jeho obchodní přátelé prohlásili tento bílý „prášek" za pravou porcelánovou hlínu.

Ve stejné době podnikal Franz Anton Haberditzel, majitel selského dvora č. 1 ve vsi Rabensgrün, přepravní jízdy do Durynska. Haberditzel byl schopný a znalý hospodář, který dlouhá léta zastával místo správce na hraběcím statku Pergen v Pohlodech u Žatce. Když viděl vzkvétající porcelánky v Durynsku a Sasku, poznal, že se dobré vyhlídky pro výrobu porcelánu nabízejí i v Čechách. Ta myšlenka mu nedala pokoj. Tak přišel rok 1789.

Rabensgrünští sedláci nad záměrem téměř osmdesátiletého muže kroutili hlavami. U štamgastského stolu se rozvíjely vášnivé rozhovory i obdiv zároveň.

Haberditzel se však těmito řečmi nenechal znejistit. Se svým synem Raphaelem postavil na svém dvoře porcelánovou pec a pod vedením arkanisty Johanna Gottlieba Sonntaga z Rudolstadtu začal s pokusy. V protokolu pražského gubernia (= vládního úřadu) se praví: „V roce 1789 učinil Franz Anton Haberditzel, bytem v Rabensgrünu, pokus o výrobu kameniny s hlínou, která byla nalezena na poddanské půdě gabhornského sedláka Martina Kunze (v panství knížete Kounice)." Haberditzel získal pro svůj podnik několik finančně zdatných společníků a založil s nimi těžařstvo (= společnost podílníků). Zpočátku se vyrábělo jen kamenné zboží. V první době zaměstnával soustružiče a modeláře, malíře modrého dekoru a několik pomocných dělníků. Dne 18. června 1791 obdržel Haberditzel z Vídně úřední povolení ke zřízení továrny na kameninu.

Protože nebylo k dispozici žádné plavicí zařízení, používala se hlína tak, jak byla vytěžena, v nečištěném stavu, přičemž ani příměs živce neměla správné množství. Vyrobené nádoby Haberditzela vůbec neuspokojovaly; šedé a hrubozrnné měly pevnost jen tehdy, byly-li velmi silnostěnné. On však chtěl vyrábět skutečný porcelán, a proto zkoušel podstatně světlejší donawitzskou hlínu, která dávala i porcelánu podobné nádobí, jež nacházelo dobrý odbyt. Primitivní technické vybavení dovolovalo výrobu jen v malém měřítku. Chyběla především řádná provozní budova s odpovídajícím zařízením. Ale už v roce 1792 existovala společnost s 25 podílníky a kapitálem 4000 zlatých. V provozu pracovalo 5 dělníků, jeden soustružič, dva malíři a dva pracovníci s hmotou, kteří v jednom výpalu vyrobili porcelán v hodnotě 60–70 zlatých. Tento první slavkovský porcelán byl tehdy pro svou kvalitu velmi žádaný všude, zvláště v Praze.

původní znění

Mohls zufolge bot die Natur in dieser westlichen Spitze Böhmens die ideale Voraussetzung für eine reiche industrielle Nutzung dieser kostbaren Schätze.

Rabensgrün, der erste Versuch der Porzellanherstellung in Böhmen

In der 2. Hälfte des 18. Jhs. gab es in Thüringen schon eine blühende Porzellanindustrie. Auch Händler aus Böhmen befaßten sich mit dem Verkauf der thüringischen Waren, da im eigenen Land zu dieser Zeit noch kein Porzellan hergestellt wurde.

J.G. Schaurek aus Zassadel begann 1779 einen Handel mit Wallendorfer Porzellan. Ein gewisser Stieda, der ein Buch über „Die Anfänge der Porzellanfabriken usw." verfaßte, berichtet, daß 1786–87 mindestens sieben böhmische Händler in den Büchern der Wallendorfer Manufaktur erschienen. In den Aufzeichnungen wird auch ein Jakob Just aus Schlaggenwald genannt, der mit Porzellan handelte und bei seinen Lieferanten in Thüringen recht beliebt war, da er sich als bescheidener und ehrlicher Handelsmann erwies. Dieser Just, ein heller Kopf, machte sich über die Porzellanherstellung seine Gedanken. Er nahm eine Probe der in der Nähe von Schlaggenwald bei dem Dorfe Gabhorn gefundenen weißen Erde mit nach Thüringen und ließ sie untersuchen. Seine Geschäftsfreunde erklärten dieses weiße „Pulver" für echte Porzellanerde.

Zur gleichen Zeit unternahm Franz Anton Haberditzel, der Besitzer des Bauernhofes Nr. 1 im Dorfe Rabensgrün, Frachtfahrten nach Thüringen. Haberditzel war ein tüchtiger und kenntnisreicher Landwirt, der jahrelang den Verwalterposten auf dem gräflichen Gut Pergen in Pohling bei Saaz bekleidete. Als er die aufstrebenden Porzellanfabriken in Thüringen und Sachsen sah, erkannte er, daß sich für die Porzellanherstellung auch in Böhmen gute Aussichten bieten würden. Der Gedanke ließ ihn nicht mehr los. So kam das Jahr 1789.

Die Rabensgrüner Bauern schüttelten die Köpfe über das Vorhaben des bald Achtzigjährigen. Hitzige Gespräche und Bewunderung zugleich entwickelten sich am Stammtisch.

Doch Haberditzel ließ sich durch dieses Gerede nicht beirren. Mit seinem Sohn Raphael baute er in seinem Hof einen Porzellanofen und begann unter der Anleitung des Arkanisten Johann Gottlieb Sonntag aus Rudolfstadt mit den Versuchen. In einem Protokoll des Prager Guberniums (= Regierungsbehörde) heißt es: „Im Jahre 1789 habe Franz Anton Haberditzel, zu Rabensgrün wohnhaft, einen Versuch zur Erzeugung eines Steingutes mit einer Tonerde gemacht, welche auf dem steuerbaren Grund des Gabhorner Bauern Martin Kunz (im Herrschaftsgebiet des Fürsten Kaunitz) gefunden worden." Haberditzel gewann für sein Unternehmen mehrere finanzkräftige Teilhaber und gründete mit ihnen eine Gewerkschaft (= Gesellschaft der Anteilseigner). Man erzeugte zunächst nur Steingut. In der ersten Zeit beschäftigte er einen Dreher und Modelleur, einen Blaumaler sowie einige Hilfsarbeiter. Am 18. Juni 1791 erhielt Haberditzel von Wien die behördliche Genehmigung zur Errichtung einer Steingutfabrik.

Da keine Schlemmanlage zur Verfügung stand, wurde die Tonerde, so wie man sie grub, in ungereinigtem Zustand verwendet, wobei auch die Beimischung von Feldspat nicht das richtige Quantum aufwies. Die hergestellten Gefäße befriedigten Haberditzel in keiner Weise; grau und grobkörnig hatten sie nur Festigkeit, wenn sie sehr dickwandig waren. Er wollte aber richtiges Porzellan machen und versuchte daher die bedeutend hellere Donawitzer Tonerde, die auch ein porzellanähnliches Geschirr ergab, das guten Absatz fand. Die primitive technische Einrichtung erlaubte die Erzeugung nur in kleinem Maßstab. Es fehlte vor allem ein richtiges Betriebsgebäude mit den entsprechenden Anlagen. Aber bereits im Jahre 1792 bestand eine Gesellschaft mit 25 Teilnehmern und einem Kapital von 4000 Gulden. Der Betrieb arbeitete mit 5 Arbeitern, einem Dreher, zwei

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 190 z 464
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.