[titulní / oddělovací list pro rok 1991 – ručně malovaná ilustrace kosatců a velký červeně malovaný letopočet „1991". Na listu není strojopisný text; prosvítá pouze zrcadlově otočený text z rubu listu (následující strany), který zde není čitelný jako vlastní obsah.]

1991

[levá + pravá strana – strojopis, začátek zápisu za rok 1991; v pravém okraji rubriky „charakteristika roku" a „Městský úřad"; část začátků řádků u hřbetu mírně oříznuta]

charakteristika roku
[...] sebou rok s jedničkami na začátku i na konci letopočtu, rok 1991. [Rok], který přinesl mnoho změn, jak ekonomických, tak i společenských v naší zemi.
Svobodně zvolený parlament pracoval na konkrétních zákonech, tak nutných pro obnovu republiky i společenského klimatu.
Nový parlament hledal svoji polohu i styl práce. Měnil se mechanismus fungování společnosti, sice postupně i s chybami daným spěchem, nutností doby.
Nové zákony se rodily těžko. Začala práce na tvorbě nové ústavy republiky.
Situace v ČSFR nazrávala k radikálnímu řešení – jak rozbít společný stát Čechů a Slováků, hrozil rozpad ČSFR.
V červnu roku 1991 stvrdilo pět států svými podpisy ukončení činnosti Varšavské smlouvy. Konec Varšavské smlouvy byl výrazem vývoje v Evropě.
Na základě okolností právě v posledních dnech činnosti Varšavské smlouvy začal válečný konflikt v Jugoslávii.
Od 1. července roku 1991 začala platit novela o sociálním zabezpečení občanů našeho státu.
24. srpen 1991 znamenal rp [?] mnohé šok. Vojenský puč v SSSR byl na světě. Po sedmdesáti letech existence v prosinci 1991 s konečnou platností zanikl SSSR a na jeho místě bylo vytvořeno Společenství [nezávislých] států.
V tomto měsíci zanikla i RVHP, ale ukázalo se, že bude nutná nějaká následnická organizace. Hned v okamžiku zániku RVHP se začalo uvažovat o jiné formě spolupráce. Jaká organizace tuto spolupráci nahradí, to ukáže čas.
1. října 1991 odstartovala kuponová privatizace.
Uzavřena byla smlouva o spolupráci mezi ČSFR a Německem.
Václav Havel, prezident ČSFR, převzal v Cáchách Mezinárodní cenu Karla Velikého, která je udělována za vyjímečné zásluhy v oblasti mezinárodního porozumění a spolupráce, za přínos k ideálům humanity a světového míru.
V roce 1991 zaniklo občanské hnutí.

Městský úřad
Vedení Městského úřadu v Horním Slavkově pracoval v roce 1991 ve stejném složení, jako v roce 1990.
Vedoucí na sociálním odboru byla schválena paní Alžběta Ciperová. Ke změně došlo na úseku ohlašovny, kde ke 31. 3. 1991 dala výpověď p. Věra Hořková, na její místo nastoupila na dobu určitou paní Dana Sil[...]. Z důvodů organizačních změn na Městském úřadě v Horním Slavkově, odešla dohodou ke 31. 5. 1991 p. Ladislava Kohlová. Na odbor výstavby byl přijat od 1. června 1991 p. ing. Bohumil Beran a p. Iva[...].
Městské zastupitelstvo bylo stejného složení jako v roce 1990.
Naše město bylo přijato do Okresního shromáždění v Sokolově, které se zaměřilo na časový plán okresního shromáždění, návrh a rozdělení dotací do jednotlivých obcí a měst v okrese Sokolov. Naše město obdrželo dotaci ve výši 9 576 000,- Kčs.
Činnost Městského úřadu v Horním Slavkově byla v roce 1991 zaměřena na všechny oblasti, jak sociální, výstavbu, školství i zdravotnictví.
Městská rada na svých pravidelných jednáních projednala zprávu k pronájmu SKP v Horním Slavkově a Hospodářské dohody o přenechání majetku.
Jmenován štáb obrany městského úřadu ve složení: starosta, vedoucí správního odboru, členové.
Projednala úpravu finančních norem a poplatků ve školním stravování.
Vypadla siréna na s.p. PBH Horní Slavkov. Požární poplachy vyhlašovala siréna na MÚ v Horním Slavkově prostřednictvím Městské policie.
Městská rada schválila odprodej několika pozemků do osobního užívání občanům našeho města pro stav[...].

[v pravém okraji odkazy: příloha č. 1, příloha č. 2, příloha č. 3]

[levá + pravá strana – strojopis, pokračování zápisu za rok 1991 (jednání Městské rady); část začátků řádků u hřbetu mírně oříznuta]

[...] bu rodinných domků a ke zřízení zahrádek. Rada vzala na vědomí dopis Okresního úřadu v Sokolově o zrušení škol v přírodě pro naše město. Projednala návrh Vyhlášky o místních poplatcích vybíraných v územním obvodu Městského úřadu v Horním Slavkově.
Městská rada projednala Hospodářskou smlouvu o sdružení finančních prostředků na opravy chodníků ve městě, prováděné s.p. PBH v Horním Slavkově. Na tyto opravy schválila Městská rada částku ve výši 250 000,- Kčs. Schválila základní dokumenty Požární ochrany – požární řád obce, směrnice požárních poplachů.
Vytvořen byl v našem městě v roce 1991 Aktiv pro rozvoj města, jehož předsedou se stal p. Jaroslav Votík. Do aktivu byli zapojeni odborníci v oblasti výstavby a urbanistiky.
Městská rada schválila změnu výše poplatků pro uzavření manželství. V určené dny budou svatební obřady zdarma. V ostatních dnech byly poplatky 300,- Kčs (mimo stanovenou dobu).
Ukončena byla delimitace Krásna.
Městská rada schválila bezplatný převod 6. mateřské školy závodu Stasis v souvislosti se uzavřením této mateřské školy.
Schválila změny v aparátu Městského úřadu v Horním Slavkov[ě] a to takto:
odbor správní – vedoucí odboru – sekretariát
matrika + přestupková agenda, požární sbor
úsek sociální, zdravotní, školství a kultura
ohlašovna (vojenská evidence, úsek obchodu, SPOZ)
odbor finanční – vedoucí odboru – úsek daní a poplatků
úsek výdajů
úsek úříjmů [příjmů]
odbor Státní správy, životního prostředí – vedoucí odboru – výstavba a územní plánování + pozemky
– životní prostředí a stavebně právní
stavebně právní + místní hospodářství + služby
Městská rada pověřila výkonem státní správy státního obchodního dozoru členy komise MŠ [MěÚ?] v Horním Slavkově.
Projednala a doporučila rozšířit Vyhlášku o místních poplatcích za užívání veřejného prostranství obvodu MÚ v Horním Slavkově následovně:
1/ stanovit místa určená k prodeji občany a to: – prostory prodejny Jednoty
– městské tržiště
– prostranství u prodejny Maso-uzeniny ve starém městě
a schválila zákaz prodeje zboží občanům mimo vyhrazená místa v území obvodu MÚ v Horním Slavkově. Rada schválila sankční opatření – v případě, že občan prodávající zboží na vyhrazeném místě nezaplatil předem stanovený poplatek, může obec uložit na místě pokutu do výše 5 000,- Kčs.
– pokud se občan dopustí přestupku při prodeji zboží, MÚ s využitím zákona ČNR č. 142/1988 Sb a zákona ČNR č. 200/1990 Sb., může uložit občanu pokutu do výše 10 000,- Kčs.
Městská rada schválila úpravu cen svoz pevných domovních odpadků. Došlo ke zvýšení. Schválila finanční příspěvek na vybudování plynových přípojek ve staré části města v plném rozsahu.
Městská rada osouhlasila zrušení Jeslí II ke 31. 7. 1991, z důvodu nevytížení kapacity.
Podpořila zřízení Obchodní akademie ve městě v DDM v Horním Slavkově.
Rada schválila rozdělení dislokačního poplatku, která podporuje větší sociální potřebnost obyvatel města.
1/ 40 % sociální zabezpečení 764 508,- Kčs – z toho 2/3 přestavba Jeslí I na LDN 509 672,- Kčs
1/3 sociální výpomoc důchodcům a zřízení ubytování pro bezdomovce
2/ 30% životní prostředí – z toho 3/4 na plynofikaci III. etapa 430 035,- Kčs
1/4 KBV

[levá + pravá strana – strojopis, závěr jednání Městské rady a začátek oddílu „počasí" za rok 1991; část začátků řádků u hřbetu mírně oříznuta]

3/ 20 % kultura 382 254,- Kčs – z toho 1/3 údržba památek 191 127,- Kčs
1/3 místní kultura 191 127,- Kčs
4/ 5 % sport – dotace při sportování, činnost dětí – 85 563,- Kčs
5/ 5 % modernizace MÚ / programové vybavení, kopírovací zařízení/ 95 563,- Kčs.
Městská rada schválila návrh postupu při stanovení ceny pronájmu nebytových prostor se zohledněním zájmu města pro veřejně prospěšné služby. Pro stanovení výše poplatku MR doporučila:
– u vybraných veřejně prospěšných služeb uplatnit snížení maximální hranice ceny nájmu o 50 %
– u nebytových prosor [prostor] byly stanoveny v souladu s Vyhláškou č. 585/1990 Sb pro provozní prostory částkou 150,- [?] /m², ostatní plochy 96,- /m².
Mezi veřejně prospěšné služby byly zařazeny: lékárna, obuvnictví, mandl a čistírna, holič a kadeřník, sklenářství, fotoslužba, sportcentrum, masérství a kosmetika.
Ceny nově pronajímaných pozemků byly stanoveny takto:
– u ovocné sady [pozemků] zapsaných v evidenci nemovitostí jako orná půda 1,5 % ceny dle bonity půdy, tj. 0,18/m²,
– za ovocné sady 2 % tj. 0,34/m²
– za louky a pastviny 1 % tj. 0,09/m²
– pozemky určené k podnikání 5 % podle druhu pozemku
– v ostatních případech 4 % z ceny pozemku
Městská rada schválila odebírání obědů neškolským pracovníkům / důchodce a pod./ ve školní jídelně 11 za celkovou částku 14,30.
Radou MÚ v Horním Slavkově byl schválen do funkce ředitele polikliniky Mudr Jiří Švejda na základě Vyhlášky MZ č. 242/1991 Sb.
Rada MÚ schválila zrušení Drobných provozoven ve městě.
Schválila přejmenování ulic ve městě.
Projednala přípravu výstavy 200. výročí založení závodu Karlovarský porcelán Horní Slavkov.

počasí
Tak jak se měnilo i politické dění v našem státě, tak se letos měnilo i počasí po celý rok. Leden začal již tradičně deštěm a sněhem, s teplotami + 3°C. Třetí den v lednu 1991 vystoupila teplota na + 10°C. Byly to nadnormální teploty v tomto období. Pátého ledna napadl sníh, ale již odpoledne opět roztál, večer přešlo, vál silný vítr. Počasí počátkem ledna odpovídalo období kolem dvacátého března. Teploty pokračovaly i nadále ned [nad] normálem. 10. ledna 1991 byl nejteplejší zimní den v historii s teplotou + 15°C.
Třicátého ledna 1991 nastalo krátké ochlazení. Ráno bylo 0°C, odpoledne 2 1[?]°C. Následující den teplota byla mírná. 27. ledna se začal prodlužovat den, ale průběh letošní zimy byl velmi mírný.
Koncem ledna 1991 nastal vpád studeného vzduchu v 8,30 hodin bylo ještě na teploměru – 15°C, druhý den ráno – 17°C, třetí den – 18°C. Další den sněžilo, nadále bylo chladno. Nejstuděnější den byl 6. února 1991, kdy v noci klesla teplota na – 22°C. Desátého února se oteplilo. Od 3. února [?] denně sněžilo. Po polovině měsíce února pokračoval příliv teplého vzduchu. Poslední únorový den byl s ranní teplotou – 6°C, odpoledne svítilo slunce, ale vál studený vítr.
První březnový den roku 1991 začal studeným větrem, s teplotami ráno – 7°C, odpoledne – 3°C. V polovině března 1991 přecházela přes naše území teplá fronta. V polovině března vystoupila teplota na + 8°C. Koncem měsíce se zatáhlo nebe, teplota 10°C. Počasí bylo charakteristické soubojem zimy a jara. Koncem měsíce opět padal sníh, jaro se opět odsunulo. 31. Března 1991 nastal čas.
Duben začal ranním mrazíkem – 2°C, ale již třetí den vystoupily teploty na + 19°C. V polovině dubna 1991 mělo počasí již jarní charakter s teplotou + 18°C. Po polovině měsíce přišlo opět ochlazení s ranními teplotami – 4°C. 21. 4. 1991 mrazy v noci zesilovaly, i když byl již měsíc po jarní rovnodennosti. Konec měsíce proběhl s deštěm a bouřkami.

Začátek května 1991 zaostával za kalendářem, bylo chladné počasí, odpoledne bylo jenom + 8°C. Jarní počasí pokračovalo i další dny v tomto měsíci s nízkými teplotami kolem + 12°C. Patnáctého května napadl sníh. Celých dvacet pět let nebylo takové počasí v tomto ročním období. Stále pokračovaly teploty o 2-3 stupně pod normálem. 22.5.1991 nastalo oteplení s teplotou + 18°C. 25. května 1991 padaly kroupy. Další den nastal pokles teploty -2°C, padal sníh, vál studený vítr. Ani koncem května 1991 jsme se nezahřáli, až poslední květnový den se vyhoupla rtuť teploměru na + 22°C.

Po delší době jsme prvního června zaznamenali počasí, které odpovídalo normálu + 22°C. Pátého června nahrála ráno námraza, odpoledne jenom + 12°C. 6.6.1991 byly ranní mrazíky jako v roce 1928. Následující den byla bouřka. Střídající se frontální poruchy, přinášely sebou i střídavé počasí. 15.5.1991 bylo + 15°C. Po jasné a teplé noci se opět ohlásila studená fronta, která se udržela i sedmnáctého června. 21.6.1991 byl nejdelší den v roce. Další den s teplotou + 24°C. Koncem června se opět ochladilo. Poslední červnový den byl s teplotou + 20°C.

První červencové roku 1991 byl krásný, slunečný, s teplotou + 26°C. 8.7.1991 vrcholil příliv teplého vzduchu s teplotou + 30°C. 11. července byl klimatický vrchol léta, nejteplejší den v tomto roce. Po polovině měsíce opět teploty klesly + 20°C. Chladnější vzduch se projevil i na nižších teplotách ráno, kdy teplota byla jen na + 10°C. 23. července bylo opět teplo + 28°C, druhý den + 30°C. První prázdninový měsíc se s námi rozloučil pravým letním počasím kolem 30°C.

Srpen nastoupil svoji vládu deštěm a teplotami kolem + 14°C. 7.8.1991 bylo tropické vedro + 32°C. 8.8.1991 teplota nad třiceti stupni Celsia, vichřice a bouřka. Vyvrcholil tento den příliv teplého vzduchu, večer již byla bouřka a nastalo ochlazení. 9.8.1991 oblačnost výrazně snížila teplotu na pouhých + 20°C. Několik dní trvala stejná meteorologická situace. 11. 8.1991 teplota + 27°C, následující den opět pokles teploty. Po polovině měsíce srpna stále teploty nižší kolem + 25°C, střídání slunce a přeháňkami. Koncem měsíce srpna 1991 byly již teploty několik dní pod hranicí letních dní. Poslední srpnový den bylo zase pěkné letní počasí.

V září 1991 bylo již léto za námi. Přes den bylo teplo + 22°C, v noci klesaly teploty jen na + 7°C. V chladných ránech byl již cítit podzim s teplotou druhý den v září jenom + 8°C. Odpoledne opět bylo teplo + 23°C. Pokračovalo léto. V souvislosti s krácením dne, zesiloval kontrast mezi teplem a zimou. 22.9.1991 bouřka a déšť, teplota + 21°C. 24. srpna zavítal do našeho kraje opět podzim, listy na stromech hrály všemi barvami. Dvacátého pátého září v teplém a suchém proudění bylo teplo, sluneční počasí podzimního rázu.

Měsíc říjen nastoupil svoji vládu s ranními mlhami a teplotami odpoledne + 15°C. Vstoupili jsme do druhého týdne podzimu, pronikal k nám studený vzduch, silný vítr. 4.10.1991 ráno mrazíky, další den teplo + 20°C. Babí léto pokračovalo. Kolem poloviny měsíce střídavé teploty + 15°C. Po polovině října trvalo chladné počasí, příliv studeného arktického vzduchu. 20. října + 6°C. 2.10.1991 padal první sníh, bylo to nejchladnější ráno s teplotou - 5°C. Koncem října byly teploty o šest stupňů pod normálem. 30. října ráno - 7°C, odpoledne + 4°C. Poslední den v měsíci bylo ráno - 6°C, odpoledne + 5°C.

Mrazivým dechem na nás dýchlo první listopadové ráno roku 1991. Ranní teploty byl pod nulou, odpolední slabě nad nulou. 4. 11. 1991 pršelo, teplota + 8°C. Šestého listopadu poletoval odpoledne sníh. 10. listopadu padal sníh, ochladilo se vystřídaly se různé druhy počasí. Na 17. listopadz 1991 byla přes noc souvislá sněhová pokrývka. 19. listopadu byla po celý den mlha, mrholilo, odpoledne + 5°C. Letošní listopad byl nejvlhčí v tomto století. Počasí dvacátého třetího listopadu naznačovalo blížící se zimu s ranní teplotou - 5°C, odpolední na nule.

Poslední měsíc v roce 1991 byl ve znamení náledí a mrholení, s teplotou ráno - 2°C, odpoledne + 2°C. Sedmého prodince slabě sněžilo a desátého prosince klesly teploty na - 15 °C. 19.12.1991 byl celý den s větrem a sněhem. 23.12. opět pršelo. 25.12.1991 napadl sníh. Atmosféru vánoc dokreslilo i počasí. Na naše území začal proudit studený vzduch. Následující den déšť se sněhem. Tento ráz počasí vydržel až do konce roku 1991 s ranními teplotami - 4°C a odpoledne vystoupily teploty na + 4°C.

[pravý okraj: průmysl ve městě]

V roce 1991 byla dokončena závěrečná zpráva akce " Krásno Huberův peň " 5. patro, PoP ", zahájená v roce 1988.
[pravý okraj: Stannum]
V rámci těžebního průzkumu byly dokončeny analýzy průzkumných vrtů, realizovaných na ložisku živcové suroviny v roce 1990. Průběžně byly prováděny vzorkovací a laboratorní práce při řízení a sledování kvality těžby živcové suroviny.
Plán těžby rudniny na rok 1991 byl upraven s ohledem na nadcházející útlum rudného hornictví. Po zvážení ekonomické situace závodu Stannum bylo rozhodnuto ukončit vlastní práce v dole, související s dobýváním SnW rud, k 21. lednu 1991 a zajišťovat pouze čerpání důlních vod a větrání. Toto opatření zmírnilo negativní dopad do oblasti zisku.
Zpracován byl harmonogram činností na zabezpečení provozu, který zahrnoval nutné práce zabraňující škodám při odstavení provozu a umožnil plynulý přechod k zahájení likvidace báňské činnosti.
Byl zpracován "Plán H ber" likvidace" a schválen OBÚ Sokolov dne 3.7.1991.
Podána byla koncem roku 1991 žádost o povolení hornické činnosti na ražbu odvodňovací chodby z jámy Huber od jámy Barbora, pro gravitační odvod důlních vod z rudného revíru do bývalých jáchymovských dolů.
Těžba rudy byla prováděna pouze v lednu 1991
Likvidace dolu HUBER byla prováděna od února 1991.
V průběhu roku 1991 došlo ke snížení počtu pracovníků na dole Helena, kteří mohou fárat, a proto byla provedena delimitace prací.
Celoroční plán odbytu byl splněn na 116,9 % a překročen o 797 tisíc korun.
Celkem bylo zaměstnáno na závodě Stannum v roce 1991 188 pracovníků. Průměrný výdělek na jednoho pracovníka byl 4 884.- Kčs.
Stavy pracovníků byly v průběhu roku 1991 ovlivněny ukončením těžby a zpracování rud k 20. lednu 1991, vyhlášením nejvyšší možné expoziční doby v délce 2 100 směn pro pracovníky v podzemí a následně i ukončení likvidace jednotlivých objektů.
V roce 1991 byly poskytnuty sociální dávky bez sociálního zabezpečení. Odstupné při organizačních změnách bylo vyplacené ve výši 2 443 tisíc Kčs, mzdové vyrovnání 91 tisíc Kčs.

Závod Chemopetrol se v roce 1991 zabýval především výrobou náhradních dílů pro mateřský závod Litvínov. Dále závod vyráběl zakázky pro Barum Púchov, Pragomnt Praha.
[pravý okraj: Chemopetrol]
Plán výroby pro rok 1991 byl 65,5 milionů korun, skutečnost byla 67, 3 miliony Kčs. Znamenalo to v roce 1991 plnění na 102,8 %.
V tomto roce nastalo výrazné využití výpočtové techniky na závodě.
Závod Chemopetrol plnil i úkoly ekologického programu.
V předstihu se závod připojil na kanalizační sběrač. Ve výrobních dílnách byla dokončena vzduchotechnika.
V roce 1991 byla dokončena výstavby závodní ubytovny a překolaudována na třicet štyři bytových jednotek první kategorie. Tím se výrazně zlepšila bytová situace závodu Chemopetrol.

Proces inovace nebyl neznámým ani pro pracovníky závodu Kozak v Horním Slavkově. V březnu 1991 začali v závodě vyrábět nové školní aktovky. Zhotoveny byly z lehkých dovozových materiálů a neonových barvách.
[pravý okraj: Kozak / příloha č.8]
Nosným programem a tradičním tvarem hornoslavkovské porcelánky byl reliéfní tvar Simona. Tento barokní reliéfový tvar se vyrábí již od roku 1927. Ve výrobním programu byla celá škála ozdobného porcelánu.
[pravý okraj: karlovarský porcelán / příloha č, 5,6 / přéloha č. 7]
Hornoslavkovský " Pierot " se dostal na veletrh do Frankfurtu nad Mohenm / Casanova /.
Z výrobní produkce závodu se 30 - 40 % vyvezlo do zahraničí, hlavně do států Evropy, ale také do daleké Austrálie.
V roce 1991 pracovalo v závodě Karlovarský porcelán 170 zaměstnanců.

[pravý okraj: služby]
V našem městě bylo v roce 1991 celkem 600 povolení podnikatelské činnosti ve všech oblastech.
Obchody v našem městě jsou následující: Vlnatex - vlna, textil, galanterie, drogerie
Knihy - drobný prodej, hračky Jarmila Šlegrová
Klenoty. dárkové zboží - Milan Nenádl
potraviny p. Klečková
Poštovní novinový stánek na sídlišti i starém městě - Marie Neumannová
potraviny na Kounici, restaurace - Petr Krejník
domácí potřeby Pavel Krejník
potraviny Jan Beer
Dárkové zhoží, textil p. Veselková Ludmila
Kavárna, vinárna - Brauerová, Milan Daleki
Zelenina, ovoce - Karel Beníček
Tempo - textil- zdenek Macháček
maso - uzeniny - Dušan Dvořák
textil, nábytek, bar, občerstvení - Miloslava Podhradská
textil - Jan Uhlík
klenoty - Jan Uhlíh
Dále elektrárna Bohumil Vašíček
opravy vozidel Pirohaniš
Verval, spol. s r o se zahraniční účastí
T, W. H. spol. s r.o.
U F O
T T I spol. s r o - hotel Tatran, prodejní objekty
Hotel Tatran šel dvakrát do dražby. Ve druhém kole byl prodán v tzv. holandské dražbě. Vyvolávací cena byla 11,5 milionů Kčs.
Celkem bylo v Horním Slavkově nabídnuto devět dražených objektů. Sedm z nich našlo nového majitele. Aukční cena dosáhla téměř 10 milionů Kčs.

V lednu 1991 došlo k liberalizaci cen. Po několika desítkách let pevně stanovených cen státem, jsme vykročili do světa cen, které se rodily na trhu. Cesta do světa tržních cen nebyla lehká.
[pravý okraj: obchod]
I když jsme se na liberalizaci cen připravovali několik týdnů, málo platné, vlastní zkušenosti nic nenahradí. Občané ceny zpočátku jenom okukovali, srovnávali v jednotlivých obchodech. Předchozí experiment s centrálně plánovanými cenami trvaly 41 let a za tu dobu naše země zaostala za státy, které se tržního hospodářství nikd y nevzdaly. Návrat do slepé uličky byl bolestivý. Každodenní zkušenost obyčejného člověka napovídala, že úspěch není možný bez obětí.
Po téměř dvou generacích jsme zaznamenali existující cenové rozdíly mezi jednotlivými výrobci u stejného druhu zboží a rovněž tak v různých obchodech.
Například 1 kg chleba stál v rozpětí 8.- Kčs až 10.- Kčs, máslo od 19.- až do 22.- Kčs. Maso žízkové z 1 kg 80.- Kčs, mléko od 6.- Kčs do 8.- Kčs. Svíčková na pečení stála 1 kg přes 100.- Kčs. Jinak se zvedly všechny ceny potravin i dalšího zboží.
Ceny základních mléčných výrobků se zvýšily od 6,9 % do 29,3 %, vejce o 25 %, hovězí maso o 41 %, u masných výrobků až o 34 %.
V květnu 1991 došlo ke zdražení paliv a tepla.
[pravý okraj: příloha č. 9,10]

V souladu s koncepcí své úrokové politiky a ve vazbě na předpokládané změny v cenové a finanční politice státu, vyhlásila Česká spořitelna nové úrokové podmínky z vkladů na vkladních knížkách a na vkladních listech.
[pravý okraj: spořitelna]
Podníkové spoření v roce 1991 - počet účastníků 2 816 oproti roku 1990 o 229 méně účastníků. Vloženo bylo 20 450 milionků, to je o 2 258 tisíc méně než v roku 1990. Průměrná měsíční úložka byla 933.- Kčs.
Stav vkladů na vkladních knížkách a sporožirových účtech v roce 1991 byl 58 199 tisíc Kčs.
V roce 1991 byla poskytnuta jedna půjčka na bytovou výstavbu, 16 půjček na zboží, 207 osobních půjček, 39 půjček mladým manželům a dvě ostatní půjčky.

[pravý okraj: výstavba]
Pokračovala výstavba rodinných domků v Lažnické ulici. V Hořejší ulici byla obnovena a zřízena nová kanalizace. Započala elektrifikace v Zahradní ulici, ve které se bude pokračovat i v roce následujícím. Opraveny byly chodníky ve městě, autobusová zastávka. Pokračovaly práce na nové lékárně ve městě. Lékárna se zkolaudovala. Povolena ve městě byla kabelová televize, rozvody zřídil s.p. PBH Horní Slavkov.
Ve staré části města pokračovala plynofikace, její třetí etapa dle plánu.
16. ledna 1991 byl založen Klub přátel starého města, který se podílí na zvelebení památek v našem městě.
[pravý okraj: památky]
Žel minulá léta nebyla kulturním památkám nijak příznivá. I když halasná propaganda psala o péči, kterou socialistické zřízení věnuje kulturním památkám, skutečnost byla jiné.
V minulých letech ve jménu " pokroku " přišlo naše město o většinu historických památek, staveb, musejní sbírky a nezájem o opravu vyhořelé radnice a jejím stržením, byla historická část města ochuzena o významnou stavební památku.
A tak se stalo skutkem, že naše generace budoucím generacím zachová jen zlomek té krása, kterou vytvořil středověk.
A pro to " málo ", co se ještě z památek zachovalo, vznikl Klub přátel starého města, aby pátral a ochraňoval zbylé památky doby minulé.

Počet zaměstnanců Poštovního úřadu byl stejný jako v roce 1990. Zaměstnanci Poštovního úřadu byli stále nespokojeni s nízkými platy.
[pravý okraj: pošta]
V roce 1991 poklesl počet předplatitelů denního tisku. Rudé právo odebíralo pohých 91 předplatitelů, Práci 83 předplatitelů a Sokolovskou Kiskru 64 předplatitelů. Objevily se v tomto roce mnohé nové noviny, deníky i časopisy.
Po čtyřiceti letech začala Sokolovská Jiskra od 2.5.1991 vycházet pod novým názvem " Týdeník Sokolovska".
Odhlásil se velký počet televizních a radiopřijímačů.
V roce 1991 byly zvýšeny tarify za balíky do ciziny. Byla zvýšena cena novin a časopisů.
Situace s telefony se ani v tomto roce nezlepšila. Telefonní ústředna nabyla rozšířena. Již sedm let čeká poštovní úřad na novou telefonní hovornu.

. Začátkem poloviny roku 1991 vstoupil v platnost zákon ČNR O Policii České republiky. Rozloučili jame se tak s " příslušníky, s esenbáky i s Vébé" a uvítali do našeho občanského života policii a policisty.
V roce 1991 byl nárůst kriminality jak celostátně, tak i v našem městě.
Úspěšné bylo objasnění trestného činu krádeže v prosinci roku 1991, se podařilo policistům po třech měsících zajistit ukradenou trhavinu z jámy Hubert dolu Stannum v Horním Slavkově a to 6 kg Permonexu, 10 kg Semtexu a 300 elektrických rozbušek. Pachatelé byli tři mladí speleologové z Prahy.
Neznámý vandal předvel své umění a tupou sílu v nočních hodinách v říjnu 1991. U kostela sv. Anny ulomil kříž, který byl litinový a při dopadu na zem se ještě více poškodil a nelze jej opravit.
Zajištěni byli pachatelé krádeží vloupáním do osmí objektů - restauračních zařízení, rodinných domků, prodejny potravin a boutique.

Prvního července po patnácté hodine se na střeše objektu věznice objevili tři odsouzení, kteří začali klást neodůvodněné požadavky. Později se k nim přidalo dalších 69 odsouzených, kteří se shromáždili kolem budovy a odmítali veškeré výzvy příslušníků Sboru nápravné výchovy. Ti nejaktivnější zapálili střechu budovy. Namísto přijeli sokolovští požárníci a okresní prokuratura. Před devátou hodinou večerní se na střeše objevili další čtyři odsouzení. Po domluvě 69 odsouzených věznů odešlo na ubytovny. T, co seděli na střeše, pokračovali v jejím zapalování, polévaní nezjištěnou kapalinou. Jeden z věznů utrpěl popáleniny. Poté odešel a byl ošetřen. K ránu se odsouzení vrátili do svých cel.

[pravý okraj: dům kultury]
Činnost Domu kultury v Horním Slavkově byla v roce 1991 zaměřena do tří kategorií:
činnost domu kultury
konání kulturních akcí v Domu kultury s jinými pořadateli
ostatní využití prostor Domu kultury
S ohledem na finanční situaci Domu kultury a vysoké náklady divácky přitažlivých představení, byla činnost převážně zaměřena na akce pro děti a dospělé. Bylo nutné omezit hudební pořady pro mládež, protože náklady převažovaly příjmy.
Pořádány byly diskotéky pro školní mládež
maškarní ples pro děti
loutková představení souboru Hejkal
filmová představení pro mateřské školy a pro Dětský domov
lotková představení z Plzně
profesionální představení
varietní vystoupení
Uspořádány byly dvě výstavy k Měsíci knihy, dále výstava loutek.
Pro mládež byl uspořádán turnaj ve stolním tenise, recitál Jaroslava Hutky a Radima Hladíka, koncert Petry Janů.
Z akcí pro dospělé bylo zajímavé Křeslo pro hosta s Jaroslavem Satoranským, dva zábavné pořady " Sousedovic Toníček " s Přemkem Podlahou - Praha, a Videostop s Janem Rosákem - Praha. Úspěch měla i Silvestrovská zábava, vánoční koncert a vystoupení dětí zájmových kroužků ke Dni matek.
Pravidelně byly organizovány vzdělávací kursy. V roce 1991 dobíhal do června kurs německého jazyka a kurs předtanečné a společenské výchovy pro žáky 8. a 9. tříd základní školy.
K činnosti Domu kultury patřila i v tomto roce činnost knihovny.
Pravidelně se v Domě kultury scházeli členové zájmových kroužků. Byl to kroužek fotografický, hudební skupina, soubor Úsměv, dramatický soubor Slavkováček, loutkářský soubor Hejkal, pěvecké sdružení Něnoš, mladí filatelisté.
V Domě kultury pořádali akce pořadatelé, kterým jsou prostory pronajmuty.
Patří-li k přispívajícím organizacím, byly jim prostory poskytnuty zdarma.

Počet základních škol ve městě byl i v roce 1991 dvě a jedna zvláštní škola. Došlo k rozdělení Dětského domova a zvláštní školy na dvě instituce.
[pravý okraj: školy]
Zrušena byla 6. mateřská škola závodu Stasis a vznikla jednotřídní mateřská škola pro děti mentálně postižené při Dětském domově v Horním Slavkově. Tato mateřská škola byla umístěna v budově bývalých jeslí II, kam byly přestěhovány obě školní družiny.
Soukromá obchodní akademie, první na území naší republiky, zahájila výuku od září 1991 v Horním Slavkově. Městský úřad podepsal smlouvu se soukromou firmou LOTUS, která tuto čtyřletou střední školu provozoval. Škola byla umístěna v Domě dětí v Horním Slavkově.
Cílem výuky bylo připravovat posluchače pro řízení podniku formou manažerismu. Ve třídách se využívaly místo tabulí projektory, posluchači měli pracovní stolky, na nichž byly umístěny psací stroje a počítače. Kromě tří cizích jazyků a ostatních předmětů, budou studenti ovládat počítače.
Přijímací testy na obchodní školu absolvovalo 40 zájemců.

Poliklinika v Horním Slavkově pracovala i v roce 1991 na plné obrátky. Novým ředitelem se stal MUDr Jiří Švejda.
[pravý okraj: poliklinika]
Na prvním obvodu bylo v roce 1991 ošetřeno 13 677 pacientů. Lékařských návštěv bylo vykonáno u 207 pacientů.
Obvod II navštívilo v ordinaci 13 811 pacientů, 235 bylo vykonáno návštěv u pacientů lékařem a 95 návštěv vykonaných sestrou.
Na interním oddělení bylo provedeno 757 kompletních vyšetření. Z toho 440 bylo natočeno EKG, u 500 set pacientů bylo provedeno kompletní diabetické vyšetření, provedeno 28 odběrů při návštěvě. Toto oddělení navštěvovali i diabetici.

Na chirurgickém oddělení bylo v roce 1991 ošetřeno celkem 2 008 pacientů.
Na gynekologickém oddělení nastoupil MUDr Jiří Křivánek. Na tomto oddělení bylo vyšetřeno celkem 1 597 že. Těhotných žen bylo 892. Počet porodů v tomto roce byl 96, z toho jedny dvojčata, divky.
Geriatrie vykonala 2 428 návštěv, provedla 451 aplikací injekcí, u 1 644 pacientů byl změřen krevní tlak. Léky byly doneseny 976 pacientům. Provedeno bylo 32 oševazů, rehabilitace 53 pacientů.
Rehabilitace navštívilo 500 pacientů a bylo vykonáno 4 954 procedur.
Zubní oddělení I se v říjnu rozloučilo s MUDr Svatavou Kdýrovou. Ošetřeno na tomto obvodě bylo celkem 3600 pacientů.
Na druhém zubním obvodu bylo ošetřeno 4 880 pacientů.
Pediatrie I obvod ošetřeno 8 394 dětí, nově narozených bylo 51 dětí, jedno úmrtí desetiletého chlapce.
Na druhém obvodu bylo ošetřeno 7 325 dětí, nově narozených bylo 64 dětí.

Celkový počet osob k 31.12.1991 byl 6 891 obyvatel. Přechodný pobyt mělo v roce 1991 65 občanů, z toho 21 dětí. Z trvalého pobytu se odhlásilo 186 občanů, z toho 26 dětí. V roce 1991 se narodilo 97 dětí a umřelo 46 občanů našeho města.
[pravý okraj: obyvatelstvo]
Občanů starších 70 ti let žilo v našem městě 240.

K 3.3.1991 proběhlo na území celé ČSFR po 10 letech a 4 měsících sčítání lidu, bytů a domů. Jelikož sčítání bylo provedeno formou sebesčítání a obyvatelé si sami vyplňovali sčítací archy, v řadě případů byly vyplněné jen některé údaje. Nejčastěji obyvatelstvo odmítalo vyplnit údaje o vybavenosti domácnosti, předměty dlouhodobé spotřeby, proto se tyto údaje dají těžko srovnávat s údaji získanými sčítáním v roce 1980.
[pravý okraj: sčítání lidu, bytů a domů]
Nově bylo zavedeno do sčítání sledování náboženského vyznání obyvatelstva, podrobněji byla sledována národnost.
Zjištěné počty osob romské národnosti byly podstatně nižší než skutečnost, protože převážná část z nich uváděla jinou národnost.
Údaje o vybavení domácností automatickou pračkou, televizorem pro barevný příjem, telefonem a rekreační chatou nejsou úplné, protože část domácností tyto údaje neuvedla.
Výsledky sčítání k 3.3.1991 byly následující:
trvale bydlících osob bylo 6 103
z toho národnosti české - 4 963
slovenské - 567
moravské - 93
slezské - 3
maďarské - 42
romské - 86
německé - 284
rusínské - 2
ukrajinské - 12
ruské - 4
bulharské - 2
ostatní - 7
Ekonomicky aktivních osob bylo 3 178, z toh muži 1 677
ženy 1 501
vyjíždějících osob za prací do jiných měst bylo 587.
Domů v našem městě bylo celkem 333, z toho rodinných 173, neobydlených 44; na individuální rekreaci celkem 84.
Celkový počet bytů 2 114, z toho v rodinných domcích 183, ve výstavbě z roku 1981 - 1991 202 neobydlených bytů bylo 99.
Náboženské vyznání - bez vyznání 3 330 občanů
římskokatolické 1 384
řeckokatolické 5
pravoslavné 17

[Pravá strana rozevření je prázdná. Levá strana je závěr zápisu za rok 1991 — strojopis, vpravo nahoře označení „příloha č.1".]

české husitské 41
česko bratrské evangelické 47
slovenské evangelické 2
reformní evangelistické 1
ostatní 67
nezjištěno 1 209
Sčítání prováděli sčítací komisaři, kde bylo potřeba, tak poradili, rozdali formuláře a zase si je vyzvedli.

Končí zápis do kroniky města za rok 1991, zápis roku, který byl krokem k demokracii, rokem hledání a nacházení.
Byl - li rok 1990 rokem liberalizace [nadepsáno: politické], pak rok 1991 byl rokem liberalizace ekonomické.
Přijat byl transformační zákon. Zpravilo se mezinárodní postavení ČSFR. V roce 1991 opustil[?] poslední sovětský voják naše území. Došlo ke zrušení Varšavského paktu. Podepsány byly nové dohody o spolupráci s mnoha demokratickými zeměmi. Stali jsme se řádným členem Rady Evropy.
Byl to rok plný obratů, ale ještě není všemu konec. V dalším období musíme nesnázím čelit moudrou vytrvalostí, v atmosféře slušnosti a tolerance, tím budeme snadněji snášet nevyhnutelné zkoušky, které budeme muset[?] ještě podstoupit.

[podpis] [razítko: MĚSTSKÝ ÚŘAD / okres Sokolov / HORNÍ SLAVKOV] [podpis]
tajemnice Městského úřadu starosta Městského úřadu