Zápis z roku 1944 popisuje válečné události ve Slavkově – zahájení invaze v Normandii, atentát na Hitlera a nálet nad městem – a hospodářské poměry: těžební plán pro městský les kvůli nedostatku benzinu, oslavu chebského rudného hornictví, srpnovou bouři s krupobitím poškozující úrodu a zřizování protileteckých krytů. Doplněn je přehled tehdejších živností a institucí ve městě.

Zápis k roku 1944

Kvůli zásobování některých částí města hasicí vodou se v Ležnické ulici (Ledwitzgasse) zřizuje [další text na tomto místě je nejistý].

Dne 6. června začíná invazní válka na západním pobřeží – ve Francii, Belgii a Nizozemí, vedená Anglií a Amerikou (jde o vylodění v Normandii 6. 6. 1944). Obyvatelstvo to přijímá s důvěrou ve vítězství.

Atentát na život Vůdce je přijímán se všeobecným rozhořčením a s radostí je vítáno, že Vůdce zůstal nezraněn (jde o atentát z 20. 7. 1944).

Dne 20. 7. 1944 přeletělo město několik nepřátelských bombardovacích perutí.

Kvůli nedostatku benzinu má být pro pohon motorových vozidel na dřevoplyn zapotřebí více dříví, a proto je pro městský les na hospodářský rok 1944 předepsán tento těžební rozvrh (Schlägerungsumlage):
- 950 prostorových metrů vlákninového dříví
- 20 plných metrů generátorového dříví
- 350 plných metrů dolového dříví
- 164 prostorové metry palivového dříví
- 844 plných metrů kmenového dříví
- 197 prostorových metrů kůry

Dne 8. 8. 1944 se konala zahajovací slavnost chebského (Egerländer) rudného hornictví za přítomnosti pana vládního rady (jméno v zápise není uvedeno) z Karlových Varů, říšského vedoucího – Reichsleiter (jméno rovněž není uvedeno) z Falkenau (Sokolova) a pana starosty Kolba.

Téhož dne, 8. 8. 1944, odpoledne v 5 hodin přišla bouřka s krupobitím, která obzvláště postihla zahrady uprchlíků, oblast Kargesloh a přední Zulage až po takzvaný Hamm. Bramborová nať byla otlučena tak, že zůstaly jen holé stonky, oves byl na Hammu vymlácen, žito bylo rovněž napůl prázdné a polámané. Zelí vypadalo žalostně. Jinde, kde krupobití nedosáhlo, byla sklizeň poměrně dobrá.

Pro případ nepřátelského leteckého útoku se zřizují veřejné protiletecké kryty, zřetelně označené tabulemi: radniční sklep (Rathauskeller), sklep U Vola (Ochsenkeller), pivovarský sklep (Bräuhauskeller), sklepy u domů čp. 431, 422, 515, 497, v domě čp. 16 a na zdejším nádraží.

V důsledku války se uzavírá stále více obchodů a živností. V té době ve městě existovaly:
- 1 koželužna, 1 pivovar, 4 zámečnictví, 1 elektroinstalatérská firma, 3 krejčovští mistři, 5 obuvníků, 5 trafik, 1 holič, 1 cukrář, 1 jirchář (Weißgerber), 1 sedlář, 1 bandažista, 2 mlynáři, 1 zahradník, 2 hodináři (opravny), 1 knihař, 1 lékař, 1 zubní technik, 2 švadleny,
- 1 podkovář (Hufschmied), 2 koláři (Wagner), 1 ovocnářství, 1 autodopravní podnik, 2 železářství, 9 obchodníků (Kaufleute), 2–4 obchody s textilem, 17 hostinců, 2 řezníci, 2 zelináři, 5 pekařů, 1 soustružník, 2 klempíři, 1 lázně, 1 porodní bába, městská spořitelna, 1 obecná škola a 1 měšťanská škola (Hauptschule).

Dále jsou zmíněny instituce a podniky: železniční úřad (Bahnamt), porcelánka H. & C., továrna na žiletky (Rasierklingenfabrik), 2 katolické kostely, 1 evangelický kostel a hornické podniky Ing. Rathjens a Egerländer Erzbergbau (Chebské rudné hornictví).

Stránka popisuje rok 1944 v Horním Slavkově: zprávy o invazi spojenců, atentátu na Hitlera a náletu nad městem, dále nařízenou těžební kvótu dřeva kvůli nedostatku benzínu, slavnostní zahájení Chebského rudného hornictví, srpnové krupobití poškozující úrodu a zřizování protileteckých krytů. Na závěr je uveden podrobný soupis dobových obchodů a živností ve městě.

Rok 1944

Pro zásobování některých částí města hasební vodou byly v Lerchengasse (Skřivánčí ulici) patrně budovány nějaké vodní zdroje – text na tomto místě zůstal nedokončen.

Dne 6. června začala invazní válka na západním pobřeží, ve Francii, Belgii a Nizozemsku, kterou zahájila Anglie a Amerika. Obyvatelstvo tuto zprávu přijalo s důvěrou ve vítězství.

Atentát na život Vůdce vyvolal všeobecné rozhořčení a zprávu, že Vůdce zůstal nezraněn, obyvatelstvo přijalo s radostí.

Dne 20. července 1944 přeletělo město několik nepřátelských bombardovacích svazů.

Kvůli nedostatku benzínu bylo pro pohon motorových vozidel na dřevoplyn (Holzgasheizung) potřeba dřevo, a proto byla pro hospodářský rok 1944 stanovena těžební kvóta v městských lesích takto:
- 950 prostorových metrů (Rm) vlákninového dříví
- 20 plnometrů (fm) generátorového dříví
- 350 plnometrů (fm) důlního dříví
- 164 prostorových metrů (Rm) palivového dříví
- 844 plnometrů (fm) kmenového dříví (číslo je nejisté)
- 197 (nejisté) jednotek kůry

Dne 8. srpna 1944 proběhla zahajovací slavnost Chebského rudného hornictví (Egerländer Erzbergbau) za přítomnosti NS-vládního rady z Karlových Varů, krajského vedoucího (Kreisleiter) z Falknova a NS-starosty Kolba.

Téhož dne, 8. srpna 1944, odpoledne v 5 hodin přišla bouřka s krupobitím. Zasaženy byly zejména polní tratě Seifen, patrně Kargesloh a patrně Dotterzulage, až po místo zvané Hamm. Bramborová nať byla otlučena tak, že zbyly jen holé stonky, oves byl na stéble vymlácen, obilí bylo rovněž poloprázdné a polámané. Zelí (nať) vypadalo žalostně. Tam, kde krupobití nedosáhlo, byla úroda naopak poměrně dobrá.

Pro případ nepřátelského leteckého útoku byly zřizovány veřejné protiletecké kryty (Luftschutzkeller), zřetelně označené tabulemi. Šlo o radniční sklep (Rathauskeller), Ochsenkeller, pivovarský sklep (Bräuhauskeller), sklepy u domů čp. 431, 422, 515 a 497, dále sklep v domě čp. 16 a zdejší nádraží.

V důsledku války bylo zavíráno stále více obchodů a živností. Ve městě v té době existovaly tyto provozovny:
- 1 továrna na kůži, 1 pivovar, 4 zámečnictví, 1 elektroinstalatérství (nejisté), 3 mistři krejčí, 5 obuvníků, 5 trafik, 1 holič, 1 cukrář, 1 jirchář (Weißgerber), 1 sedlář, 1 bandažista, 2 mlynáři, 1 zahradník, 2 hodináři (provádějící opravy), 1 knihař, 1 lékař, 1 zubní technik, 2 švadleny
- 1 podkovář, 2 koláři (Wagner), 1 povozník (Frächter), 1 autodopravce, 2 obchody se železem, 9 obchodníků, 2 (případně více) textilní obchody, 17 hostinců, 2 řezníci, 2 zelináři, 5 pekařů, 1 soustružník, 2 klempíři, 1 lázně, 1 porodní bába
- dráha (Bahnamt), porcelánka H. & C., továrna na žiletky (Rasierklingenfabrik), 2 katolické kostely, 1 evangelický kostel, hornické podniky Ing. Rathjense a Chebské rudné hornictví (Egerländer Erzbergbau), městská spořitelna, 1 obecná škola a 1 měšťanská škola.