[LEVÁ STRANA — číslo strany 51, rok 1935 (nadpis na pravé straně):]

(okrajová pozn.: Rozhledna v Krásně) V roce 1934 byla nad Plavebním kanálem (Floßgraben) v Krásně postavena rozhledna (26 m vysoká).

(okrajová pozn.: Příjmové zdroje městské obce) V současné době je městská obec na základě lesního hospodářského plánu oprávněna kácet 800 plm. užitkového dříví a podle nařízení se to ročně snižuje o 40 %. Les byl odjakživa příjmovým zdrojem pro město, pročež se toto snížení těžce pociťuje. Kromě toho se ročně vyrobí asi 500–600 [plm] palivového dříví, které z větší části kryje místní spotřebu. K Vánocům se prodá 400 kusů vánočních stromků. Výdaje městské obce jsou kromě toho kryty [příjmy:]
Celkové výdaje — převod z berního úřadu: 130 000,—
„ „ na pozemkovou daň, kterou obec sama vybírá: 18 000,—
Dávkou ze zábav: cca 6 000,—
„ vodní dávkou: 11 000,—
„ dávkou ze světla: 5 000,—
„ dávkou ze psů: 5 000,—
„ z plakátování, prodloužení zavírací hodiny, úředních úkonů, pokut, darů, různých dávek: 1 500,—
„ převody od finančního zemského ředitelství[?] z podílu na dani z činžovních domů: 47 000,—
„ dávkou z přírůstku hodnoty: 18 000,—
dávkou z luxusních bytů: 200,—
„ výnosem z pronajatých pozemků: 10 000
„ z hřbitovních poplatků: 4 000,—
„ [za vzpomínkové háje?]: 1 000,—
„ z lesního hospodářství — v současnosti velmi malý (viz výše)
„ dávkou z masa: 35 000,—
„ z prohlídky dobytka: 5 000,—
„ dávkou z nápojů: 3 400,—
[poslední položka, popisek u dolního okraje uříznut]: 21 000,—

[PRAVÁ STRANA — nadpis roku „1935“:]

(okrajová pozn.: Maškarní rej) Maškarní rej v období masopustu zůstává i přes kolosální hospodářskou krizi zachován a lze [jej navštívit] za jeden večer, obvyklé jsou úterní a čtvrteční, jakož i nedělní večery. Často se napočítá až 200 masek, které chodí z jedné hospody do druhé, přičemž se v každé hostinci tančí. Plesy jsou jako obvykle, přičemž je vítána účast v maskách. Rovněž byl opět v masopustní úterý ples pro nezaměstnané, který opět vynesl čistý výtěžek 654,30 Kč.

(okrajová pozn.: Dláždění cest) Pan starosta Albert Eckl a tajemník Brann[?] jeli do Prahy a osobně intervenovali, aby se konečně provedlo hlavní dláždění průtahové komunikace[?]. S pomocí ministra Dr. Czecha to mělo úspěch a Ministerstvem sociální péče byla poskytnuta částka 30 000 Kč na produktivní péči o nezaměstnané. Kromě toho byla Ministerstvem veřejných prací poskytnuta subvence 360 000 Kč. Stavba byla městským zastupitelstvem zadána firmě Hladik, Karlovy Vary, avšak zemským úřadem byla přiřčena firmě Domansky v Praze, za celkový rozpočet dle nabídky 294 000,— Kč. Městská obec má k tomu přispět 10 %. Dne 7. 9. byla stavba zahájena a mnoho nezaměstnaných nacházelo střídavě nějaké zaměstnání. Dne [...] byl starostou Alb. Ecklem položen závěrečný kámen.

(okrajová pozn.: Doprava uhlí nezaměstnanými) Následkem velké nezaměstnanosti je vidět denně, jak nezaměstnaní táhnou se saněmi nebo ručními vozíky na uhelné doly a [pokr. na další straně]...

[LEVÁ STRANA — pokračování zápisu za rok 1935 (nadpis roku je na předchozí dvoustraně); navazuje na větu z předchozí strany „... uhlí přivážet odjinud.“]

[Požár č. 411] Dne 15. června večer v 6 hodin shořel z neznámé příčiny dům č. 411 v Horní ulici (majitel Franz Hübl) a budova byla téhož roku znovu postavena.

[Novostavba/přestavba č. 107, 46, 528] Dále byly přestavěny domy č. 107 (majitelka Anna Öttner), č. 46 (majitel Jos. Beck, krejčovský mistr) a č. 528 (majitel Wieglu[?] Siegl, penzista), nově přestavěny.

[Senátní a parlamentní volby] Ve dnech 19. a 26. května se konaly volby do parlamentu a do senátu a jako nejsilnější strana z nich vzešla nacionálně-socialistická strana (Henlein).

[Dláždění silnice od pivovaru] Okresní silnice od pivovaru až ke špitálu si vyžádala ještě nutné dláždicí práce, které si vyžádaly náklad přibližně 12 000 Kč.
Státní silnice od pivovaru až do Krásna byla celá vyštěrkována a vyasfaltována a bude v příštím roce dokončena, čímž bude odstraněna ona ohromná pohroma bláta a prachu.

[Sucho] Po celé léto panovalo velké sucho, horší než v předešlém roce, takže nebyla sklizena vůbec žádná otava. Obzvláště špatná byla sklizeň brambor, jetele vůbec žádného, zelí velmi málo, a zemědělci musí prodávat hodně dobytka.

[Ředitel továrny Osw. Heidhart †] Dne 13./14. t. m. zemřel po útrpném utrpení ředitel továrny Oswald Heidhart (v klinice ve Vratislavi) a bude převezen sem.

[PRAVÁ STRANA — str. 52]

[Slavnost Císařského lesa] V Lokti se v měsíci červenci koná Slavnost Císařského lesa (Kaiserwaldfest).

[Továrna Rohrmeisl] Koželužna (kožedělná továrna) Rohrmeisl už vůbec nepracuje.

[Drůbeží cholera] V měsíci říjnu byla ve 3 domech zjištěna drůbeží cholera, nákaza se však dále nešířila.

[Italsko-habešská válka] Italsko-habešská válka se na keramický průmysl projevuje nesmírně špatně, takže se hrozí[?] zastavením provozu ze strany firmy Haas & Czjzek.

[Vodovod Krásno] V Krásenské ulici (Neustadtgasse) byly položeny železné vodovodní trubky.

[Šibenice] Památkový výbor v Praze přidělil městu 300 Kč na opravu a údržbu šibenice, aby byla zachována před úplným zchátráním.

[Levá strana (rub) je prázdná, jen s prosvítajícím obtiskem nápisu „Chronik“. Pravá strana = str. 3, popsaná kurentem. Poznámky na pravém okraji: „Učitelský sbor“, „Školní rok“, „Rozdělení“, „prozatímní třída“.]

Pravá strana (str. 3):

Nadpis: Školní rok 19 35/36.

Pokračování školní kroniky začíná tímto školním rokem. Učitelský sbor tvořily následující osoby: odborní učitelé: Franz Kornheisl, Franz Gerstner, Franz Fischer; učitelé: Johann Mühlhart[?], Franz Gebauer, Franz Berdan[?], Emma Gerstner, Franz Wurta[?] (str. 34). Ředitel: Josef Schott, katecheta Schmitt.

Školní rok 1935/36 začal 2. září; do dne 28. června přihlášeným[?] žákům začalo[?] [?] vyučování[?]. V obecné škole bylo rozdělení žáků následující:
1. tř. chlapci: 29, dívky[?] [?] 26, scházejí: 3
2. „ „ 33, „ „ 30, „ 3
3. „ „ 29, „ „ 25, „ 4
4a. „ „ 28, „ „ 23, „ 3, [?] tř. 2
4b. „ „ 30, „ „ 27, „ 2 [?] 1
1. měšťanka 47, „ „ 43, „ 3, scházejí 1
2. „ „ 43, „ „ 41, „ 2
3. „ „ 27, „ „ 24, „ 3

Třídní učitelé: 1. [Kornheisl?], 2. F. Gerstner, 3. Berdan[?], 4a. Gebauer[?], 4b. Mühlhart[?]. V měšťanské škole bylo následující rozdělení výuky:
Odb. uč. Kornheisl: náboženství tř. 1.2.3 - 10 h., počty 2 - 4 h. a občanská výchova 1.2.3 = 6 h., ruční práce 2 - 1[h.], zpěv ve [tř.] 3 = 1 h.
Odb. uč. Gerstner: jazyk 1 - 5 h., kreslení 1.2.3 - 9 h., počty 1 - 4 h., psaní = 1 h., ruční práce 1.3 - 2 h. Odb. uč. Fischer: zeměpis–dějepis 1.2.3 - 9 h., jazyk 2.3 - 9 h. [?]
[Katecheta] Schmitt: náboženství 1.2.3 - 6 h., 2. a 4a. třída [?] - 4 h., 3. a 4b. náboženství [?] Bühl[?], 1. tř. odb. uč. Wurta[?], [?]
3. tř. učitel Gebauer[?]. [Další] vyučování provádějí[?] ... ve [Wäschenbergské/měšťanské] škole [?] tř. 1 a 2 učitel Friedrich Stadtler[?], ředitel von Oertel[?]. Evangelické náboženství vyučuje farář Franz Schöffel z Falkenau.

Výn.[osem] z.[emské] šk.[olní] rady z 3/9. 1935 č. 16 [?] 2194/1 ai 1935 byla[?] povolena[?] [?] další vzdělávání[?] podle nového zákona[?] [?] povolena paralelní třída. (Z.Š.R. č. 170 [?] z 13/9. 1935.)

Letopis započatý rokem 1929 vede dále katecheta pro předepsaný[?] [?]

[Levá strana = str. 4, popsaná kurentem, s poznámkami na levém okraji: „Návštěva kina[?]“, „Školné[?]“, „[?]“, „státní svátek[?]“, „evang. výuka“, „Halloween[?]/Hallesberg[?]“, „odchod p. prezidenta“, „volba prezidenta“, „dláždění ulice“. Pravá strana = str. 5, čistě/tiskacím písmem psaný program školního představení.]

Levá strana (str. 4):

... vyučování, které [?] jako vždy[?] každý provádí, žáci neplatí žádné školné. Náklady na úklid[?] školy činí při 60 000 Kč se škodami 90 000 Kč; proto bylo kromě dřeva na náklady[?] do konce srpna [vydáno] 17 000 Kč.
Nepovinná výuka těsnopisu byla výnosem z.š.r. č. 179.35 zn. 16 - 3522 ai 1935 povolena v jednom oddělení.
Nepovinná výuka českého jazyka byla povolena ve 3 odděleních a je letos vyučována ve Wäschenbergské škole. (Z.Š.R. ze 4/10. 1935 zn. 16 - 139/35 ai 1935.)

Ve dnech 24. a 25. října udeřil nepřetržitě [?] [mráz?]; protože stromy byly ještě téměř úplně olistěné, zůstaly velké škody na korunách ležet[?] a [stromy] byly poškozeny[?] zlámáním[?] větví[?] [?] [?].
Oslava nočního[?] svátku se konala letos[?] mimořádně[?] 26. října. V obecné škole byly příslušnými třídními učiteli proneseny projevy[?]. V měšťanské škole byl převzat rozhlasový[?] přenos z Prahy s tímto programem: 1) báseň[?] [?] s panem ředitelem Schott; 2) projev[?] [?] H. Müller; 3) [?] Schanowano[?] [?]; 4) báseň[?]; 5) noční[?] hymna[?]. Slavnost trvala od 26/10 v 10 h. do 29/10[?]. [Podpis:] [?]ekert[?]/[?] Schmagat[?].
Od 1. října vyučuje[?] evang. farář náboženství ve 2 odděleních od 11 do 12 hodin.
Na [?]berg[?] (kopec) byli 31. října žáci zvlášť upozorněni.
Dne 14. prosince se dosavadní pan prezident Masaryk vzdal svého úřadu. Za své zásluhy o založení státu obdrží čestný titul „prezident Osvoboditel“.
Dne 18. prosince se shromáždila poslanecká sněmovna a senát, aby [zvolili] Masarykova nového nástupce[?]. Tím je rovněž dosavadní ministr zahraničí p. Dr. Edvard Beneš.
Na konci[?] měsíce prosince byla ulice procházející Slavkovem [vy]dlážděna žulovými kostkami z ...

Pravá strana (str. 5):

[Tištěnou předlohou napsaný program; nahoře perem prosvítající přípis: „24. až 25.[?] dubna 1936“.]

CHLAPECKÁ ŠKOLA - HORNÍ SLAVKOV (KNABENSCHULE - SCHLAGGENWALD).

Program školního představení (Vortragsfolge zur Schüleraufführung).

I. Obecná škola (Volksschule):
1. Pochod (zesílený salonní orchestr)
2. Píseň: „Die Sonn' erwacht“ (Slunce se probouzí). 4. a 5. tř.
3. Uvítání.
4. Píseň: „Hoimwäih“ (Stesk po domově). 4. a 5. tř.
5. Malí rychlokresliči. 1. tř.
6. Jezdecký tanec. 3. a 4. tř.
7. Živý klavír. 5. tř.
8. Xylofon - sólo.
9. Veselé cvičení „ABC žáčků“ (prvňáčků).
10. Písně: „Wenn ich ein Vöglein wär“ (Kdybych byl ptáčkem) a „Die Schnitzelbank“ (Verpánek). 1.2. a 3. tř.
11. Napodobovací cvičení. 2. tř.
12. „Der kleine Däumling“ (Malíček) - pohádková hra.
13. „Die lustigen Harlekine“ (Veselí harlekýni). 5. tř.
14. Hudební číslo.
15. Cvičení na zemi (prostná). 4. a 5. tř.
16. Závěrečná píseň: „Unter Linden“ (Pod lipami). 4. a 5. tř.

II. Měšťanská škola (Bürgerschule):
1. Hudební číslo.
2. „Pozor! Pozor! Naše třída na vlastní vlně.“ Pestrý pořad s pojícím slovem, a to: tělocvičná cvičení, básně a písně.
3. Hudební číslo.
4. Enšpígl (Till Eulenspiegel), pohádková hra.
5. Závěrečná píseň.

[Pod programem na dolním okraji pravé strany dvě řádky drobného kurentu - pokračování textu z levé strany:] „... a musely být vždy zavřeny[?] [?] [?]; ... školníci[?] jsou v důsledku zákona[?], že žádný pes [nesmí být chován?].“ [text navazuje na následující stránku]

--- LEVÁ STRANA (rok 1934, pokračování) ---

[Okraj: Rozhledna v Schönfeldu (Krásno)]
V roce 1934 byla u Schönfeldu (Krásna), nad Floßgrabenem [?], postavena rozhledna (26 m vysoká).

[Okraj: Příjmy městské obce]
Les je na základě lesnického [hospodářského] plánu odhadnut [?] na 800 jiter [Joch] a podle nařízení je vytěžen [?] z 40 %. Les leží již dlouho ladem [?], což se ovšem nepříjemně projevuje na příjmech města, neboť nyní [?]. Mimoto se ročně vyrobí asi 500–600 sáhů [palivového dřeva], jež se z větší části [?]. K vytápění bylo spotřebováno [?] 400 ks [?].
Příjmy obce se mimoto skládají takto: Souhrn příjmů – příděl od berního úřadu 130 000 [K]
vlastní příjem (cca) ........... 13 000
příděl [?] – přirážka k dani z příjmu ... 6 000
nájemné [?] ................... 11 000
dávka z piva [?] ................ 5 000
psí daň [?] .................... 5 000
reklamní [?], zábavní [?], [?] dávky,
dávka ze [?], dary [?] ........ 1 500
převody [?] od zemských úřadů [?]
z titulu domovské příslušnosti [?] .. 47 000
dávka z přírůstku hodnoty [?] ... 18 000
dávka z bytů [?] ................ 200
výnos z prodaných pozemků [?] ... 10 000
z hřbitovních poplatků [?] ..... 4 000
[?] ......................... 1 000
z lesnického hospodaření [?]
velmi nízký (viz výše) [?] ... 35 000
z dávky z masa [?] ............ 5 000
stavební dohled [?] ........... 3 400
dávka z nápojů [?] ............ 21 000

--- PRAVÁ STRANA (str. 51) ---

[Nadpis na okraji: 1935]

[Okraj: Maškarní rej]
Maškarní rej v masopustním období [?] se přesto, že kolosálně zuří hospodářská krize, koná dál a lze říci, že každý večer – obvykle od úterý do čtvrtka – do neděle [?] – se sejde na 200 maškar, jež táhnou z jednoho hostince do druhého, kde se v každém [hostinci] tančí. Bály jsou jako obvykle, [na nich] vládne maškarní ruch. Tak se opět konal na masopustní úterý ples pro nezaměstnané, jenž opět vynesl čistý výnos 654,30 K.

[Okraj: Dláždění cest(?)]
Starosta Albert Kohl a sekretář [?] Spann [?] jeli do Prahy a osobně se zde zasadili o to, aby bylo zahájeno dláždění cest. Po cestě k ministerstvu Dr. Czech(?) [?] – a to s úspěchem, neboť ministerstvo sociální péče [Fürsorge] dalo k dispozici obnos 30 000 K na produktivní práci pro nezaměstnané. Mimoto poskytlo ministerstvo veřejných prací subvenci 360 000 K [?]. Stavba [silnice] byla zadána zemskou stavební správou v [?] Kladrau, Karlsbad [?], firma [?] Domansky(?) v Praze [?], při celkovém [rozpočtovém] návrhu na 294 000 K. Městská obec na to musí přispět 10 %. Dne 7./9 byla stavba zahájena a několik set nezaměstnaných nalezlo poněkud práce. Dne [?] byla [stavba?] starostou Albertem Kohlem [?] uvedena do provozu [?].

[Okraj: Nezaměstnaní – přeprava uhlí]
V důsledku velké nezaměstnanosti vídá člověk denně, jak nezaměstnaní s vozíky či ručními saněmi táhnou k uhelným dolům, aby [?].

--- LEVÁ STRANA (rok 1935, pokračování) ---

... aby si odtud odvezli uhlí.

[Okraj: Požár 477 a stavba domu]
Dne 15. června večer v 6 hodin vyhořel dům č. 477 (majitel Karl Hubl(?)) z neznámé příčiny, dům byl však ještě téhož roku znovu postaven.

[Okraj: Přestavba 101, 46, 528]
Dále byly přestavěny domy č. 101 (majitelka Anna Ottner(?)), č. 46 (majitel Theodor Beck(?), obchodník s klobouky [?]) a č. 528 (majitel Wilhelm Beck(?) [?]).

[Okraj: Volby do senátu a parlamentu]
Ve dnech 19. a 26. května se konaly volby do parlamentu a senátu a nacionálněsocialistická strana (Henlein) z nich vyšla jako nejsilnější strana.

[Okraj: Dláždění okružní [dvojité prstencové] silnice]
Dvojitá okružní silnice [Doppelringstraße] od pivovaru [?]. Až ke špitálu si vyžádaly nutné dlažební práce, jež způsobily nezvyklou spotřebu uhlí [?], obnos 12 000 K [?]. Okružní silnice [Ringstraße] od pivovaru po Schönfeld byla zcela rozkopána a vydlážděna a má být v příštím roce dokončena, čímž bude odstraněna kolosální prašnost a bláto [?].

[Okraj: Sucho]
Celé léto opět vládlo velké sucho, snad ještě [větší] než v předešlém roce, takže nebylo sklizeno téměř žádné seno. Obzvláště [špatně] dopadla úroda brambor; jetel se vůbec neurodil, sklizeň [?] nízká, takže zemědělec musí mnoho dobytka prodat.

[Okraj: Tovární ředitel Oswald Heinhart(?)]
Dne 13./4 1935 zemřel po dlouhém těžkém utrpení tovární ředitel Oswald Heinhart(?) v klinice [?] (v Praze [?]); byl převezen sem [a pohřben].

--- PRAVÁ STRANA (str. 52) ---

[Okraj: Slavnost v Kaiserwaldu]
V Aiblgen(?) [?] se v měsíci červenci koná slavnost Kaiserwaldfest [Slavnost Slavkovského lesa].

[Okraj: Sukno-továrna Rosmaisl(?)]
Sukno-továrna Rosmaisl(?) vůbec nepracuje [stojí].

[Okraj: Drůbeží cholera]
V měsíci říjnu byla ve 3 domech zjištěna drůbeží cholera, avšak nákaza [Seuche] se dále nešířila.

[Okraj: Italsko-habešská válka]
Italsko-habešská válka [Abessinien = Habeš/Etiopie] se nepříznivě [?] projevuje na zdejším průmyslu [?], neboť je [?] ochromen zastavením [provozu] ze strany firmy Hart [?].

[Okraj: Vodovod ve Feldstadtu(?)]
V poli [na polní straně města] [?] bylo položeno vodovodní potrubí [?].

[Okraj: Šibenice]
Od památkového úřadu v Praze [?] byla městu přiznána [částka] 300 K na opravu a údržbu šibenice [?], aby byla uchráněna úplného rozpadu [?].

[Dolní polovina pravé strany je nepopsaná.]