The year 1928 in the chronicle

Transcriptions and translations of historical documents were produced with the help of artificial intelligence and may contain errors in reading old handwriting. The original wording is usually available with each entry in the expandable section "original transcription", or directly at the listed source; if you come across an inaccuracy, we would be grateful for a note.

1928
Městská kronika 1878–1945 source →
Crop from the chronicle original

Zápis z roku 1928 shrnuje drobné události ve městě: pozdní květnové sněžení, prvomájovou dělnickou demonstraci, slavnost letního slunovratu, osvětové přednášky a vánoční strom na náměstí. Dále popisuje hospodářské a správní kroky – převzetí elektrárny do vlastní režie města, pronájem důlního podniku Rudolfu Reitmannovi, výnosy z prodeje dřeva a nákup pozemků k zalesnění, i uspořádání a uložení městského archivu sahajícího až k roku 1300.

Rok 1928

Ve dnech 9. až 11. května, kdy ovocné stromy již byly v plném květu, napadlo silné sněžení a bylo chladno; stojatá voda dokonce zamrzla.

Dne 1. května se ve městě opět konalo demonstrační shromáždění sociálního dělnictva. Již předvečer a časně ráno se ozývaly výstřely z hmoždířů (rachejtlí).

Dne 21. června každého roku pořádá Německá mládež (Jungmannschaft) společně s Německým tělocvičným spolkem slavnost letního slunovratu u velkého rybníka. Při ní se zapaluje velká vatra a přítomným se hovoří o starých zvycích.

V tomto roce uspořádali různí profesoři několik přednášek na různá témata, týkajících se působnosti okresního i místního osvětového (vzdělávacího) výboru. Přednášky byly všeobecně uvítány a podstatně přispívají k lidové osvětě.

Provoz elektrického podniku, který byl dosud zčásti veden v režii ing. Haniky, byl od 1. března téhož roku zcela převzat do vlastní režie města. V přízemí radnice vlevo byl pro tyto účely zřízen sklad materiálu.

Od 1. ledna 1928 byl důlní podnik postoupen panu Rudolfu Reitmannovi, a to až do čísla 15, jako soukromý podnik.

Cena 1 plnometru ochranného dřeva před rokem 1928 činila ze stojícího lesa 220 Kč, což pro městskou obec představovalo obrovský příjem, neboť se ročně vytěžilo až asi 800 plnometrů ochranného dřeva. Z tohoto důvodu se městské zastupitelstvo snažilo nakupovat další pozemky pro nové zalesnění – letos bylo koupeno asi 30 ha, a to na loketsko-šenfeldské hranici pod takzvaným Ohnsottským rybníkem (název místa je nejistý).

Městský archiv, obsahující listiny již z roku 1300, uspořádal Dr. Ludwig, konzervátor Státního památkového úřadu. Řádně uspořádaný archiv mu byl předán a uložen v městském trezoru, zabezpečeném proti krádeži i požáru.

Před Vánocemi byl na náměstí postaven vánoční strom s elektrickým osvětlením. Zdejší městská kapela u něj hrála promenádní hudbu a při té příležitosti se vybíralo na zdejší péči o mládež.

Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)

ROK 1928

[Levá strana]

POZDNÍ SNĚŽENÍ: Ve dnech 9. až 11. května, kdy ovocné stromy již byly v plném květu, napadlo silné sněžení a bylo chladno; stojatá voda zamrzla.

DEMONSTRAČNÍ SHROMÁŽDĚNÍ: Dne 1. května se zde opět konalo demonstrační shromáždění sociálního dělnictva. Předvečer a časně ráno se střílelo z hmoždířů (rachejtlí).

SLAVNOST SLUNOVRATU: Dne 21. června každého roku pořádá Německá mládež (Jungmannschaft) společně s Německým tělocvičným spolkem slavnost letního slunovratu u velkého rybníka, při níž se zapaluje velká vatra a ke všem zúčastněným se hovoří o starých zvycích.

PŘEDNÁŠKY: V tomto roce uspořádali různí profesoři několik přednášek na různá témata o působnosti okresního i místního osvětového (vzdělávacího) výboru, jež byly všeobecně uvítány a podstatně přispívají k lidové osvětě.

PŘEVZETÍ ELEKTRICKÉHO PODNIKU DO VLASTNÍ REŽIE: Provoz elektrického podniku, který byl dosud zčásti veden v režii [účetního/conteura] ing. Haniky, byl od 1. března t. r. zcela převzat do vlastní režie a v přízemí radnice vlevo byl zřízen sklad materiálu.

[Bez nadpisu] Od 1. ledna 1928 byl důlní podnik postoupen panu Rudolfu Reitmannovi až do č. 15 jako soukromý podnik.

[Pravá strana]

CENA DŘEVA: Cena 1 plnometru ochranného dřeva před rokem 1928 činila ze stojícího lesa 220 Kč a je to obrovský příjem pro městskou obec, neboť se ročně vytěží až asi 800 plnm. ochranného dřeva. Z tohoto důvodu se i městské zastupitelstvo snaží nakoupit více pozemků pro nové zalesnění, a letos bylo koupeno asi 30 ha, a to na loketsko-šenfeldské hranici pod tzv. Ohnsottským rybníkem[?].

MĚSTSKÝ ARCHIV: Městský archiv, který obsahuje listiny již z roku 1300 a který uspořádal Dr. Ludwig, konzervátor Státního památkového úřadu, byl jmenovanému řádně uspořádaný předán a uložen v městském trezoru zabezpečeném proti krádeži a ohni.

VÁNOČNÍ STROM: Před Vánocemi byl na náměstí postaven vánoční strom s elektrickým osvětlením, přičemž zdejší městská kapela hrála promenádní hudbu a vybíralo se při tom na zdejší péči o mládež.

Městská pam. kniha 1878 (sv. I) · Willibald Kraus / Johann Hahn / Anton Hofmann source →
Crop from the chronicle original

Zápis z roku 1928 popisuje neobvyklé květnové sněžení, prvomájovou dělnickou demonstraci, slunovratovou slavnost německé mládeže a osvětové přednášky. Dále líčí převzetí elektrárny do vlastní režie města, výnosy z prodeje palivového dřeva, uspořádání městského archivu se spisy od roku 1300 a vánoční slavnost s osvětleným stromem na náměstí.

Rok 1928

Počasí a příroda: Ve dnech 9. až 11. května, kdy ovocné stromy už stály v plném květu, přišlo neočekávaně silné sněžení a studené, mrazivé počasí; voda dokonce zamrzala.

Dělnická slavnost: Dne 1. května se ve městě opět konalo demonstrační shromáždění sociálně demokratického dělnictva. Předvečer i samotný den proběhly celkem klidně, obchody (patrně Pöllerovy) byly zavřené.

Slavnost slunovratu: Každoročně 21. června pořádá Německá mládež (Deutsche Jungmannschaft) společně s Německým tělocvičným spolkem (Deutscher Turnverein) oslavu slunovratu u Velkého rybníka. Při ní se zapaluje velká vatra a přítomným se vypráví o starých zvycích.

Přednášky: V tomto roce se konalo několik přednášek různých profesorů na různá témata, týkajících se výkladu okresu i činnosti místního vzdělávacího výboru (Ortsbildungsausschuss). Přednášky byly hojně diskutovány a podstatně přispěly k lidovému vzdělávání.

Elektrický podnik do vlastní režie: Provoz elektrického podniku, dosud zčásti vedený v režii vedoucího (patrně jistého Conteura), pana Hanika (jméno nejisté), byl od 1. března tohoto roku zcela převzat do vlastní režie města. V přízemí radnice vlevo byl zřízen sklad materiálu.

Od 1. ledna 1928 byl drobný podnik (Kleinunternehmen) předán panu Rudolfu Reitmannovi, čp. 15, jako soukromý podnik.

Cena dřeva: Cena za jeden plnometr palivového dřeva činila v roce 1928 přímo u lesa 220 Kč a představovala pro městskou obec značný příjem, neboť se ročně vytěží asi 800 plnometrů palivového dřeva. Z tohoto důvodu se také městské zastupitelstvo rozhodlo nekupovat žádnou další půdu pro nové zalesňování. V letošním roce bylo přesto zakoupeno asi 30 (přesný údaj nejistý) na hranici mezi Lokte a Šenfeldem, pod tzv. rybníkem Ohnett (název nejistý).

Městský archiv: Městský archiv, uchovávající spisy patrně od roku 1300, uspořádal Dr. Ludwig, konzervátor Státního památkového úřadu. Po uspořádání byl archiv řádně předán a uložen v městském trezoru, zabezpečeném proti krádeži i ohni (údaj nejistý).

Vánoční strom: Před Vánoci byl na náměstí postaven vánoční strom s elektrickým osvětlením. Zdejší městská kapela hrála vánoční hudbu a při té příležitosti se vybíraly příspěvky na péči o mládež.

Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)

ROK 1928 (levá strana)

[okraj: Pozdní nástup zimy] Ve dnech 9. až 11. května, kdy ovocné stromy už stály v plném květu, přišlo silné sněžení a studené, mrazivé počasí; voda zamrzala.

[okraj: Demonstrační shromáždění] Dne 1. května se zde opět konalo demonstrační shromáždění sociálně demokratického dělnictva. Předvečer i den proběhly celkem klidně; obchody [Pöller?] byly zavřené.

[okraj: Slavnost slunovratu] Dne 21. června každého roku pořádá Německá mládež (Deutsche Jungmannschaft) spolu s Německým tělocvičným spolkem (Deutscher Turnverein) oslavu slunovratu u Velkého rybníka, při níž se zapaluje velká vatra a hovoří se o starých zvycích ke všem zúčastněným.

[okraj: Přednášky] V letošním roce se konalo několik přednášek různých profesorů na různá témata o výkladu okresu i o místním vzdělávacím výboru (Ortsbildungsausschuss); ty byly všeobecně diskutovány a podstatně přispěly k lidovému vzdělávání.

[okraj: Převzetí provozu elektrického podniku do vlastní režie] Provoz elektrického podniku, který byl dosud zčásti veden v režii vedoucího (Conteurs?) pana Hanika [?], byl od 1. března t. r. zcela převzat do vlastní režie a v přízemí radnice vlevo byl zřízen sklad materiálu.

Od 1. ledna 1928 byl maloprodejní podnik (Kleinunternehmen) předán panu Rudolfu Reitmannovi, čp. 15, jako soukromý podnik.

ROK 1928 (pravá strana)

[okraj: Cena dřeva] Cena za 1 plnometr palivového dřeva činí v roce 1928 přímo u lesa 220 Kč a je kolosálním příjmem pro městskou obec, neboť se ročně vytěží asi 800 plnometrů palivového dřeva. Z tohoto důvodu je také městské zastupitelstvo rozhodnuto nekupovat již žádnou půdu pro nové zalesňování, a v letošním roce bylo asi 30 [?] zakoupeno, a to na loketsko-šenfeldské hranici pod tzv. Ohnett[?] rybníkem.

[okraj: Městský archiv] Městský archiv, který uchovává spisy od roku [Inkr.?] 1300 a který uspořádal Dr. Ludwig, konzervátor Státního památkového úřadu, byl jmenovaným řádně uspořádán předán a uložen v městském tresoru, [zabezpečen proti krádeži i ohni?].

[okraj: Vánoční strom] Před Vánoci byl na náměstí postaven vánoční strom s elektrickým osvětlením; zdejší městská kapela hrála vánoční hudbu a sbíralo se na péči o mládež.