Das Jahr 1829 in der Chronik

Die Abschriften und Übersetzungen historischer Dokumente wurden mit Hilfe künstlicher Intelligenz erstellt und können Fehler beim Lesen alter Handschrift enthalten. Der Originalwortlaut ist beim Eintrag meist im ausklappbaren Abschnitt „Originalabschrift" verfügbar, gegebenenfalls direkt bei der angegebenen Quelle; falls Sie auf eine Ungenauigkeit stoßen, sind wir für einen Hinweis dankbar.

1829
Městská kronika 1836–1847 · Carl Pschanagl (přepis a překlad 2026) Quelle →
Ausschnitt aus dem Original der Chronik

Dar lavaba, koupě Bieberova díla

Krátký zápis ze slavkovské kroniky ke dvěma událostem roku 1829: darování konsekrovaného emailového lavaba slavkovskému děkanství a koupě hlavního díla (patrně obchodu či podniku) panem Christophem Ungerem.

Roku 1829 daroval veledůstojný vikář a děkan v Lukách (Luditz), pan Johann Hägel, rodák ze Slavkova, řádně konsekrované lavabo v emailu slavkovskému děkanství.

Téhož roku, dne 19. května 1829, koupil pan Christoph Unger c. k. Bieberovo hlavní dílo za 1200 zlatých konvenční mince.

Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)

Roku 1829 daroval veledůstojný vikář a děkan v Lukách (Luditz) pan Johann Hägel, rodák ze Slavkova, řádně konsekrované lavabo v emailu slavkovskému děkanství.

Roku 1829 dne 19. května koupil pan Christoph Unger c. k. Bieberovo hlavní dílo za 1200 zlatých konvenční mince.

Farní kronika 1836–1943 · děkan František Pötschner / kaplan Carl Pfannagl Quelle →
Ausschnitt aus dem Original der Chronik

Stránka zachycuje úřední agendu kolem zřízení školy ve vsi Ifell (patrně Schöll) na panství Rathsau (Hřebeny) v roce 1829, včetně podrobné fase (výkazu) učitelských příjmů z týdenního školného, obilní dávky, chleba, novoročních grošů a stravy. Obsahuje také průvodní dopis z roku 1840 k zasílání opisů školních fasí okolních obcí a potvrzení správnosti vyúčtování c.k. státní účtárnou v Praze z roku 1829.

Stránka obsahuje úřední korespondenci a školní fasi (výkaz příjmů) týkající se nově zřízených škol na panství Rathsau (Hřebeny), pod vévodou Beaufort-Spontinim, číslo N.E. 1685.

V úvodu je přípis vrchního úřadu v Rathsau z 10. srpna 1840 farnímu úřadu: v odpovědi na ctěný přípis ze dne 7. srpna téhož roku, č. 124, se zasílají opisy školních fasí nalezených v tamní registratuře pro obce Schöll [?], Müllersgrün (Mlýnská), Rathsau, Schönau a Irgenlohe [?]. Uvádí se, že tyto opisy nejsou opatřeny úředním podpisem ani vrchnostenským potvrzením, s výjimkou obce Schöll [?]. Podepsán je fr. Mayr [?], vrchní úředník (Oberamtmann) [?].

Dále následuje samotná fase z Elbožského kraje, panství Rathsau (Hřebeny), datovaná 5. února 1829, popisující příjmy příslušející nově organizované škole ve vsi Ifell (patrně Schöll):

- A) Týdenní školné: za každé školou povinné dítě, bez ohledu na vyučovací předměty, jeden a půl krejcaru konvenční mince. Ve škole v Ifell (Schöll) je 49 školou povinných dětí. Podle § 176 politického školního zákona se ze 100 dětí odečítá 10 procent na možnou nepřítomnost pro nemoc či jinou nepřekonatelnou překážku, čímž zbývá 44 platících dětí. Týdenní školné tak činí 1 zl. 6 kr. konvenční mince, resp. 2 zl. 45 kr. vídeňské měny, a za celých 47 přijatých týdnů školy to dělá 129 zl. 15 kr.
- B) Pozemkový úděl: učitel dostává 3 strychy žita, rozvržené tak, že hospodáři s dětmi odvádějí dvě třetiny a ti bez dětí jednu třetinu podle příslušné míry. Žito je oceněno po 4 zl. vídeňské měny, což činí 12 zl.
- Mezisoučet: 141 zl. 15 kr.

Na následující straně text pokračuje:
- C) Chléb: každé školou povinné dítě má učiteli ročně odevzdat jeden bochník chleba; od 44 platících dětí tak 44 bochníků po 6 kr. vídeňské měny, celkem 4 zl. 24 kr. Pokud dítě nechce odevzdat bochník v naturáliích, musí jej zaplatit v odpovídající peněžní hodnotě.
- D) Novoroční groše: každé školou povinné dítě má na konci školního roku odevzdat jeden groš konvenční mince, což od 44 dětí činí 2 zl. 12 kr., tj. 5 zl. 30 kr.
- E) Strava v naturáliích je stanovena na 50 zl., přičemž učiteli zůstává na vůli, zda ji požaduje v naturáliích, nebo se spokojí s touto peněžní částkou.

Celoroční příjem tak činí 201 zl. 9 kr. vídeňské měny, slovy dvě stě jeden zlatý 9 krejcarů vídeňské měny, respektive osmdesát zlatých 27¾ krejcaru konvenční mince.

Obec se navíc zavazuje hradit stavbu a vytápění školy z vlastních prostředků. Fase byla sepsána v Rathsau a Ifell (Schöll) dne 5. února 1829 a podepsali ji: Mayr m.p. (justiciár a správce vrchního úřadu [?]), Josef Heß (učitel), Andr. Klement (rychtář), Anton Hösl (přísežný).

Předchozí fasi následně přezkoumala c.k. státní účtárna v Praze a dne 2. června 1829 potvrdila správnost částky osmdesáti zlatých 27¾ krejcaru konvenční mince ohledně příjmů exponovaného pomocníka (učitele). Podepsáni jsou Krauss [?] m.p., Bork [?] m.p. a Klapsch [?] m.p., rada.

Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)

[Levá strana — s. 234]

(okrajová poznámka nahoře:) 1830 [?]. Rathsau (Hřebeny) zasílá fase nově zřízených učitelů.

Od panství vévody Beaufort-Spontiniho Rathsau (Hřebeny) a Schönau. N.E. 1685.

Velectěný farní úřade!
V odpovědi na ctěný přípis ze dne 7. srpna t.r. č. 124 se tímto zasílají s povinnou poznámkou opisy školních fasí nalezených ve zdejší registratuře pro obce Schöll [?], Müllersgrün (Mlýnská), Rathsau, Schönau a Irgenlohe [?], s tím, že tytéž nejsou opatřeny úředním podpisem ani vrchnostenským potvrzením, s výjimkou Schöll [?]. Svrchu jmenovaný Rathsau dne 10. srpna 1840.
fr. Mayr [?], vrchní úředník (Oberamtmann) [?].

— — —

(okrajová poznámka:) 1829. Fase ifellského [šöllského, Schöll/Ifell?] učitele.

Elbožský kraj — Panství Rathsau (Hřebeny)

Fase
O příjmech příslušejících nově organizované škole ve vsi Ifell [Schöll?].

Příjmy učitele — (sloupec W.W., zl. | kr.):
A. Na týdenním školném za každé školou povinné dítě bez rozdílu vyučovacích předmětů, v nichž je vyučováno, jeden a půl krejcaru konvenční mince. Ve školním místě Ifell [Schöll] se nachází 49 školou povinných dětí. Z nich podle §. 176 politického školního zákona připadá ze 100 odečíst 10, které mohou být pro nemoc nebo jinou nepřekonatelnou překážku nepřítomné, s 5; zůstane tedy 44 platících dětí, od nichž týdenní školné 1 zl. 6 kr. C.M., resp. 2 zl. 45 kr. víd. měny, a za celých přijatých 47 týdnů školy činí ... 129 zl. 15.
B. Jako pozemkový úděl (Erdtrakt [?]) dostane učitel 3 strychy žita, a to způsobem rozvrženým tak, že [hospodáři] s dětmi odvádějí ⅔, ti pak, kteří nemají žádné děti, ⅓, podle připadající míry mají odvést. To žito á 4 zl. víd. měny činí ... 12 zl.
Mezisoučet ... 141 zl. 15.

[Pravá strana — s. 235] — Fase ifellského [šöllského] učitele 1829.

Přenos ... 141 zl. 15.
C. Každé školou povinné dítě má učiteli každoročně odevzdat jeden bochník chleba; tak se od 44 platících dětí počítá 44 bochníků á 6 kr. víd. měny, činí ... 4 zl. 24. (Pozn.: Nechce-li dítě odevzdat bochník chleba v naturáliích, musí jej zaplatit v běžné peněžní hodnotě.)
D. Na novoročních groších má každoročně každé školou povinné dítě při ukončení školního roku odevzdat jeden groš v konvenční minci, což od 44 dětí činí 2 zl. 12 kr., tj. ... 5 zl. 30.
E. Strava v naturáliích (Naturalkost) se stanovuje s ... 50 zl. Učiteli však má zůstat na vůli tuto stravu požadovat v naturáliích nebo se spokojit s touto vyčíslenou částkou.
Summa celoročního příjmu ... 201 zl. 9 — slovy: dvě stě jeden zlatý 9 kr. víd. měny, neboli: osmdesát zlatých 27¾ krejcaru konvenční mince.

Nad to se obec zavazuje hradit stavbu a vytápění školy z vlastních prostředků. V této fasi jsou obsaženy všechny příjmy příslušející nově organizované ifellské [šöllské] škole. Rathsau a Ifell [Schöll] dne 5. února 1829.
Mayr m.p., justiciár a správce vrchního úřadu [?]
Josef Heß, učitel
Andr. Klement, rychtář (Richter)
Anton Hösl, přísežný (Geschworener)

Předchozí fasi shledala c.k. státní účtárna ohledně příjmů exponovaného pomocníka (učitele) s osmdesáti zlatými 27¾ krejcaru konvenční mince správnou. Od c.k. státní účtárny, Praha dne 2. června 1829.
(L.S.) Krauss [?] m.p., Bork [?] m.p., Klapsch [?] m.p. rada.