Rok 1829 v kronice

Přepisy a překlady historických dokumentů jsou pořízené s pomocí umělé inteligence a mohou obsahovat chyby ve čtení starého rukopisu. Původní znění bývá u zápisu dostupné v rozbalovací části „původní přepis", případně přímo u uvedeného pramene; narazíte-li na nepřesnost, budeme rádi za upozornění.

1829
Městská kronika 1836–1847 · Carl Pschanagl (přepis a překlad 2026) zdroj →
Výřez z originálu kroniky

Dar lavaba, koupě Bieberova díla

Krátký zápis ze slavkovské kroniky ke dvěma událostem roku 1829: darování konsekrovaného emailového lavaba slavkovskému děkanství a koupě hlavního díla (patrně obchodu či podniku) panem Christophem Ungerem.

Roku 1829 daroval veledůstojný vikář a děkan v Lukách (Luditz), pan Johann Hägel, rodák ze Slavkova, řádně konsekrované lavabo v emailu slavkovskému děkanství.

Téhož roku, dne 19. května 1829, koupil pan Christoph Unger c. k. Bieberovo hlavní dílo za 1200 zlatých konvenční mince.

Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)

Roku 1829 daroval veledůstojný vikář a děkan v Lukách (Luditz) pan Johann Hägel, rodák ze Slavkova, řádně konsekrované lavabo v emailu slavkovskému děkanství.

Roku 1829 dne 19. května koupil pan Christoph Unger c. k. Bieberovo hlavní dílo za 1200 zlatých konvenční mince.

Farní kronika 1836–1943 · děkan František Pötschner / kaplan Carl Pfannagl zdroj →
Výřez z originálu kroniky

Stránka zachycuje úřední agendu kolem zřízení školy ve vsi Ifell (patrně Schöll) na panství Rathsau (Hřebeny) v roce 1829, včetně podrobné fase (výkazu) učitelských příjmů z týdenního školného, obilní dávky, chleba, novoročních grošů a stravy. Obsahuje také průvodní dopis z roku 1840 k zasílání opisů školních fasí okolních obcí a potvrzení správnosti vyúčtování c.k. státní účtárnou v Praze z roku 1829.

Stránka obsahuje úřední korespondenci a školní fasi (výkaz příjmů) týkající se nově zřízených škol na panství Rathsau (Hřebeny), pod vévodou Beaufort-Spontinim, číslo N.E. 1685.

V úvodu je přípis vrchního úřadu v Rathsau z 10. srpna 1840 farnímu úřadu: v odpovědi na ctěný přípis ze dne 7. srpna téhož roku, č. 124, se zasílají opisy školních fasí nalezených v tamní registratuře pro obce Schöll [?], Müllersgrün (Mlýnská), Rathsau, Schönau a Irgenlohe [?]. Uvádí se, že tyto opisy nejsou opatřeny úředním podpisem ani vrchnostenským potvrzením, s výjimkou obce Schöll [?]. Podepsán je fr. Mayr [?], vrchní úředník (Oberamtmann) [?].

Dále následuje samotná fase z Elbožského kraje, panství Rathsau (Hřebeny), datovaná 5. února 1829, popisující příjmy příslušející nově organizované škole ve vsi Ifell (patrně Schöll):

- A) Týdenní školné: za každé školou povinné dítě, bez ohledu na vyučovací předměty, jeden a půl krejcaru konvenční mince. Ve škole v Ifell (Schöll) je 49 školou povinných dětí. Podle § 176 politického školního zákona se ze 100 dětí odečítá 10 procent na možnou nepřítomnost pro nemoc či jinou nepřekonatelnou překážku, čímž zbývá 44 platících dětí. Týdenní školné tak činí 1 zl. 6 kr. konvenční mince, resp. 2 zl. 45 kr. vídeňské měny, a za celých 47 přijatých týdnů školy to dělá 129 zl. 15 kr.
- B) Pozemkový úděl: učitel dostává 3 strychy žita, rozvržené tak, že hospodáři s dětmi odvádějí dvě třetiny a ti bez dětí jednu třetinu podle příslušné míry. Žito je oceněno po 4 zl. vídeňské měny, což činí 12 zl.
- Mezisoučet: 141 zl. 15 kr.

Na následující straně text pokračuje:
- C) Chléb: každé školou povinné dítě má učiteli ročně odevzdat jeden bochník chleba; od 44 platících dětí tak 44 bochníků po 6 kr. vídeňské měny, celkem 4 zl. 24 kr. Pokud dítě nechce odevzdat bochník v naturáliích, musí jej zaplatit v odpovídající peněžní hodnotě.
- D) Novoroční groše: každé školou povinné dítě má na konci školního roku odevzdat jeden groš konvenční mince, což od 44 dětí činí 2 zl. 12 kr., tj. 5 zl. 30 kr.
- E) Strava v naturáliích je stanovena na 50 zl., přičemž učiteli zůstává na vůli, zda ji požaduje v naturáliích, nebo se spokojí s touto peněžní částkou.

Celoroční příjem tak činí 201 zl. 9 kr. vídeňské měny, slovy dvě stě jeden zlatý 9 krejcarů vídeňské měny, respektive osmdesát zlatých 27¾ krejcaru konvenční mince.

Obec se navíc zavazuje hradit stavbu a vytápění školy z vlastních prostředků. Fase byla sepsána v Rathsau a Ifell (Schöll) dne 5. února 1829 a podepsali ji: Mayr m.p. (justiciár a správce vrchního úřadu [?]), Josef Heß (učitel), Andr. Klement (rychtář), Anton Hösl (přísežný).

Předchozí fasi následně přezkoumala c.k. státní účtárna v Praze a dne 2. června 1829 potvrdila správnost částky osmdesáti zlatých 27¾ krejcaru konvenční mince ohledně příjmů exponovaného pomocníka (učitele). Podepsáni jsou Krauss [?] m.p., Bork [?] m.p. a Klapsch [?] m.p., rada.

Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)

[Levá strana — s. 234]

(okrajová poznámka nahoře:) 1830 [?]. Rathsau (Hřebeny) zasílá fase nově zřízených učitelů.

Od panství vévody Beaufort-Spontiniho Rathsau (Hřebeny) a Schönau. N.E. 1685.

Velectěný farní úřade!
V odpovědi na ctěný přípis ze dne 7. srpna t.r. č. 124 se tímto zasílají s povinnou poznámkou opisy školních fasí nalezených ve zdejší registratuře pro obce Schöll [?], Müllersgrün (Mlýnská), Rathsau, Schönau a Irgenlohe [?], s tím, že tytéž nejsou opatřeny úředním podpisem ani vrchnostenským potvrzením, s výjimkou Schöll [?]. Svrchu jmenovaný Rathsau dne 10. srpna 1840.
fr. Mayr [?], vrchní úředník (Oberamtmann) [?].

— — —

(okrajová poznámka:) 1829. Fase ifellského [šöllského, Schöll/Ifell?] učitele.

Elbožský kraj — Panství Rathsau (Hřebeny)

Fase
O příjmech příslušejících nově organizované škole ve vsi Ifell [Schöll?].

Příjmy učitele — (sloupec W.W., zl. | kr.):
A. Na týdenním školném za každé školou povinné dítě bez rozdílu vyučovacích předmětů, v nichž je vyučováno, jeden a půl krejcaru konvenční mince. Ve školním místě Ifell [Schöll] se nachází 49 školou povinných dětí. Z nich podle §. 176 politického školního zákona připadá ze 100 odečíst 10, které mohou být pro nemoc nebo jinou nepřekonatelnou překážku nepřítomné, s 5; zůstane tedy 44 platících dětí, od nichž týdenní školné 1 zl. 6 kr. C.M., resp. 2 zl. 45 kr. víd. měny, a za celých přijatých 47 týdnů školy činí ... 129 zl. 15.
B. Jako pozemkový úděl (Erdtrakt [?]) dostane učitel 3 strychy žita, a to způsobem rozvrženým tak, že [hospodáři] s dětmi odvádějí ⅔, ti pak, kteří nemají žádné děti, ⅓, podle připadající míry mají odvést. To žito á 4 zl. víd. měny činí ... 12 zl.
Mezisoučet ... 141 zl. 15.

[Pravá strana — s. 235] — Fase ifellského [šöllského] učitele 1829.

Přenos ... 141 zl. 15.
C. Každé školou povinné dítě má učiteli každoročně odevzdat jeden bochník chleba; tak se od 44 platících dětí počítá 44 bochníků á 6 kr. víd. měny, činí ... 4 zl. 24. (Pozn.: Nechce-li dítě odevzdat bochník chleba v naturáliích, musí jej zaplatit v běžné peněžní hodnotě.)
D. Na novoročních groších má každoročně každé školou povinné dítě při ukončení školního roku odevzdat jeden groš v konvenční minci, což od 44 dětí činí 2 zl. 12 kr., tj. ... 5 zl. 30.
E. Strava v naturáliích (Naturalkost) se stanovuje s ... 50 zl. Učiteli však má zůstat na vůli tuto stravu požadovat v naturáliích nebo se spokojit s touto vyčíslenou částkou.
Summa celoročního příjmu ... 201 zl. 9 — slovy: dvě stě jeden zlatý 9 kr. víd. měny, neboli: osmdesát zlatých 27¾ krejcaru konvenční mince.

Nad to se obec zavazuje hradit stavbu a vytápění školy z vlastních prostředků. V této fasi jsou obsaženy všechny příjmy příslušející nově organizované ifellské [šöllské] škole. Rathsau a Ifell [Schöll] dne 5. února 1829.
Mayr m.p., justiciár a správce vrchního úřadu [?]
Josef Heß, učitel
Andr. Klement, rychtář (Richter)
Anton Hösl, přísežný (Geschworener)

Předchozí fasi shledala c.k. státní účtárna ohledně příjmů exponovaného pomocníka (učitele) s osmdesáti zlatými 27¾ krejcaru konvenční mince správnou. Od c.k. státní účtárny, Praha dne 2. června 1829.
(L.S.) Krauss [?] m.p., Bork [?] m.p., Klapsch [?] m.p. rada.