[Berní kolek: „5 K." – tištěná znaková pečeť na levém okraji]

K [?]
… a Naší poslední [vůle], dané dne 28. prosince 1788, se za přítomnosti níže podepsaných svědků a jich, ve jménu Nejsvětější Nedílné [Trojice], Boha Otce, Syna i Ducha svatého, s manželským zřetelem [?] … svobodně [?] …

Poctivý mládenec pan Johann Frantz Hirlbernd [Hirlbrandt?], německého řemesla mistr ševcovský, s [ovdovělou?] … svou milou manželkou [?] Marií Magdalenou, rozenou [?] …, a to následujícím způsobem:

Item [Za prvé]. Zavazuje se pan ženich pozůstalé [?] děti pečlivě [?] vychovávat, děti přijmout za vlastní a o tyto děti [se starat] a nezanechávat je [bez péče].

Za druhé. Že z tvého [svého] otcovského pozůstalého jmění [?] a též z jejich [ženichova] jmění [?], ať už ho je více či méně, [se má užít] na vedení domácnosti.

Za třetí. Z jmění nevěsty Marie Magdaleny, [rozené?] …, jejímu ženichu Johannu Frantzovi náležející [?] vlastní jmění [?] užívat, dokud [ona] žije, a děti, které z tohoto manželství [?], mají mít přístup [do domu i z domu].

Za čtvrté. Kdyby paní [?] za rok a den / Bůh chraň / zemřela, tak mají děti [?] knihu a [?] z [?] volby [?] napřed obdržet, s tou podmínkou, že pan ženich má tuto knihu [?] jim vydat, dokud [ona/to] žije.

Za páté. Dvě děvčátka [?], Františka a Barbora, mají po úmrtí své matky [?] napřed obdržet [svůj podíl]; kdyby však ona pro případ své smrti [?] podle poslední vůle [?] stejným způsobem [rozhodla].

Za šesté. [Děti] mají být [?] každé z dětí vychovány, a kdyby pan ženich za dlouhý či krátký [čas] zemřel, tak mají děti z jejího [prvního] manželství v obytném domě [?] napřed obdržet, a děti zplozené z [tohoto] manželství mají být spolu s dětmi z jeho [prvního] manželství pokládány za rovnocenné dědice ve všem a ve všech ohledech.

[Datace, pravý sloupec:] Zpečetěno ve Slavkově (Schlaggenwald), dne 15. ledna 1789.

[Podpisy:]
Maria Magdalena, vdova [?], jako nevěsta
pan Georg Neuhaus [?] jako [svědek]
Antoni Alois Rückhart [Rückert?] jako svědek
Johannes Klinker [?] jako svědek
Johann Georg Kraußberger [?] jako svědek

[červené pečeti z laku vedle podpisů]

[Steuerstempel: „5 K." – gedrucktes Wappensiegel am linken Rand]

Zum [?]
… und Unser Lezteren [Willen], Dato den 28ten Decembris 788, haben Sich in Bey=seyn deren unter=schriebenen Zeugen, und Innen zu Nahmen der Allerheiligsten Unzertheilig=keit, Gott Vatter, Sohn und Heiligen Geist, in einem ehlichen Anbetracht [?] Singulasten [?] Frey [?] …

Seine ehe[liche] Jung gesell Herr Johann Frantz Hirlbernd [Hirlbrandt?], deutsch Handwercks ein Schuchmacher Meister, mit deren von Johann [?] verdienstlichen [?] Brillen [?] Meister [?] … seiner Lieben Ehe=Weib [?] Maria Magdalena, gebohrne [?] Unehe [?], … und zwar auf folgende Gestalt:

Item. Angelobet Sich Herr Bräutigam den überlebten [?] Kunst [?] Kindern achtsam [?] deßten [?] herziehen, die Kinder an=zunehmen, und deren [?] Kinder [?] zu [?] oder zu Verlassen.

2tens. Daß von deinem [seinem?] Väterlichen Verlassen=schaft [?] auch ihnen Herrn=tigen [?] Vermögen [?] noch [?] her viel oder wenig [?] Aneig [?] in die Haus=haltung zu Verwenden.

3tens. Von deinem [ihrem] Frauen [Braut] Maria Magdalena Unehe [?], ihrem Bräutigam Johann Frantz, ihr eigenthümlich [?] Vermögen [?] deren zu [?] wichen [?] verwenden [?], solang solches lebt, und die Kinder [?] die aus [?] denen [?] Ehe [?], [?] ein und ausgang haben.

4tens. Wann Frau [?] von [?] Jahr und Tag / Gott wolle behüten / [ver]sterben solte, so sollen die Kinder [?] das Buch und [?] von den [?] Wahl [?] zum voraus haben, und die [?] Bedinglich [?], daß Herr Bräu=tigam solches Buch [?] zu deren geben haben soll, so lang solches lebt.

5tens. Die zwey Mägdlein aus [?] Francisca und Barbara sollen ihrer Mutter Ableben [?] zum voraus haben, solte diese aber ihren Todes=Fall wegen bo=fahlen [?] Letzten [?] Wärnung [?] in gleicher Maßen.

6tens. Sollen in [?] jeder [?] Kindern herzieget [?] werden, und Herr Bräu=tigam sollte in langen oder kurzen [?] sterben, so sollen die Kinder von deren ihr Ehe [?] in Wohn Haus das [?] von [?] haben, und die aus [?] denen Ehe erzeugten Kinder sollen mit denen [?] aus [?] denen ihm Ehe erzeugten Kindern gleicher Erben in allem und jeder betrachten seyn.

[Datierung, rechte Spalte:] Sigl[um] Schlaggenwald, den 15ten Jenner 789.

[Unterschriften:]
Maria Magdalena W[itw]e [?] als Braut
Herr Georg Neuhaus [?] als [Zeug]
Antoni Alois Rückhart [Rückert?] als Zeug
Johannes Klinker [?] als Zeug
Johann Georg Kraußberger [?] als Zeug

[rote Lacksiegel neben den Unterschriften]

DLUŽNÍ ÚPIS (obligace), Horní Slavkov (Schlaggenwald), 24. ledna 1789

[Hlavní text, přední strana:]

Já níže podepsaný tímto vyznávám, že mi s náležitým schválením (ratifikací) pro mou nezbytnou potřebu bylo z peněz špitální pokladny „u sv. Anny" (ad S. Annae) samotné vyplaceno jistina (kapitál) ve výši 100 zlatých, slovy jedno sto zlatých [6 x?] [?] v běžné minci [v hotovosti?];

A jelikož se k tomu tímto přiznávám a řádné převzetí této jistiny právně potvrzuji, slibuji tuto zde úročit 4 procenty (à 4 pcto), dokud bude neseno úrok, a tutéž po řádné půlroční [osmi?]dnní(?) výpovědi v dobré minci vrátit; rovněž k nejlepšímu zajištění oné špitální pokladny dávám k sobě volnou reálnou a speciální hypotéku [na pole/pozemek?] [?] jako zajištění, s [?] a [?] prioritou tímto prohlašuji, že pokud by se otálelo se splacením jistiny nebo náležitým úročením, může řečená pokladna nebo její pan zmocněnec (Mandatarius) s touto hypotékou provést exekuci podle moci obecného soudního řádu k mému [?] [majetku?]; zříkám se [?] všech výmluv a [právních?] prostředků a jsem srozuměn s tím, že tento úpis může být po povolení slavného magistrátu vtělen do městských knih.

K jehož potvrzení bylo mnou a [známými?] svědky — avšak jim bez škody a újmy — níže připojeno stvrzení a vlastnoruční podpis. V Horním Slavkově dne 24. ledna (17)89.

[červená pečeť] Johann Simon Bartl jako dlužník
Johan Anton Ziehler [?] (svědek)
Joseph Richter [?] (svědek)

S povolením magistrátu vtěleno do městské knihy obligací (č.) 587. V Horním Slavkově dne 24. ledna (17)89.

[Zadní strana / hřbetní a pozdější registraturní poznámky:]
Č. 7 (červeně) · [?] ge III fol 24 · 26 II fol 241/[?] · [?] 861 · B (červeně) · [?] III p 353 · [?] 862
Landtl[?]. 40 zl. konv. měny / 42 zl. víd. měny
k položce č. 15
Půlrok č. 76 – Vdovský[?] špitál (Widmen-Spital) fol 2 č. [?]
Č. 91 [82?] (přeškrtnuto)
Obligace pana Johanna Simona Bartla na jistinu 100 zl. přijatou z peněz špitální pokladny „u sv. Anny".
Vloženo (ingrosováno): zemská kniha, obligace fol. 587.

[červené, úhlopříčně přeškrtnuté poznámky:] v zemskodeskovém pozemkovém rejstříku (Landgerichts-Grundbuch) nebylo nalezeno, neboť [částka/nabytí?] slouží k opravě [?] [lesa?] [?] platí [?] a proto [již?] in natura [?] [?] [?]
Dodatečně bylo zjištěno, že [?] pohledávka vázla na [?] a Josephu Kolbovi patřícím [Grazehr? statku] č. 76 [?] rejstříku III fol 76 položka 1, pohledávka však na [?]
[?] na základě výmazního prohlášení (Löschungserklärung) ze 4. 2. 1889 vymazáno [?] dne [podpis] Schmid [?]
fol. 587. · č. [?] 99 (přeškrtnuto) · č. 42. fol 89.

[Poznámka přepisovatele: Dlouhá formulaická právní klauzule (zřeknutí se právních prostředků) je místy špatně čitelná; slova označená [?] jsou nejistá. Jde o JEDINÝ kapitál 100 zlatých; splátkový rejstřík se v listině nenachází.]

OBLIGATION (Schuldverschreibung), Schlaggenwald, 24. Jänner 1789

[Haupttext, Vorderseite:]

Ich Endesunterschriebener bekenne hiemit, daß mir mit gehöriger ratification zu meiner Nothdurft von dem Spitalkasten-Geldern ad S. Annae allein ein Kapital pr 100 f, sage Ein Hundert Gulden [6 x?] [?] und gangbarer Münz [baar ausgezahlt?] worden;

Wie nun ich mich hiezu bekenne, und den richtigen Empfang solchen Kapital nach recht hiemit bestättige, dann solches allhier à 4 pcto [= 4 Prozent], so lang es fructificirt wird, zu verinteressiren, und daßelbe nach beschehener halbjähriger [acht?]-Kündigung verwiderern(?) zu guter Münz zurück zu zahlen verspreche, also auch zu bester Versicherung der dieß[?]-feilligen Kasten dazu zu mir real und speciale Hypothec frei [Zapfen?]feld an [?] [Sicherung?] geben, [?] Sicherung [?], mit [?] [?] und [?] Priorität hiemit ausschreibe, daß, falls mit Bezahlung des Kapitals oder gebührender Verzinsung [gesäumet?] werden solte, die dieß-feillige Kasten oder dessen H. Mandatarius mit der Hypothec die Execution nach Macht der allg[emeinen]. Gerichtsordn[ung] zu meinem [?] [?]; renunciere [?] aller [Ausflucht?] [?] [Rechts?]behelfen, und bin zufrieden, daß gegenwärtige obligation nach Bewilligung eines löbl[ichen]. Magistrats in die Stadtbücher einverleibt werden kann.

Zu dessen Bestättigung ist meiner und deren [?] [bekannten?] Zeugen, jedoch uns der [ihrigen?] ohne Schaden und Nachtheil hierunter gesetzte [Bekräftigung?] und eigenhändige Fertigung [Unterschrift?] geschehen. Schlaggenwald den 24 Jäner 789.

[rotes Siegel] Johann Simon Bartl als Schuldner
Johan Anton Ziehler [?] (Zeuge)
Joseph Richter [?] (Zeuge)

Mit Magistratl[icher]. Bewilligung einverleibt in Stad[t]-Obligationbuch 587. Schlaggenwald den 24 Jän: 789.

[Rückseite / Dorsalvermerke und spätere Registraturnotizen:]
N. 7 (rot) · [?] ge III fol 24 · 26 II fol 241/[?] · [?] 861 · B (rot) · [?] III p 353 · [?] 862
Landtl[?]. 40 f cm / 42 f o. W.
zu Post No 15
Halb Jahr No 76 – Wittwen[?] [Widmen?]-Spital fol 2 No [?]
No 91 [82?] (durchgestrichen)
Obligation des H[errn]: Joh[ann] Simon Bartl über die dem Spitalkasten-Geldern ad S. Annam aufgenommen[er] Kapital pr 100 f.
Ingross[irt]: L[and]b[uch]. oblig[ation]. fol. 587.

[rote, diagonal durchgestrichene Vermerke:] [im] Landger[ichts]-Grundbuch nicht aufgefunden worden, da der [Betrag/Anschaffungs?] zur Berichtigung des [?] [Wald?] [?] gilt [?] auch deshalb [schon?] in natura [?] [?] [nicht?] [?]
Nachträglich wurde gefunden, daß die [?] Forderung auf dem [?] und den Joseph Kolb gehörigen [Grazehr?] No 76 [?] der [?] III fol 76 Post 1 gehaftet hat, nach[?] die Forderung jedoch auf [?]
[?] Grund der Löschungserklärung vom 4/2 1889 gelöscht [?] den [Unterschrift] Schmid [?]
fol. 587. · N. [?] 99 (durchgestrichen) · No 42. fol 89.

[Anmerkung des Transkribenten: Der lange formelhafte juristische Verzicht (renunciatio auf Rechtsbehelfe) ist teils schwer leserlich; Wörter mit [?] sind unsicher. Es handelt sich um EIN einziges Kapital von 100 Gulden; ein Ratentilgungs-Register ist nicht vorhanden.]

Závazek Antonína Gärtnera [?] a jeho manželky [?], měšťana a obyvatele[?] [města], ohledně jim náležejícího podílu na oné jistině 30 zlatých 25 krejcarů, patřící nepřítomnému bratru Josefu Gärtnerovi.

Zaznamenáno v knize obligací [...] fol. X 89 [...] 24 krejcarů.

My níže podepsaní tímto vyznáváme [a uznáváme]: Že z oněch 30 zl 25 kr, slovy třiceti zlatých 25 krejcarů, které náležejí nepřítomnému Josefu Gärtnerovi, a které paní [?] nyní opět [vyzvedla?], a Jemu[?] na jeho dům zaplatila 26 zl 54 kr jakožto úrok, a připadající soudní náklady ve výši 3 zl 30 kr, což je dohromady 30 zl 25 kr, splatila, byla slavným magistrátem stanovena k úročení 4 procenty; jejíž řádné přijetí tímto potvrzujeme a rovněž se [k tomu] zavazujeme, že tyto úroky budeme každoročně úročit a jistinu spolu s úrokem po nadejití [lhůty?] opět [zpět] zaplatíme, [nebo?] ji v příslušných [?] časech splatíme; k reálné a speciální hypotéce [?] jsme [svůj dům?] [zastavili?] a zavazujeme se [k tomu?], že pokud bychom se stali prodlévajícími se zaplacením jistiny nebo úroků, jsme povinni strpět na hypotéce podle předpisu soudního řádu exekuci, a všech právních [dobrodiní?] se tímto zříkáme, [rovněž] budiž známo, že náš[?] závazek může být se svolením slavného magistrátu vtělen do městských knih. Na potvrzení toho je náš a [k tomu] vyžádaných svědků podpis zde níže učiněný, avšak jim a jejich [dědicům] bez škody a újmy. Tak se stalo ve Slavkově [Schlaggenwald] dne 25. května [17]89. [Svědci:] Josef Gärtner, konšel[?] / Kryštof Wolfgang Zima. +++ Josef Antonín Gärtner, dlužník / +++ Dorota Gärtnerová, dlužnice. Stalo se s magistrátním svolením [...]. [Rubová strana / dorsální poznámka:] Závazek Antonína Gärtnera [?] [manželů?], měšťana a obyvatele[?], ohledně jim [náležejícího] podílu na oněch 30 zl 25 kr jistiny, patřících nepřítomnému bratru Josefu Gärtnerovi. Zaznamenáno v knize obligací [...] fol. X 89 [...] 24 kr.

Wir endes gefertigte bekennen hiemit [und erkennen]: Daß aus derjenigen 30 f 25 xr, sage dreyßig Gulden 25 Kreuzer, welche dem abwesenden Joseph Gärtner gehörig sind, und die Frau [?] nunmehr wieder [abgehoben?], und Ihro [?] auf seinem Haus 26 f 54 xr zu dem Interesse gezahlt, und die betragende Ge[richts]kost[en] mit 3 f 30 xr, das [ist] zusammen 30 f 25 xr, zurückbezahlt hat, von einem Löbl. Magistrat a 4 p Cento zu verzinsen angegeb[lichen] worden; deren richtigen Empfang wir hiemit bestättigen, und [uns au]ch [dahin] obligiren, daß wir solche Zinsen alljährl. zu verzinsen, und das Capital nebst dem Zins bey Anlangung [?] wieder [zurück]gezahlt [?] oder [zu] den allentzeiligen [?] Zeit[en] zurück zu bezahlen [?] [verpflich]tig sind; Zur real und Special Hypothec [?] haben wir [unser] [Haus?] [verpfändet?] und uns [dahin?] verbinden, daß falls mit Bezahlung des Capital oder Zinsen [wir] säumig werden [soll]en [?], wir[?] uns [?] die Hypothec nach Vorschrift der Gerichts-Ordnung die Execution zu gedulten schuldig sind, und aller Rechts-[Wohltaten?] hiemit renunciren, [ist] auch zu wissen, daß der unser[e] [?] Verbindlichkeit mit Bewilligung eines Löbl: Magistrats in die Stadtbücher einverleibt werden kann. Zu dessen Bestättigung ist unser und deren erbetenen Zeugen, jedoch ihnen und den ihrigen ohne Schaden und Nachtheil, [unter?] hierunter gestelte Fertigung. So geschehen Schlaggenwald den 25. May [17]89. [Zeugen:] Joseph Gärtner Gmeiner[?] / Christoph Wolfgang Zima. +++ Joseph Antoni Gärtner Schuldner / +++ Dorothea Gärtnerin Schuldnerin. Ist mit Magistratualischer Bewilligung [...]. [Rückseite / Dorsalvermerk:] Verbindlichkeit des Anton Gärtner [?] [Eheleute?] Bürger und Einwohn[er] [meisters?] über die ihn[en] von dem den abwes[enden] Bruder Joseph Gärtner gehörigen [Antheil?] [gld?] der jenigen 30 f 25 xr Capital. Jngross: lib. obligat: [...] fol X 89 [...] 24 x[r].

Kupní smlouva, Slavkov (Horní Slavkov / Schlaggenwald), 5. října 1789.

[Přední strana:]

Dnešního dne 5. října 1789 byla mezi slovutnou městskou obcí, za přítomnosti purkmistra pana Johanna Georga Diehla, s přispěním jeho radních členů pana Josefa Öhlera, pana Johanna Simona Bartla, pana Augustina Antona Schörgina[?], pana Johanna Georga Öchßnera a pana Johanna Antona Hofmanna, dále obecního staršího pana Johanna Ullmanna, a ze strany purkmistrovského výboru měšťana Johanna Öchßnera a měšťana Christopha Zehena, obou [obecních] starších, na straně jedné — a měšťanem[?] Adalbertem Reißmannem na straně druhé, uzavřena a sjednána následující řádně platná kupní smlouva, a to:

V úvodu jmenovaný Adalbert Reißmann prodává svůj tzv. pivovarský sklep (Bräuer-Keller), ležící mezi [pozemky] Christopha Roßmeißla a Josefa Öchßnera, se vším právem a spravedlností i s budovou na něm stojící, tak jak jej dřívější majitelé (possessores) drželi, užívali a požívali, zdejší slovutné městské obci za hotovou kupní sumu 115 zlatých.

Poté, co se strany na smluvené [sumě] 115 zlatých [...] zcela shodly a prodávající

[Zadní strana / pokračování:]

Adalbert Reißmann si nevyhradil žádné další právo zpětné koupě (výkupu).

Pro větší jistotu byla tato kupní smlouva na žádost obce a po udělení souhlasu slovutným magistrátem vtělena do městské knihy smluv na foliu 264, kde je [k trvalé platnosti?] zapsána. Na potvrzení toho je smluvcům dáno vyhotovení a [vlastnoručně?] přitisknuté pečeti. Tak se stalo ve Slavkově dne 5. října 1789.

[Podpisy:]
Johann Georg Diehl [purkmistr]
Johann Georg Öhler, komisař
Johann Simon Bartl
Augustin Anton Schörgin[?]
Johann Georg Öchßner
Johannes Anton Hofmann
Johann Ullmann
Johannes Öchßner
Christoph Zehen
Adalbert Reißmann jako prodávající

[Obálka / hřbetní poznámky:]
12.
Listina o tzv. pivovarském sklepě, který obec zakoupila od Adalberda Reißmanna, ze dne 5. října 1789. Tento sklep nyní vlastní se zemským povolením [...].

Kupní smlouva o pivovarském sklepě od Adalberda Reißmana za 115 zlatých. Zapsáno (ingrosováno) do nové knihy smluv na foliu 264.
[Okrajová čísla: (14), 20]

Kauf-Kontract, Schlaggenwald (Horní Slavkov), 5. Oktober 1789.

[Vorderseite:]

Heüt dato den 5.ten Octobr[is] 1789 ist zwischen einer löbl[ichen] Stadt Gemeinde, unter den anwesenden Bür[ger]meister H[err] Johann Georg Diehl, in Beystandleistung dero Rathsgremialien H[err] Joseph Öhler, H[err] Johann Simon Bartl, H[err] Augustin Anton Schörgin[?], H[err] Johann Georg Öchßner, und H[err] Johann Anton Hofmann, dann des Gemeinde-Ältesten H[err] Johann Ullmann, und von seithen des bürger[meisterlichen] Ausschusses Bürger Johann Öchßner, und Bürger Christoph Zehen, beeden Nachschaffts[?]-Ältesten an einem, dann des Bürgers Brogmann[?] Adalbert Reißmann an andren Theil, nachgehenter recht beständiger Kauf-Kontract errichtet, und beschlossen worden, alß:

Es verkauffet Eingangs besagter Adalbert Reißmann seinen zwischen den Christoph Roßmeißl, und Joseph Öchßner gelegenen so genanten Bräuer-Keller, mit allen Recht und Gerechtigkeit samt den darauf stehenden Gebäude, wie solchen alt-vorige Possessores besessen, genutzt, und gebraucht haben, einer hiesigen löbl[ichen] Stadt-Gemeinde um und für einen baaren Kauf-Schiling zu 115 f[l].

Nachdeme nun die contrahirte [Summe] zu 115 f[l]. [...] bahr[?] gänzlich überein gekommen, und der Erkäuf[er] [gemeint: Verkäufer]

[Rückseite/Fortsetzung:]

Adalbert Reißmann sich kein ferneres Rücknahms-Recht vorbehalten hat.

Es ist zu mehrerer Versicherung gegenwärtiger Kauf-Kontract auf Ansuchen der Gemeinde und darüber geschehene Bewilligung einer löbl[ichen] Mag[istra]t. in das Stadt-Kontracten-Buch Fol[io] 264 von welche zu Noods[?] einverleibt worden. Zu dessen Beständigung ist dem Contrahenten Fertigung und [eigenhändig?] beygedruckte Petschaften. So geschehen Schlaggenwaldt den 5.ten Octobr[is] 1789.

[Unterschriften:]
Johann Georg Diehl [Bürgermeister]
Johann Georg Öhler, Commissarius
Johann Simon Bartl
Augustin Anton Schörgin[?]
Johann Georg Öchßner
Johannes Anton Hofmann
Johann Ullmann
Johannes Öchßner
Christoph Zehen
Adalbert Reißmann als Verkäufer

[Umschlag / dorsale Vermerke:]
12.
Instrument über den von der Gemeinde erkauften sogenanten Bräuer-Kellers, von Adalberd Reißmann, vom 5. Oktober 1789. Diesen Keller besitzt jetzt mit landsstelliger Bewilligung der Ihr[e] [...].

Kauff-Kontract über einen Brauer-Keller von Adalberd Reißman zu 115 f[l]. Ingroß[iert] libr[o] contr[actuum] nov[o] fol. 264.
[Randzahlen: (14), 20]

[Kolkovaný papír, nahoře kolková značka „3 K." se znakem]

My níže podepsaní manželé stvrzujeme mocí tohoto svého vlastnoručního úpisu, že nám urozený pan Anton Johann Georg Schuler oněch 100 zl., slovy jedno sto zlatých, které vázly u naší paní matky Marie Magdaleny Nücknerové, na naši žádost přenechal takto jakožto nadále úročitelný, [a?] zavazující (ručení podléhající) kapitál, který se zavazujeme nejen zemsky obvyklým způsobem úročit [?], nýbrž jej při půlroční výpovědi [v případě potřeby] celý splatit.

Slavkov (Schlaggenwald), dne 8. prosince 1789

[červená pečeť z pečetního vosku]

Stephan Nückner
Franziska Nücknerová (Nücknerin)

[Gestempeltes Papier, oben Stempelmarke „3 K." mit Wappen]

Wir Endes unterschriebene Eheleute bezeigen kraft dießes unßeres eigenhändigen Scheins, daß uns Titl: Herr Anton Johann Georg Schuler die bey unßerer Frau Mutter Marie Magdalena Nückner anhängige 100 fl: sage Ein Hundert Gulden auf unßer Ansuchen solchergestalten längers verzinnßliches, [und?] hafftendt Capital, nicht nur landesüblich zu verzinnßen [?], sondern auch in halbjähriger Aufkündigung [Falls] ganz zurück zu zahlen.

Schlaggenwald den 8t. Decembr: 1789

[rotes Lacksiegel]

Stephan Nückner
Franziska Nücknerin