Listina města Horní Slavkov č. 1876
Zuzana Stowasserová z Hájů a její synové David, Pavel a Kryštof prodávají Tomáši Stowasserovi svoji polovinu dvora v Hájích, jehož druhou polovinu vlastní Kristián Stowasser, za 250 zlatých rýnských.
Datace: 07.04.1718
Listina z 7. dubna 1718 zachycuje, jak purkmistrovský úřad v Horním Slavkově (Schlaggenwald) prodal (postoupil) vodní právo náležející k tzv. Robišské usedlosti za 250 zlatých rýnských, se splátkovým kalendářem (první splátka 50 zl na svatého Havla, dále ročně 8 zl o Zvěstování Panny Marie). Na rubu listiny jsou pak dopsány záznamy o jednotlivých splátkách z let 1719–1739, včetně jmen plátců, purkmistrů a rozpisu částek, až po poznámku z roku 1739 o vyrovnání dluhu.
Listina o vodním právu v Robišské[?] usedlosti (Horní Slavkov / Schlaggenwald, 1718–1739)
HLAVNÍ LISTINA (líc, 7. dubna 1718)
Za úřadujícího purkmistra Georga Leonarda Mayera a vdovy Zuzany Neureissové[?], jejíž (zesnulí) manželé jsou jmenováni jako David, Pavel a N.[?] (patrně jako dědicové), bylo s vrchnostenským schválením (ratifikací) potvrzeno vypořádání ohledně vodního práva náležejícího k tzv. Robišské[?] usedlosti. Toto právo, spolu s dalším dědictvím, které bylo dále postoupeno, přešlo v rámci purkmistrovského úřadu se vším právem a spravedlností, se všemi břemeny a tíhou – jak bylo dosud zatíženo hlídačským poplatkem[?], dále novými svobodnými farními pracemi a jinými povinnými službami – spolu s mladými manžely[?], za dvě stě padesát zlatých rýnských.
Zavázaná strana se zavázala tuto sumu (i za své domovní dědictví) splácet takto:
- na nejbližší příští svátek svatého Havla, jako první splátka: 50 zlatých, s úročením jistiny[?];
- dále každoročně o svátku Zvěstování Panny Marie (počínaje rokem 1719): 8 zlatých rýnských;
- a tak pokračovat rok co rok, dokud nebude celý kupní (ochranný[?]) šilink ve výši 250 zl. zcela splacen.
Na potvrzení a pevné zachování celé záležitosti byl tento prodej zapsán (intabulován) do nového městského urbáře a každá ze smluvních stran obdržela stejnopis listiny; zaznamenáno bylo prý i každoroční[?] připadající zřeknutí se[?]. Stalo se ve Slavkově (Schlaggenwald) dne 7. dubna 1718.
Podepsán: Laurentius Franz Roth vlastní rukou, městský písař[?], na potvrzení (in fidem).
RUBOVÁ STRANA – ZÁZNAMY O SPLÁTKÁCH (1719–1739)
- 13. května 1719: v úřadě úřadujícího pana purkmistra Johanna Mayera splátce zaplatil první splátku ve výši 50 zlatých. Vrchnost z ní odvedla pozemkový úrok[?]: jistina[?] 48 zl 7 kr, bratru[?] Georgu Wolfu Neureisserovi[?] 1 zl; splátci v rukou zůstal jeho ochranný[?] peníz 1 zl 25 kr. Celkem: 50 zl. Podepsal Laurentius Franz Roth vlastní rukou, městský písař[?], na potvrzení.
- 15. března 1723: Johann Kryštof[?] Bottenzoll[?] doplatil nejbližší splátku, osm zlatých, zcela.
- 10. září[?] 1720: v úřadě úřadujícího pana purkmistra Johanna Mayera splátce zaplatil svou smluvní[?] – nejbližší – splátku ve výši 8 zlatých. Z toho náleželo Georgu Wolfu Neureisserovi[?] podle náležitosti 4 zl; vrchnost tím odvedla poslední pozemkový dluh[?], pozemkový úrok[?] (nejasná položka): 4 zl. Celkem: 8 zl. Podepsal Laurentius Franz Roth vlastní rukou, městský písař[?], na potvrzení.
- 5. června 1722: v úřadě úřadujícího pana purkmistra Ferdinanda Josefa Mayera splátce zaplatil nejbližší splátku ve výši 8 zlatých. Vrchnost z ní odvedla dlužný pozemkový úrok[?]: 16[?] zl 7 kr; zemské rychtářce[?] připadlo 7 kr písařského poplatku, tj. 1 zl. Celkem: 8 zl. Podepsal Laurentius Franz Roth vlastní rukou, městský písař[?], na potvrzení.
- 6. července 1725: v hlídačském[?]/hlasatelském[?] úřadě byl vybrán příslušný článek[?], z něhož vrchnost obdržela 45[?] zl (nebo kr); dále jsou uvedeny stájový[?] poplatek a příspěvek na pohřeb matky[?], jejichž přesné částky se v předloze nedochovaly čitelně; celková suma zápisu rovněž není čitelná.
- 11. srpna 1728: v úřadě úřadujícího pana purkmistra Johanna Kryštofa[?] Bottenzolla[?] splátce zaplatil svou smluvní[?] (daňovou[?]) – nejbližší – splátku ve výši 9 zlatých. Vrchnost z ní odvedla dlužnou částku: jistina[?] 3 zl 7 kr, na pohřeb matky 1 zl, písařský poplatek (částka nečitelná). Celkem: 9 zl. Podepsal Laurentius Franz Roth vlastní rukou, městský písař[?], na potvrzení.
- 15. dubna 1739: úřadujícímu panu purkmistru Johannu Jiřímu[?] Sennlinovi[?] bylo oznámeno a doloženo, že tento od svého bratra Johanna Neureissera[?] odkoupil jeho podíl za již zaplacených 30[?] zl, neboť oněch devět zlatých bylo zaplaceno (umořeno)[?]; se splacením dosud zbývajícího dluhu tak již nic nezůstává dlužno a nic dalšího se na to nemá platit. Toto bylo pro pevné zachování zde zaznamenáno.
Na dolním okraji poslední strany listiny je ještě strohá poznámka o zbývajícím dluhu[?] ve výši 8 zl 6[?] kr a závěrečná rekapitulace celé transakce: Suma 250 zl.
Zobrazit doslovný překlad (Opus, strojový)
[LÍCOVÁ STRANA — hlavní listina, p1]
Poté co s vrchnostenskou ratifikací, za úřadujícího [nového?] purkmistra Georga Leonarda Mayera, [a] Zuzany Neureissové[?][?], vdovy, jež se zavázala přijmout — jejich manželé jmenovitě: David, Pavel a [N.][?] [jako dědicové?] — ohledně náležejícího vodního práva v [oné] Robišské[?][?] [usedlosti], [a] týž díl [právo?] jim poskytuje [další?] dědictví, které [opět?] [postupuje?], a to: v řečeném purkmistrovském úřadě se vším právem a spravedlností, břemeny a tíhou, jak je dotyčné tentokrát zatíženo [hlídačským poplatkem?], dále [novými?] svobodnými farními pracemi a jinými povinnými službami, spolu s mladými [manžely?] [… formulová výčet práv a břemen …], jim [vlastní?] [dědictví?] [míněné] vodní právo za dvě stě
a padesát zlatých rýnských [právoplatně?] postupuje, [pročež?] [on?] sám a zavázaný z [takové] věci sebe i své domovní dědictví v řečeném dílu [právu?] zavazuje takto zaplatit: totiž na nejbližší příští svátek svatého Havla v první [lhůtě?] padesát zlatých, s [úročením?] [své jistiny?], dále [každý?] rok a [při?] [každém?] svátku Zvěstování Panny Marie [1719] připadajících osm zlatých rýnských; v nejbližší lhůtě [stejným?] [způsobem?] [splatných?], a tak [rok co rok?] [pokračovat?], až řečený [kupní?][ochranný?] šilink oněch 250 zl. bude zcela odbyt a zaplacen. Na [potvr-]
zení a [pevné zachování?] toho všeho je tento prodej v [novém?] urbáři řečeného města intabulován, a každé smluvní straně se [vydá?] stejnopisný exempláš, jakož i [každoroční?][?] [připadající?] [zřeknutí?] [se zaznamenává?]. Stalo se ve Slavkově (Schlaggenwald), dne 7. dubna 1718.
Laurentius Franz Roth vlastní rukou,
[městský písař?], na potvrzení (in fidem).
[RUBOVÁ STRANA — roční záznamy o splátkách, p2 a p3]
Dne 13. května 1719 složil v úřadě úřadujícího pana purkmistra Johanna Mayera splátce první článek [splátku?] s padesáti zlatými, kteréžto byly vybrány tak, [že] vrchnost rovněž odvedla [pozemkový?] úrok [na?]:
[jistina?] … 48 zl 7 kr ……… [.] [.]
[bratru?][?] Georgu Wolfu [Neureisserovi?][?] …… 1 zl
splátci v rukou zůstal jeho [ochranný?] peníz 1 zl 25 [kr]
————————————————
Činí … 50 zl.
Laurentius Franz Roth vl. r.,
[městský písař?], na potvrzení.
Dne 15. března 1723 složil [skrze?] Johanna [Kryštofa?] [Bottenzolla?][?] nejbližší lhůtu osmi zlatými zcela. — — — —
Dne 10. [září?] 1720 složil opět v úřadě úřadujícího pana purkmistra Johanna Mayera splátce svou [smluvní?] lhůtu — nejbližší lhůtu — osmi zlatými, kteréžto vybrány: totiž Georgu Wolfu [Neureisserovi?][?] [dle?] náležitosti 4 zl, vrchnost na to odvedla [poslední?] [pozemkový?] dluh, [pozemkový?] úrok [míněný?][?]:
[…] … 4 [zl/kr]
————————————————
Činí … 8 zl.
Laurentius Franz Roth vl. r.,
[městský písař?], na potvrzení.
Dne 5. června 1722 složil v úřadě úřadujícího pana purkmistra Ferdinanda Josefa Mayera splátce svůj [smluvní?] článek [jinak?] [tu?] nejbližší lhůtu osmi zlatými, kteréžto [vybrány?] tak, [že] vrchnost na to odvedla [ten?] dlužný pozemkový [úrok] … 16[?] 7 kr
[zemská rychtářka?][?] [s?] 7 kr písemného poplatku … 1 [zl?]
————————————————
Činí … 8 zl.
Laurentius Franz Roth vl. r.,
[městský písař?], na potvrzení.
Dne 6. července 1725 složil v úřadě [hlasatele?][hlídače?] svůj [článek?], kterýžto vybrán [tak, že] vrchnost … 45[?] [zl/kr]
[stájový?] poplatek ……… [.] [.] [.]
[…]
[na?] pohřeb matky [dohromady?] [.] [.]
[Suma / Činí …]
Dne 11. srpna 1728 složil v úřadě úřadujícího pana purkmistra Johanna [Kryštofa?] [Bottenzolla?][?] splátce svůj [smluvní?] článek [daň?] — nejbližší lhůtu — devíti zlatými, kteréžto vybrány, [že] vrchnost na to odvedla dlužný [pozemkový?]:
[jistina?] … 3 zl 7 kr
[na?] pohřeb matky ……… 1 [zl?]
písemný poplatek ……… [.] [.]
————————————————
Činí … 9 zl.
Laurentius Franz Roth vl. r.,
[městský písař?], na potvrzení.
Podle data 15. dubna 1739 došlo [a] bylo předáno úřadujícímu panu purkmistru Johannu [Jiřímu?] [Sennlinovi?][?], [s tím?] přednášeje, že od svého bratra Johanna [Neureissera?][?] [jeho?] podíl [za?] [.] [.] [dle?] [.] [.] [již?] zaplacenými 30[?] [zl?] [odkoupil?], [neboť?] oněch devět zlatých [bylo zaplaceno? umořeno?], se splacením [dosud?] zbývajícího [není?] již nic [požadováno?] [naproti tomu?][?] [a?] [nic?] dalšího se [na to?] nemá platit; což zde pro pevné zachování zaznamenáno.
[Závěrečný blok, dolní okraj p3:]
[v?] [řečeném?] [městský písař? / purkmistr?] [.] [.]
[zbytkový dluh?] [dosud?] [dohromady?] 8 zl [6?]
Suma 250 zl.
Zobrazit přepis originálu (německy, Opus — místy nejisté [?])
[VORDERSEITE — Haupturkunde, p1]
Demnach mit obrigkeitl. Ratification unter den regierenden, von dem [neuen?] Bürgermeister Georg Leonard Mayer, [und] Susanna Neureiß[in?][?], Wittib, sich [verbunden?] zu nehmen, ihre Eheconsorten benannt: David, Paul und [N.][?] [als Erben?], betreffend die habende Wassergerechtigkeit in [der] Robisch[en?][?], [sie? den?] selben Theil [Recht?] gewähret ihnen [anderer?] Erbschaft, die [sie? wieder?] [überlassen?], inhalt, in obgemeltem Bürgermeister-Ambt mit aller Recht und Gerechtigkeit, Lasten und [Be]schwernuß, wie selbe vor dießmal mit [Wachtgeld?], item zu den [neuen?] freien Pfarrwerken und anderen schuldigen Diensten behaftet, sambt den jungen [Eheconsorten?] [… formelhafte Aufzählung der Rechte und Lasten …], ihre [leibl.?] [Erbschaft? Erben?] [gemeinte?] Wassergerechtigkeit umb und für zwei-
hundert und fünfzig Gulden rh., [rechtl.?] überlaßen, [daher?] [er?] sich und der Obligierte ab [solcher?] sich und seine Hauserbschaft in besagtem [solchen?] Theil [Recht?] folgender Gestalt zu bezahlen: als nemblich auf nechst kommendes Fest Sancti Galli zur ersten [Frist?] fünfzig Gulden, mit [Verzinsung?] [seines?] [Hauptgeldes?], ferner auf [das?] jährlich und [bei?] [jedes?] Fest Mariä Verkündigung [1719] aufkommend acht Gulden rh.; zur nechsten Frist in [gleicher?] [Art?] [zu erlegen?], und so [Jahr? lang?] zu [continuiren?], biß bedeuteter [Kauff?][Schutz?]schilling der 250 fl. völlig abgestattet und bezahlt sein wird. Zur [bekräfti-]
gung und [Festhaltung?] alles dessen ist dieser Kauff in obged. Stadt [neuer?] Urbar intabulirt, und jeder contrahierenden Parthei ein gleichförmiges Exemplar, wie auch die [Jahres-?][?] [nach fallende?] [Verzicht?] [hinwegegeschrieben? worden?] [ertheilt?] werden. So geschehen Schlaggenwald, am 7. [ten?] April 1718.
Laurentius Fran. Roth ppt.,
[Stadtschreiber?] in fidem.
[RÜCKSEITE — jährliche Zahlungsvermerke, p2 u. p3]
Den 13. May 1719 erlegt in regierenden Hl. Bürgermeister Johann Mayers Ambt ablößer die erste Articul nechst[?] mit fünfzig Gulden, welche erhoben, also [daß] die Obrigkeit auch abgestattet den [Grund-?]zins [auf?]:
[Hauptgeld?] … 48 fl 7 x ……… [.] [.]
[dem?] [Bruder?][?] Georg Wolf [Neureisser?][?] …… 1 fl
dem Ablößer in Händen verblieben sein [Schutz?]geld 1 fl 25[x]
————————————————
Faßt … 50 fl.
Laurentius Fran. Roth ppt.,
[Stadtschreiber?] in fidem.
Den 15. ten Martii 1723 erlegt [durch?] Johann [Christoph?] [Bottenzoll?][?] die nechste Frist mit acht Gulden völlig. — — — —
Den 10. [ten] [7bris/Sept?] 1720 erlegt aber in regierenden Hl. Bürgermeister Johann Mayers Ambt ablößer seine [Contract?]-Frist die nechste Frist mit acht Gulden, welche erhoben: als Georg Wolf [Neureisser?][?] [vermög?] gehör 4 fl, die Obrigkeit auf abgestattet das [letzte?] [Grund-?][?] gefälle schuldig verblieben, [Grund?]zins gemeinte[?]:
[…] … 4 [fl/x]
————————————————
Faßt … 8 fl.
Laurentius Fran. Roth ppt.,
[Stadtschreiber?] in fidem.
Den 5. Juni 1722 erlegt in regierenden Hl. Bürgermeister Ferdinand Joseph Mayers Ambt ablößer seine [Contract?]-Articul anders[?] [die?] nechste Frist mit acht Gulden, welche [erhoben?] also [daß] die Obrigkeit auf abgestattet [das?] schuldig verblieben Grund[zins] … 16[?] 7 x
die [Landrichterin?][?] [mit?] 7 x Schreibgebühr … 1 [fl?]
————————————————
Faßt … 8 fl.
Laurentius Fran. Roth ppt.,
[Stadtschreiber?] in fidem.
Den 6. Juli 1725 erlegt in [Verkünder?][Wacht?]-Ambt seine [Articul?], welche erhoben [daß] die Obrigkeit … 45[?] [fl/x]
[Stall?]gebühr ……… [.] [.] [.]
[…]
[Zur?] Mutter Begräbnuß [zus.?] [.] [.]
[Summe / Faßt …]
Den 11. Augusti 1728 erlegt in regierenden Hl. Bürgermeister Johann [Christoph?] [Bottenzoll?][?] Ambt ablößer seine [Contract?]-Articul [Steuer?] nechste Frist mit neun Gulden, welche erhoben, [daß] die Obrigkeit auf abgestattet [den?] schuldig[en] [Grund-?]:
Faßter … 3 fl 7 x
[auf?] der Mutter Begräbnuß ……… 1 [fl?]
Schreibgebühr ……… [.] [.]
————————————————
Faßt … 9 fl.
Laurentius Fran. Roth ppt.,
[Stadtschreiber?] in fidem.
Laut Dato den 15. April 1739 eingekommen [und] übergeben in den regierenden Hl. [Bürger]meister Johann [Georg?] [Sennlin?][?], [und?] anbringend wie [daß] er von seinem Bruder Johann [Neureisser?][?] [seinen?] Antheil [pro?] [.] [.] [an?] [Vermög?] [.] [.] [umb?] mit bereits bezahlten 30[?] [fl?] [erkauft?], [in?] weilen der neun Gulden [eingezahlt? abgelöscht?], mit Tilgung des [annoch?] restirenden [ist?] auch nichts [verlangt?] [hinwieder?][?] [und?] [nichts?] weiter [hierauf?] zu bezahlen; welches anhero zur Festhaltung notirt worden.
[Schlussblock, p3 unten:]
[in?] [obgemelter?] [Stadtschreiber? / Bürgermeister?] [.] [.]
[Restschulden?] [annoch?] [zus.?] 8 fl [6?]
Summe pr. 250 fl.
Listina města Horní Slavkov č. 1878
Jan František Spaninger potvrzuje, že jeho žena Anna Barbora dostala od magistrátu města Horního Slavkova celý svůj dědický podíl po své matce.
Datace: 11.12.1718
Listina z 11. [dubna?] 1718 zachycuje kvitanci (potvrzení o vyrovnání) Thomase Hänische ze Slavkova (Schlaggenwerth): stvrzuje, že magistrát svobodného horního města Slavkova mu i jeho manželce Anně Barbaře plně vyplatil její mateřský dědický nárok po otci Johannu Friedrichu Diehsovi [?]. Hänisch se proto tímto listem vzdává jakýchkoli dalších nároků vůči magistrátu na věčné časy.
Já, níže podepsaný Thomas Hänisch, tímto listem veřejně a přede všemi stvrzuji následující.
Moje manželka Anna Barbara měla po svém otci Johannu Friedrichu Diehsovi [?] mateřský dědický nárok, který jsem na její i svou slušnou a náležitou žádost uplatňoval vůči titulovanému magistrátu císařského a královského svobodného horního města Slavkova (Schlaggenwerth). Tímto potvrzuji, že magistrát mě v této věci řádně, úplně a zcela uspokojil, a proto již v této záležitosti nemám co nárokovat.
Z toho důvodu tímto listem – v nejtrvalejší právní formě a se zřeknutím se všech právních výhod (tzv. juris beneficia), které by mně i mé manželce mohly být jinak ku prospěchu – kvituji nejen titulovaný ctihodný magistrát, nýbrž i každého dalšího, koho by se to mohlo týkat. Prohlašuji tím věc za zcela vyrovnanou a výslovně stanovuji, že ohledně zmíněného mateřského dědictví mé manželky nebude a nesmí být na věčné časy vznesen sebemenší další nárok.
Na potvrzení toho jsem se nejen vlastnoručně podepsal, ale také přitiskl svou obvyklou pečeť.
Dáno ve Slavkově (Schlaggenwerth) dne 11. [dubna?] léta 1718.
Johann Fr. Pfanninger, vlastní rukou autora [?]
Zobrazit doslovný překlad (Opus, strojový)
Já, níže podepsaný Thomas Hänisch, [vyznávám] mocí tohoto listu veřejně a přede všemi lidmi. Poněvadž jsem byl na svou slušnou a náležitou žádost stran mateřského dědického nároku, který měl být s mou manželkou Annou Barbarou vymáhán od jejího pana otce Johanna Friedricha Diehse [?], titulovaným magistrátem císařského a královského svobodného horního města Slavkova (Schlaggenwerth) řádně, úplně a zcela uspokojen, a tudíž v této věci již nemám co nárokovat, takže tímto nejen titulovaný ctihodný magistrát, nýbrž i každého, jehož se to týká, v nejtrvalejší právní formě, zříkaje se všech právních dobrodiní (juris beneficien), jež by mně a mé manželce mohla být ku prospěchu, co nejúčinněji kvituji a prohlašuji za prosté [všech nároků], a [naprosto] vyslovuji, že stran onoho mateřského [dědictví] mé manželky nemá a nesmí být na věčné časy činěn ani ten nejmenší nárok. K většímu potvrzení toho jsem se nejen vlastnoručně podepsal, nýbrž též přitiskl svou obvyklou pečeť. Dáno ve Slavkově (Schlaggenwerth) dne 11. [dubna ?] léta 1718. Johann Fr. Pfanninger, vlastní rukou autora [?]
Zobrazit přepis originálu (německy, Opus — místy nejisté [?])
Ich Endes unterschriebener Thomas Hänisch [bekenne ?] Krafft dieses öffentlich und vor jedermänniglich. Demnach [durch] mein billig und geziemendes Bitten mit meinem Weib Anna Barbara, von Ihren Herrn Vätern Johann Friedrich Diehs [?] zu suchen gehaltenen Mütterlichen Erbforderung von einem Tit: Magistrat der Kayl. und Königl. freyen Berg-Stadt Schlaggenwerth richtig völlig und gahr contentiret worden, einfolglich hierüber nichts mehr zu prätendiren habe, Als also hiemit nicht nur einen E. E. E. Magistrat sondern auch einen jed[w]eden, dem daran gelegen, in beständigster Form Rechtens, mit renuncierung aller mir und meinem Weib zu statten kommenden allerhand juris beneficien, zum kräfftigsten quitire, und ledig [zähle ?], [nullissime] aussprechen, dass [solche] meines Weibes Mütterl[ichen] [Erbschaft] halber zu ewigen Zeiten nicht die geringste Anforderung gemacht werden solle, noch wolle. Dessen zu mehrer Bekräftigung habe nicht nur mich eigenhändig unterschrieben, sondern auch mein gewöhnl: Petschafft [vor]gedrucket. Actum Schlaggenwerth d[en] 11 [Aprilis ?] [Anno] 1718. Johann Fr: Pfanninger propria Authore manu [?]
