Listina města Horní Slavkov č. 1669
Markéta Baumová prodává Melicharu Aichlerovi, horníkovi v Horním Slavkově, svůj dům ležící mezi domy Jiřího Opela a Petra Salomona se zahrádkou a ostatním příslušenstvím za 60 zlatých rýnských.
Datace: 02.11.1681
Kupní list z roku 1681 zaznamenává prodej obytného domu se zahradou ve Slavkově (Schlaggenwaldu) mezi Margarethou Bauminovou a Melchiorem Reichlerem za šedesát zlatých, s dohodnutými splátkami po Martinu. Na listině jsou dále dopsány záznamy o skutečných platbách z let 1681 a 1687, potvrzené tehdejšími městskými písaři.
[Archivní poznámka nahoře:] x. XI. 1681. Koupě.
Se svolením (ratifikací) vrchnosti, totiž úřadujícího pana purkmistra Johanna Georga Mayera, a za přítomnosti k tomu přizvaných přísedících starších – Wolfa B[…] Küchela a Georga Spörla, dále Hanse B[…] Tentzera a Hanse [?] [patrně Schlossera], zároveň [horního] mistra zdejšího – prodala Margaretha Bauminová, a to za sebe i za své dědice a nástupce, svůj obytný dům ležící mezi domy jmenovaného Georga Spörla a Petera Palma, spolu se zahradou pod ním. Prodej se týkal i všech práv a oprávnění k domu, jak je užívali předchozí majitelé. Kupujícím se stal Melchior Reichler, zdejší měšťan a horník, a to pro sebe, své dědice a nástupce. Kupní cena byla stanovena na šedesát zlatých, z čehož 45 [?] [patrně rýnských] mělo být zaplaceno v hotovosti. Prodej byl sjednán jako dědičný a [ne]odvolatelný.
Reichler se naproti tomu zavázal a přislíbil zaplatit dohodnutou částku v následujících splátkách: o nejbližším nadcházejícím svátku [svatého] Martina měl složit závdavek pět (nebo sedm) zlatých, a poté každoročně o Martinu doplácet po třech zlatých, dokud nebude celá suma splacena.
Pro větší jistotu byly vyhotoveny dvě stejně znějící, na okrajích zastřižené kupní cedule, na které se měly pokaždé zapisovat složené platby – každá strana obdržela jednu. Stalo se ve Slavkově (Schlaggenwaldu) dne [?] roku 1681.
Wolffgangus Albertus [?], tehdejší (t. č.) městský písař [zdejší].
Na druhé straně listiny jsou pak dopsány záznamy o skutečně provedených platbách:
- O svátku Martina roku 1681 zaplatil kupující Reichler první splátku pět zlatých, to jest 5 zl. Potvrdil Wolffgangus Albertus, t. č. městský písař.
- Dne 3. února roku 1687 byl vyrovnán dluh za léta od roku 1682 [a 8364 — údaj nejistý] až do roku 1685, tedy jedna zbývající lhůta. Vyrovnání proběhlo za úřadování purkmistra pana Johanna Gabriela Wencela, se zmocněncem Johannesem [?], kterého vyslala prodávající strana. Bylo dohodnuto, že každá další splátka bude nadále činit osm zlatých, takže dohromady bylo doplaceno dvaatřicet zlatých — 32 zl. Potvrdil Christophorus Michael Nonner, t. č. městský písař.
Na rubu listiny je pak nápis: „Kupní list mezi Margarethou Bauminovou a Melchiorem Reichlerem o obytný dům atd."
Zobrazit doslovný překlad (Opus, strojový)
[Archivní poznámka nahoře:] x. XI. 1681. Koupě.
S vrchnostenskou ratifikací úřadujícího pana purkmistra Johanna Georga Mayera a za přítomnosti k tomu přizvaných přísedících starších Wolfa B[…] Küchela a Georga Spörla, dále Hanse B[…] Tentzera a Hanse [?] [Schlossera?], [rovněž] [horního] mistra zdejšího, prodala Margaretha Baumin za sebe, své dědice a nástupce svůj obytný dům ležící mezi domy jmenovaného Georga Spörla a Petera Palma, spolu se zahradou ležící pod ním, se vším právem a oprávněním, jak jej užívali předchozí držitelé, Melchioru Reichlerovi, zdejšímu měšťanu a horníkovi, jemu, jeho dědicům a nástupcům, za šedesát zlatých, totiž 45 [?] [rýnských?] v hotovosti, dědičně a [ne]odvolatelně.
Naproti tomu jmenovaný Reichler přislíbil a [?] slíbil onu sjednanou částku [celou] sumu zaplatit následujícím způsobem: totiž o nyní nadcházejícím svátku [svatého?] Martina jako závdavek pět [nebo] sedm zlatých; pak každoročně vždy o Martinu po třech zlatých jako [?] splátka, a tak pokračovat až do úplného uspokojení (vyrovnání).
Pro větší stvrzení byly vyhotoveny stejně znějící, nastřižené [?] kupní cedule (lístky), na něž se mají pokaždé zapisovat složené [částky], a každé straně byla jedna vydána. Stalo se ve Slavkově (Schlaggenwald) dne [?] roku 1681.
Wolffgangus Albertus [?], t. č. městský písař [zdejší].
[Strana 2 — záznamy o platbách:]
[1.] O Martinu roku 1681 zaplatil Reichler, kupec, lhůtu pěti zlatými, to jest 5 zl. — Wolffgangus Albertus, t. č. městský písař.
[2.] Dne 3. února roku 1687, pokud jde o nedoplatek [?] za léta od 1682 [a 8364 — nejisté] až do roku 1685 (jednu lhůtu), bylo za úřadujícího purkmistra pana Johanna Gabriela Wencela od zmocněnce Johannese [?], vyslaného prodávající, vyrovnáno tak, že jsem nyní každou další lhůtu po osmi zlatých, tedy dohromady dvaatřicet zlatých, splatil — — — 32 zl.
Christophorus Michael Nonner, t. č. městský písař.
[Strana 3 — nápis na rubu (dorsální poznámka):]
Kupní list mezi Margarethou Baumin a Melchiorem Reichlerem o obytný dům atd.
Zobrazit přepis originálu (německy, Opus — místy nejisté [?])
[Archivvermerk oben:] x. XI. 1681. Kauf.
Mit Obrigkeitlicher Ratification des regierenden Herrn Burgermeisters Johann Georg Mayers, und in Gegenwarth der herzu erbettenen Beysitzender Eltisten Wolf B[…] Küchel und Georg Spörl, dann Hans B[…] Tentzer und Hans [?] [Schlosser?] [auch Berg]meister allhier, hat Margaretha Baumin für sich, ihre Erben und Erbnehmer ihr zwischen gemelten Georg Spörl und Peter Palmen häußern gelegenes Wohnhauß, sambt den darunter liegenden Garten, mit allen habenden Recht und Gerechtigkeit, wie sie voriger Possessores genutzt haben, dem Melchior Reichler, Bürger und Bergmann allhier, sich, seinen Erben und Erbnehmern, umb und für Sechzig Gulden alß nehmlich 45 [?] [Rh.?] baar Geld, erblich und wiederrueflich [unwiederrueflich] verkaufft.
Hierentgegen hat ermelter Reichler [?] zugesagt und [?] versprochen, solche pacirte Summa der [?] Summam nachfolgender gestalt zu bezahlen: Nemblich jetzt kommenden Fest des [?] [heiligen?] Martini zur Angeld Fünf [oder] Sieben Gulden; dann järlich allzeit Martini mit Drei Gulden alß [?] Nachzahlung biß zu völliger Contentirung zu continuiren.
Deß zu mehrerer Bekräfftigung seyndt herrn gleichlautende auf geschnittener [?] Kauf-Zettel, worauf die erlegten [?] jedesmahl sollen geschrieben werden, aufgerichtet, und jedem Theil einer zugestellet worden. Actum Schlaggenwaldt den [?] [tag] 1681.
Wolffgangus Albertus [?], p. t. Stadtschreiber [allda].
[Seite 2 — Zahlungsvermerke:]
[1.] Martini Ao 1681 hat Reichler der Erkäuffer die Anfrist mit Fünff Gulden bezahlt, id est 5 fl. — Wolffgangus Albertus, p. t. Stadtschreiber.
[2.] Den 3 Febr. Ao 1687 daß Malitio[s] [?] [Ausstehende?] von daß 1682 und 8364 [?] biß 1685 Jahr eine Frist anlangt habe, behanget in Regirenden Bürgermeister ambt herrn Johann Gabriel Wencel, von den Verkäuderin abgeschickten gevollmächtigten Johannes [?] behandt, daß ich nun jede nachfrist mit Acht Gulden, also zusammen Zwey und Dreyßig gulden gelöst — — — 32 fl.
Christophorus Michael Nonner, p. t. St[adt]sch[reiber].
[Seite 3 — Rückseitige Aufschrift (Dorsalvermerk):]
Kauf-Brief zwischen Margaretha Baumin und Melchior Reichler über ein Wohnhauß etc.
Listina města Horní Slavkov č. 1670
Jiří Bremb, pištec v Horním Slavkově, prodává jménem svým i svých sourozenců Janu Bernardu Mohrovi, truhláři v Horním Slavkově, Štěpánem Brembem zanechaný dům ležící u domu Michaela Patzelta se zahrádkou a ostatním příslušenstvím za 140 zlatých rýnských.
Datace: 07.12.1681
Kupní listina ze 7. prosince 1681 zaznamenává, jak Georgius Khremb jménom svých sourozenců prodal zděděný dům se zahrádkou (vedle školy, u domu Michaela Pazolta) zámečníkovi Johannu Bernhardu Mohrovi za 140 zlatých se splátkovým kalendářem. Listinu doplňují pozdější zápisy o jednotlivých splátkách a dalších majetkových změnách domu až do roku 1705.
Kupní listina — sepsáno 7. prosince 1681
Za vrchnostenského schválení úřadujícího purkmistra Johanna Georga Mayerta a za přítomnosti k tomu přizvaných pánů přísedících — pana Georga Pfannerba[?] a Friedricha Zwiottiho, dále pánů [Christopha?] [Schmera?]... a Michaela Pazolta[?] — prodal pan Georgius Khremb, zdejší měšťan a patrně pekař, jménem svých sourozenců dům, který zůstal po jejich zesnulém otci, rovněž panu Georgiu Khrembovi. Jednalo se o dům vedle školy, sousedící s obytným domem výše jmenovaného Michaela Pazolta, spolu s přilehlou zahrádkou a se všemi právy a oprávněními, jak je užíval předchozí majitel (podle obvyklé kupní formule „s pozemkem i půdou, nic nevyjímaje, ani oves").
Dům koupil Johann Bernhard Mohr, zdejší měšťan a zámečník, pro sebe i své dědice a nástupce, a to za jedno sto čtyřicet zlatých, k tomu jeden zlatý na závdavek (příruční peníz). Prodej byl dědičný a neodvolatelný.
Stalo se ve Slavkově, kde byl zároveň dohodnut způsob splácení kupní sumy:
- nyní, v nadcházejícím berním roce, závdavek čtyřicet zlatých,
- poté každoročně počínaje svátkem Panny Marie (patrně Hromnice) roku 1683 vždy patnáct zlatých,
- a tak dále pokračovat až do úplného vyrovnání.
Text dále (na místech dost nejasně) uvádí, že tuto dohodu potvrdil i městský úřad, a řeší, jak se má nakládat se zmíněnou zahrádkou a s tím, že obytný dům má zůstat neoddělen, dokud nebude splacena první i další splátka po 15 zlatých. Dům měl sloužit jako zástava, dokud kupující nesloží a neodvede 2 šilinky ze 140 říšských tolarů.
Na pravé svědectví a větší stvrzení byla k listině přivěšena a vtělena obvyklá městská pečeť a kdykoli byly o tom vyhotoveny a vydány potřebné listiny.
Dáno ve Slavkově dne 7. prosince léta 1681.
Wolfgangus Albertus [Mayr?], t. č. městský písař
Následují záznamy o jednotlivých splátkách:
- Dne 9. ledna 1682 složil Johann Bernhard Mohr do rukou úřadujícího purkmistra (patrně Georga Khrembta, případně Georga Hanse Khleßla) závdavek čtyřicet zlatých.
Potvrzeno: Wolfgangus Albertus [Mayr], t. č. městský písař.
- Dne 11. února 1683, za úřadu purkmistra Hanse [Georga?] Meyerta, složil kupující první splátku patnácti zlatých, kterou pan Georg Khremb plně přijal.
Potvrzeno: Wolfgangus Albertus [Mayr], t. č. městský písař.
Pozdější zápisy v okrajovém rejstříku (jen útržkovitě čitelné):
- 18. března 1685 — zápis týkající se pana Johanna Gabriela [Khr…], zmiňuje se třetí splátka a patrně zpětný prodej ve věci jistého Christ[…].
- 18. března 1687 — záznam o odkupu, s odkazem na Hromnice roku 1686.
- 6. května 1688 — pan Wolfgang [Steig?] Günther složil částku s další lhůtou splatnosti (patrně pět zlatých), vždy poté vyrovnáno v plné výši.
- Dále nečitelný zbytek: „… zlatých atd. jak obecně stejně…"
Dne 24. října 1705 při dalším prodeji (či odprodeji) vložil Johann Peter Hardmann do úřadu purkmistra M. Johanna Georga [Drei]schuha poslední splátku dvanácti zlatých, která byla složena.
Hřbetní poznámka (adresa na zadní straně listiny):
Johann Bernhard Mohr — kupní list (kvitance) na pekařský dům a zahrádku.
Zobrazit doslovný překlad (Opus, strojový)
Kupní (listina) — předloženo 7. XII. 1681
S vrchnostenskou ratifikací úřadujícího pana purkmistra Johanna Georga Mayera[ta] a za přítomnosti k tomu přizvaných pánů přísedících, pana Georga Pfann[er]ba[?] a Friedricha Zwiottiho, dále pánů [Christopha?] [Schmera?]... a Michaela Pazolta[?], prodal pan Georgius Khremb, zdejší měšťan a [pekař?], jménem svých sourozenců[?] dědictví, jež zde po jejich otci, nebožtíku panu Georgiu Khrembovi, zůstalo — (dům) vedle školy a sousedící s obytným domem náležejícím výše jmenovanému Michaelu Pazoltovi[?], spolu s přilehlou zahrádkou, se všemi [příslušejícími?] právy a oprávněními, tak jak jej užíval a [potřeboval?] předchozí držitel [… obvyklá kupní formule: s pozemkem a půdou, nic nevyjímaje, ani ovsa …] — Johannu Bernhardu Mohrovi, zdejšímu měšťanovi a zámečníkovi, jeho dědicům a nástupcům, a to za jedno sto a čtyřicet zlatých atd., vedle jednoho zlatého na závdavek [příruční peníz?], dědičně a neodvolatelně.
Stalo se [ve Slavkově] [… smluvený způsob placení, takto stanovený a níže zapsaný, že se ona ujednaná kupní suma má splatit následovně:] totiž nyní v nadcházejícím berním roce jako závdavek čtyřicet zlatých, pak nadále každoročně počínaje svátkem Panny Marie [Hromnice / Očišťování?] roku 1683 vždy po patnácti zlatých atd. odvádět a pokračovat tak až do úplného uspokojení (vyrovnání).
Přičemž [veškeré?] následné [svatební?]... a měšťanský [úřad] (toto) ratifikoval a [k zápisu/zaknihování?] povolil, takže ačkoli [ač výše?]... ona zmíněná [zahrádka/zahrada] již zase [byla prodána/převedena?]... aby zdejší obytný dům[?] neměl onen účinek, nýbrž dokud zůstane řečený obytný dům neoddělen, potud se výše jmenovaný[?] první i další splátkou zaváže k 15 zl., a (dotčený dům) má prostřednictvím [prodaného?] [a roz]děleného domu[?] sloužit jako [pravá?] zástava, ve [skutečnosti?], dokud zmíněný [kupující?] na závdavek nesloží a neodvede 2 šilinky ze 140 říšských tolarů.
Na pravé svědectví a větší stvrzení byl k tomu přivěšen a vtělen obvyklý [městský] sekret(ní pečeť) a (kdykoli) o tom byly vyhotoveny a vydány potřebné [listiny].
Dáno ve Slavkově dne 7. prosince léta 1681.
Wolfgangus Albertus [Mayr?]
t. č. městský písař
Dne 9. ledna léta 1682 opět Johann [Bernhard Mohr?] panu [Georgu Khrembtovi?] do úřadu úřadujícího purkmistra, panu Georgu Hansi [Khleßlovi?], složil závdavek čtyřiceti zlatých, jak — 40 zl.
Wolfgangus Albertus [Mayr], t. č. městský písař.
Dne 11. února léta 1683 za úřadu úřadujícího purkmistra pana Hanse [Georga?] Meyera[ta] složil [kupující?] první splátku patnácti zlatých, kterou pan Georg Khremb plně přijal, jak — 15 zl.
Wolfgangus Albertus [Mayr], t. č. městský písař.
[Pozdější zápisy v rejstříku / sloupec na okraji:]
Dne 18. března 1685 [zrušeno/kasováno?] p. Johann Gabriel [Khr…]... 1685 napadená třetí a [zpětný prodej?]... Christ[…]
Dne 18. března 1687 [složil?] úřad odkupem p. [Georg?]; Hromnice 1686 [složeno?]...
Dne 6. května 1688 složil úřad p. Wolfgang [Steig?] Günther s další lhůtou [pět?]... vždy nato zcela...
… zlatých atd. jak [obecně?] stejně...
Dne 24. října léta 1705 při- a odprodej obojí, vkládá Johann Peter Hardmann do úřadu p. purkmistra M. Johanna Georga [Drei]schuha[?] poslední splátku dvanácti zlatých, kterou [složil?]...
[Hřbetní (dorsální) poznámka / adresa:]
Johann Bernhard Mohr
[kupní list / kvitance] na pekařský dům a zahrádku
Zobrazit přepis originálu (německy, Opus — místy nejisté [?])
Kauf — S. 7. XII. 1681
Mit obrigkeitlicher Ratification des regierenden Herrn Burgermeisters Johann Georg Mayer[t]s, und in Gegenwarth deren hierzu erbettenen beysitzenden Herren Georg Pfann[er]b[?] und Friedrich Zwiotti, dann Herren [Christoph?] [Schmer?]... und Michael Pazolt[?], hat Herr Georgius Khremb, Burger und [Becker?] alhier, in Namen seiner Geschwistern[?] das von ihrem Vatter, Herr Georgius Khremb sel[ig], alhier hinterlassene Erb, neben dem Schulhaus und an das hochbesagte Michael Pazolt[?] [zu]gehörigen Wohnhaus, sambt daran liegenden Gärtl, mit allen [habenden?] Rechten und Gerechtigkeit, wie es voriger Possessor genutzt und ge[braucht?] [… übliche Verkaufsformel: mit Grund und Boden, nichts ausgenommen, noch ein Haber …], dem Johann Bernhard Mohr, Burger und Schlosser alhier, dessen Erben und Erbnehmern, umb und für Ein hundert und Vierzig gulden etc., nebst ein gulden zu Leihkauf [Handgeld?], erblich und unwiderruflich verkauft.
Geschehen [Schlaggenwald] [… abgeredte Zahlungsmodalität, folgendermaßen geordnet und nach[ge]schrieben, solche pa[c]tirte Kauffsumma volgender massen abzuführen:] nemblich jetzt folgenden Steuer Jahres Tag zur Angab Vierzig gulden, dann folgends jährlich auf die Fest Marie [Lichtmess / Reinigung?] des 1683ten Jahres an, stehend mit Fünf[zehn] gulden allezeit etc. nachzustellen, biß zu völliger Contentierung zu continuiren.
Worbey die [sammt?]liche nachfolgende[n] [Heyrats?]... und Burger[ambt] ratificirt, und außer zu rotern[?] berecht word[en], daß, obwoln [oben?]... des obernandten [Gärtl/Garten] schon wiederumb [verkaufft/abge]... das hierorts Wohnhaus[?] seinen Effect nicht haben, sondern solang [berührtes?] Wohnhaus unsepariret bleiben soll, alß besagter [oben]nandten[?] der ersten und anderen Nachricht sich mit 15 fl. behaftet haben wird, auch sollen mittelst [verkaufftes?] [und ge]theilt das Haus[?] zum [waaren?] Unterpfand [stehen], in [ein]facten[?], biß gleichbetretener [Käuffer?] zur Angab 2 Schilling der 140. Reichstaler erleget und abgestattet seyn wird.
Zu wahrer Urkundt und mehrer Bekräftigung sind hierzu gewöhnlicher [Stadt]secret [an]gehängt und einverleibt[?] worden, auch die nöthigen [Brieffen?] [je]derzeit darüber gefertiget und [zuge]stellet worden.
Actum Schlaggenwaldt den 7. Decembris Anno 1681.
Wolfgangus Albertus [Mayr?]
p.t. Stadtschreiber
Den 9. Januarij Anno 1682 hat abermal der Johann [Bernhard Mohr?] dem Herrn [Georg Khrembt?] in regierendem Burgermeister Ambt, Herrn Georg Hanß [Khleßl?] die Angab mit Vierzig gulden erlegt, wie — 40 fl.
Wolfgangus Albertus [Mayr], p.t. Stadtschreiber.
Den 11. Februarij Anno 1683 hat in regierenden Burgermeister Ambt H[errn] Hanß [Georg?] Meyer[t]s der [Käuffer?] die erste Nachricht mit Fünfzehn gulden erlegt, welche H[err] Georg Khremb völlig erhebt, wie — 15 fl.
Wolfgangus Albertus [Mayr], p.t. Stadtschreiber.
[Spätere Registereinträge / Marginalspalte:]
Anno 18 Marty 1685 [Cassiret?] H. Johann Gabriel [Khr…]... 1685 beklagte dritte und [Wiederkauffs?] vonib... Christ[…]
Anno 18 Marty 1687 [erlegt?] ambt abkaufsmäßig H. [Georg?] Liechtmeß 1686 [erlegt?]...
Anno 6 May 1688 erlegt [a]mbt H. Wolfgang [Steig?] Günther nachfrist mit [Fünf?]... allzeit darumb völlig...
… gulden etc. wie [allgemein?] gleich...
Von 24. 8bris Anno 1705 bey- und Verkauffung [bey?]de, anlegt Johann Peter Hardmann in [regierendem] ambt H. Burger M. Johann Georg [Drei]schuh[?] letzten Nachricht mit zwölf gulden, welche [erlegt?]...
[Dorsalvermerk / Adresse:]
Johann Bernhard Mohr
[Kauffbrief / Quittung] über ein Backhauß und Gärtl[ein]