Listina města Horní Slavkov č. 1618
Purkmistr a rada města Horního Slavkova vydávají Janu Kryštofu Prücknerovi osvědčení o jeho službě městského komorníka v Horním Slavkově.
Datace: 28.04.1672
Purkmistr a rada horního města Slavkova (Schlaggenwald) vystavili 28. dubna 1672 vysvědčení (kundšaft) svému spoluměšťanovi Johannu Christophu Brücknerovi, který od 10. května 1659 do konce prosince 1671 poctivě a pilně zastával komorní úřad a řádně vedl účty. Listina měla Brücknerovi pomoci k povýšení v dalších císařských a královských službách a doporučuje ho jako spolehlivého a věrného úředníka.
My, purkmistr a rada císařského a královského svobodného horního města Slavkova (Schlaggenwald), tímto veřejným vysvědčením (kundšaftem) oznamujeme a dosvědčujeme všem vůbec, jak následuje.
Náš spoluměšťan pan Johann Christoph Brückner zastával zde ve městě komorní úřad, patrně i městské a další služby. Tomuto úřadu, jenž mu byl svěřen, předsedal od 10. května dávno minulého roku 1659 až do posledního dne prosince nedávno minulého roku 1671, a to neúnavně a s pilností — zvlášť v době, kterou lze označit za obtížnou. Po celou tu dobu řádně vedl komorní účty (Cammer-Zeitungen), pravidelně je odevzdával k rukám magistrátu a příslušných míst a předkládal je k nahlédnutí. Zavázal se také, že kdyby se při jeho úřadování přece jen ukázal nějaký nedostatek či schodek, náležitě se z něj zodpoví a v té věci učiní zadost — a tomuto svému slibu skutečně dostál.
Protože nyní pan Brückner hodlá usilovat o zlepšení a povýšení v jiných císařských a královských službách, jež mu již byly nabídnuty, a chce jich dosáhnout, pokorně nás požádal o toto naše hodnověrné vysvědčení.
My mu proto přejeme všechno štěstí a chceme být jeho povýšení nápomocni. Nechtěli jsme tudíž často jmenovanému panu Johannu Christophu Brücknerovi jeho slušnou žádost odepřít, nýbrž jsme se rozhodli udělit mu toto vysvědčení v ověřené, úřední podobě (in forma authentica). Zároveň tímto žádáme — podle jeho postavení a stavovské příslušnosti — aby tomuto našemu vysvědčení byla dána plná víra a aby se často jmenovanému panu Johannu Christophu Brücknerovi dostalo co nejlepšího doporučení, přízně, milosti a dobrého povýšení. Sloužil totiž poctivě, věrně a pilně.
Pro lepší věrohodnost všeho výše uvedeného jsme nechali na tento kundšaft vědomě přitisknout pečeť našeho horního města.
Stalo se a bylo dáno ve Slavkově (Schlaggenwald) dne 28. dubna roku 1672.
Na rubové straně listiny je dorzální poznámka „Vysvědčení (Kundschaft)" a otisk městské znakové pečeti horního města Slavkova.
Zobrazit doslovný překlad (Opus, strojový)
My, purkmistr a rada císařského a královského svobodného horního města Slavkova (Schlaggenwald), tímto veřejným vysvědčením (kundšaftem) oznamujeme a dosvědčujeme všem vůbec: Jelikož u nás, na [jeho žádost], náš spoluměšťan pan Johann Christoph Brückner zastával zde v horním městě úřad komorní [i městské?] a [další služby], a tomuto jemu svěřenému úřadu od 10. května dávno minulého roku 1659 až do posledního dne prosince nedávno minulého roku 1671 [neúnavně] a pilně předsedal, a v tomto [obzvláště obtížném] čase řádně vedl komorní účty (Cammer-Zeitungen), je odevzdával k rukám magistrátu a [příslušných míst] a předkládal je k nahlédnutí; rovněž se zavázal, že kdyby se při jeho úřadování ukázal nějaký nedostatek (schodek), náležitě se z něho zodpoví a v té věci učiní zadost — a takto své povinnosti dostál a splnil. Protože pak hodlá hledat své zlepšení a povýšení (promoci) v jiných, panu Brücknerovi již svěřených císařských a královských službách a chce jich dosáhnout, pokorně požádal o toto naše hodnověrné vysvědčení. Poněvadž tedy [jmenovanému panu Brücknerovi] přejeme všeho štěstí a chceme být nápomocni jeho povýšení, nechtěli jsme často jmenovanému panu Johannu Christophu Brücknerovi tuto jeho slušnou žádost odepřít; nýbrž jsme se rozhodli udělit mu toto vysvědčení v ověřené formě (in forma authentica) a tímto podle jeho [postavení] a stavovské povinnosti žádáme, aby tomuto našemu vysvědčení byla nejen dána plná víra, ale aby byl též často jmenovaný pan Johann Christoph Brückner co nejlépe doporučen a aby se mu dostalo přízně, milosti a dobrého povýšení. Neboť [poctivě?] a věrně a pilně sloužil. Pro lepší věrohodnost toho všeho jsme dali na tento kundšaft vědomě přitisknout pečeť našeho horního města. Stalo se a dáno ve Slavkově (Schlaggenwald) dne 28. dubna roku 1672.
[Rubová strana / dorzální poznámka:] Vysvědčení (Kundschaft) — [městská znaková pečeť horního města Slavkova]
Zobrazit přepis originálu (německy, Opus — místy nejisté [?])
Wir Bürgermeister und Rath der Kayser- und Königl. freyen Bergstadt Schlaggenwaldt thun kund in Crafft dieses öffentlichen Kundschaffts, thun kund und [bekennen] gegen iederm[ä]nniglich: Demnach wir, [auf] deren [Ansuchen?], bey dem Mitbürgern Herrn Johann Christoph Brückner, zu hiesiger Bergstadt Cammer- auch [Stadt-?] und ander[er Dienste?] gehaben, [als] Herr Brückner auch solchem ihm anvertrauten Ambt, vom 10ten Maij, des lang verschienen 1659ten Jahrs, biß auf ultimo Decembris, des nechst verschienen 1671ten Jahrs, mit [unverdrossen]lichem Fleiß vorgestanden, und in solcher [absonderlich beschwerlich]en Zeit seine Cammer-Zeitungen ordentlich verführt, zu Handen des Magistrats und der [...] alhier abgelegt und überlegen lassen; auch da bey [seiner] verdienung denselben [einiger underschlaif?] dessen sich [eraignen?], [geschehen?] oder [gehöret?] werden sollte, denselben [schuldiger maßen] zu verantworten und derentwegen gerecht zu werden sich [...]geben und erbothen. Und aber [...] seine Verbesserung und promotion in andern, schon Herren Brückner aufgetragenen Kays. und Königl. Diensten zu suchen, vor[habens] und zu erlangen wohl ge[meint]: dessen [unser?] [glaub]liche Attestation gehorsamb gebeten. [Wann] wir [demnach mehrermelten Herrn Brückner alles] Glücks gönnen, und zu seiner promotion beförderlich [sein] [...] wollen. Als haben wir mehrgedachten Herrn [Johann] Christoph Brückner dieß sein billiches [Bitten] nicht abschlagen; sondern ihme diese Attestation, in for[ma] authentica, mittheilen, und [demnach?] hin seinem respect[ive] und Standes gebühr nach, hiermit ersucht wollen, dieser unserer Attestation nicht allein vollkommenen glauben zuzustellen; sondern auch oftbenanten Herrn Johann Christoph Brückner, bester maßen recommendirt sein, [denselben] guadt, gunst und guete beförderung wiederfahren zu lassen. [Sintemal er] [...]blich [redlich?] und treufleißig verdienet. Deßen alles zu mehrer Urkund haben wir dieser Kundschaft [unser] Bergstadt Insiegel wissentlich aufdrücken lassen. So geschehen und geben Schlaggenwaldt, dy 28ten Aprilis Ao 1672.
[Rückseite/Dorsualvermerk:] Kundschafft — [Stadtwappensiegel der Bergstadt Schlaggenwaldt]