The year 1547 in the chronicle

Transcriptions and translations of historical documents were produced with the help of artificial intelligence and may contain errors in reading old handwriting. The original wording is usually available with each entry in the expandable section "original transcription", or directly at the listed source; if you come across an inaccuracy, we would be grateful for a note.

1547
Městská kronika 1836–1847 · Carl Pschanagl (přepis a překlad 2026) source →
Crop from the chronicle original

Slavkov královským horním městem, vlastní erb a trhy

Stránka popisuje, jak se Slavkov roku 1547 stal královským horním městem poté, co upadl v nemilost Caspar Pflug. Zachycuje udělení městského erbu (lev, hořící okno, mlátek a želízko s lopatou) i pečeti s opisem odkazujícím na radu a obec města, dále povolení týdenního trhu a potvrzení držby Vlčího dvora.

Poté co Caspar Pflug upadl v královskou nemilost, byl odsouzen k pokutě a vypovězen ze země. Zemřel ve Falknově roku 1585 a tam byl i pohřben. Slavkov se tak roku 1547 stal královským horním městem.

Císař Ferdinand I. nazýval Slavkov svým horním městem již od roku 1547 a udělil mu privilegium užívat vlastního erbu. Pole erbu bylo rozděleno na čtyři stejné díly: v prvním byl lev, ve druhém žhnoucí okno, ve třetím opět lev a ve čtvrtém mlátek a želízko s lopatou. Opis erbovní pečeti zněl: Sigillum Senatus Populique Civitatis Schlaggenwaldensis, tedy Pečeť rady a obce města Slavkovského. Císař městu rovněž povolil konat týdenní trh, a to vždy v úterý. Tuto erbovní pečeť s letopočtem 1547 užíval Slavkov ještě roku 1836.

Téhož roku 1547 byla městu potvrzena i nezcizitelná držba Vlčího dvora, o který se předtím císař Ferdinand přel jakožto pravý lenní pán falknovského panství.

Zobrazit původní přepis (doslovný, s okrajovými poznámkami)

Poté co Caspar Pflug upadl v královskou nemilost, byl odsouzen k pokutě a vypovězen ze země (zemřel ve Falknově roku 1585 a tam byl i pohřben), stal se Slavkov roku 1547 královským horním městem.

Císař Ferdinand I. nazýval Slavkov svým horním městem již roku 1547 a udělil mu privilegium užívat vlastního erbu. Pole erbu je rozděleno na čtyři stejné díly: v prvním je lev, ve druhém žhnoucí okno, ve třetím opět lev a ve čtvrtém mlátek a želízko s lopatou. Opis erbu zní: Sigillum Senatus Populique Civitatis Schlaggenwaldensis (Pečeť rady a obce města Slavkovského). Císař rovněž povolil městu týdenní trh konaný každé úterý. Tuto erbovní pečeť s letopočtem 1547 Slavkov užíval ještě roku 1836.

Téhož roku 1547 byla městu potvrzena i nezcizitelná držba Vlčího dvora poté, co se o něj císař Ferdinand přel jakožto pravý lenní pán falknovského panství.