47. sudetoněmecký sněm o Letnicích v Mnichově
Pod aktuálním heslem „Zachovat právo – utvářet budoucnost" se ve franské metropoli opět sešly mnohé tisíce účastníků. Mluvčí naší národní skupiny Franz Neubauer a bavorský ministerský předseda Dr. Edmund Stoiber, patron vysídlenců z domoviny, ve svých závažných projevech osvětlili situaci v otázkách domoviny a znovu naléhavě adresovali Čechům varovná slova o smíření, která – jak se dalo očekávat – nenašla sluchu, nýbrž naopak vyvolala nepochopitelnou, ba absurdní kritiku.
V Egerlandhalle (D) se u tabulky s nápisem „Horní Slavkov (Schlaggenwald)" sešlo asi 40 krajanů, radovali se ze shledání a slíbili, že se znovu sejdou i na krajanském setkání v Auerbachu i. d. Opf. dne 7.–8. září 1996.
47. Sudetendeutscher Tag an Pfingsten in München
Unter dem zeitgemäßen Leitspruch „Das Recht wahren – die Zukunft gestalten" fanden sich in der Frankenmetropole wieder viele tausend Teilnehmer ein. Der Sprecher unserer Volksgruppe Franz Neubauer und der bayerische Ministerpräsident Dr. Edmund Stoiber, Schirmherr der Heimatvertriebenen, beleuchteten in ihren bedeutsamen Ansprachen die heimatpolitische Situation und richteten an die Adresse der Tschechen erneut eindringlich mahnende Worte zur Versöhnung, die, wie nicht anders zu erwarten, kein Gehör fanden, sondern wiederum unverständliche, ja abstruse Kritik hervorriefen.
In der Egerlandhalle (D) trafen sich beim Hinweisschild „Schlaggenwald" etwa 40 Landsleute, freuten sich über das Wiedersehen und versprachen, auch beim Heimattreffen in Auerbach i. d. Opf. am 7./8. Sept. 1996 wieder dabei zu sein.
Historická brožura
Jak už bylo ohlášeno v HB 3/96, bude nový tisk brožury „Horní Slavkov (Schlaggenwald) – Ze života starého hornického města" od Rudolfa Prosche k dostání na krajanském setkání 7./8. září 1996 v Auerbachu.
Cena 12,– DM. Toto historické pojednání se výborně hodí i jako dárek k různým příležitostem.
Členové spolku obdrží jeden výtisk zdarma jako projev věrnosti a sounáležitosti.
Vlastivědná kniha
Zájemci, kteří by si chtěli pořídit slavkovskou vlastivědnou knihu, ať se laskavě obrátí na nakladatelství Helmut-Preußler-Verlag, Dagmarstraße 8, 90482 Nürnberg.
Bücher aus der Heimat: Historische Broschüre und Heimatbuch
Historische Broschüre
Wie bereits im HB 3/96 angekündigt, liegt der Neudruck der Broschüre „Schlaggenwald – Aus dem Leben der alten Bergstadt" von Rudolf Prosch beim Heimattreffen am 7./8. Sept. 1996 in Auerbach zum Erwerb auf.
Preis 12,– DM. Diese geschichtliche Abhandlung eignet sich auch vortrefflich als Geschenk zu besonderen Anlässen.
Vereinsmitglieder erhalten ein Exemplar kostenlos als Zeichen der Treue und Verbundenheit.
Heimatbuch
Interessenten, die ein Schlaggenwalder Heimatbuch erwerben wollen, wenden sich bitte an den Helmut-Preußler-Verlag, Dagmarstraße 8, 90482 Nürnberg.
Dary (21. 4. až 20. 6. 1996)
Dietrich Franz, Vaihingen/Enz-Horrheim, 12,– DM; Gerstner Irmtraud, Hanau, 15,– DM; Hierath Elisabeth, Erbendorf, 5,– DM; Oswald Anna, Mnichov, 60,– DM; Stowasser Hans, Bochum, 150,– DM; Wunderlich Hans, Kolín nad Rýnem, 15,– DM. Děkujeme za podporu.
Prosíme naše krajanské přátele, aby i v případě, že se nemohou zúčastnit letošního krajanského setkání, dali najevo svou sounáležitost s krajany darem na úhradu nákladů. Předem srdečně děkujeme. (Účet 206 300, kód banky 753 519 60, Sparkasse Auerbach)
Poznámka redakce
Veškerou korespondenci, včetně rodinných zpráv, prosím posílejte na adresu: Franz Pöttig, Eichtweide 47, 82362 Weilheim i. OB, tel. 08 81/32 66.
Uzávěrka příspěvků pro příští Slavkovský zpravodaj (Schlaggenwalder Heimatbrief) je 20. srpna 1996.
Spenden und Anmerkung der Redaktion
Spenden (21. 4. bis 20. 6. 1996)
Dietrich Franz, Vaihingen/Enz-Horrheim, 12,– DM; Gerstner Irmtraud, Hanau, 15,– DM; Hierath Elisabeth, Erbendorf, 5,– DM; Oswald Anna, München, 60,– DM; Stowasser Hans, Bochum, 150,– DM; Wunderlich Hans, Köln, 15,– DM. Wir danken für die Unterstützung.
Wir bitten unsere Heimatfreunde recht herzlich, auch wenn sie am diesjährigen Heimattreffen nicht teilnehmen können, ihre Verbundenheit mit den Landsleuten durch eine Spende zur Deckung von Unkosten zu bekunden. Vielen Dank im voraus. (Konto 206 300, BLZ 753 519 60, Sparkasse Auerbach)
Anmerkung der Redaktion
Alle Zuschriften, auch Familiennachrichten, bitte richten an: Franz Pöttig, Eichtweide 47, 82362 Weilheim i. OB, Tel. 08 81/32 66.
Einsendeschluß für den nächsten Schlaggenwalder Heimatbrief ist der 20. August 1996.
Rodinné zprávy: narozeniny, hledání a naši zesnulí
Zveřejněno v Heimatbriefu
Srdečně blahopřejeme k narozeninám a přejeme štěstí a zdraví.
95 let dne 25. 8. Anna Neidhart, roz. Schmeller, Prof.-Arneth-Str. 11, 96224 Burgkunstadt.
88 let dne 14. 8. Anton Rohm, Alsbacher Str. 10, 64342 Seeheim-Jugenheim.
87 let dne 24. 8. Emil Reif, Karlsbader Str. 15, Neu-Erpfting, 86899 Landsberg a. Lech.
84 let dne 22. 8. Gisela Riedl, roz. Gröschl, z Lesnice č. 15, Schlesierstr. 4, 97631 Bad Königshofen, tel. 09761/1831.
83 let dne 8. 8. Richard Kunzmann, Hochstadtweg 4, 86807 Buchloe.
dne 30. 9. Anna Hofmann, manželka Franze Hofmanna, Kornbergstr. 6, 91275 Auerbach i. d. Opf.
81 let dne 8. 9. Franz Dietrich, dříve Zehentplatz (hostinec „Egerländer"), Wiesentalstr. 4, 71665 Vaihingen/Enz-Horrheim.
78 let dne 22. 8. Theresia Köhler, roz. Bächer, Römerstr. 3, 89423 Gundelfingen.
dne 23. 8. Irmgard Stein, roz. Martin, Schneisenbachstr. 41, 57567 Daaden.
77 let dne 10. 9. Paula Koch, nám. Republiky 14 (dříve Dolní náměstí), Horní Slavkov, 35731 ČR.
76 let dne 5. 8. Marie Hopf, roz. Pimpl (dříve Zehentplatz), Rimbacher Str. 3, 84326 Rattenbach.
dne 12. 9. Marianne Hilpert, roz. David, dříve H. & C. na Šachtě, Eppinger Str. 19, 76131 Karlsruhe.
75 let dne 30. 8. Franz Hofmann, Kornbergstr. 6, 91275 Auerbach i. d. Opf. Náš Franz, čestný pokladník spolku, organizátor krajanských setkání, nositel Záslužné medaile Záslužného řádu Spolkové republiky Německo a velkého čestného odznaku SL (Sudetoněmeckého landsmannschaftu), působí v patronátním městě již řadu let ve prospěch svých krajanů a spoluobčanů.
dne 4. 9. Marianne Supcik/Weinhart, dříve Gfell, nyní Quartier d. Indes, F-06370 Mouns-Sartoux (Francie).
74 let dne 26. 8. Willi Bodenstein, Xaver-Lang-Str. 4, 86869 Oberostendorf.
73 let dne 3. 9. Hilde Rippl, Oskar-v.-Miller-Pl. 3, 83607 Holzkirchen.
72 let dne 28. 8. Blondi Rossmeisl, Königsberger Str. 31, 84130 Dingolfing.
71 let dne 13. 9. Rudolf Kempf, dříve Gfell, nyní Kilianstr. 205, 90411 Norimberk.
65 let dne 9. 8. Herbert Wirlitsch, Buchenweg 33a, 63571 Gelnhausen.
dne 28. 8. Anton Gareis, dříve Dolní příkop č. 232 (Rubešův dům), nyní Brückenstr. 7, 63768 Hösbach.
Hledání
Paní Erika Brennicke, roz. Kollmer, Landgrabenstr. 14, 90443 Norimberk, tel. 0911/412566, hledá paní Annu Heinek, naposledy bytem Klammstr. 24, 82481 Mittenwald.
Naši zesnulí – ať odpočívají v Božím pokoji!
Dne 14. 4. 1996 zemřel v Arnstorfu (Dolní Bavorsko) pan Franz Josef Hahn, bankovní ředitel ve výslužbě, narozen 17. 1. 1916 v Horním Slavkově (Schlaggenwald). Ve smutku zůstávají: Theresia Hahn, manželka, Anneliese Jaschke, roz. Hahn, dcera, s rodinou.
Zesnulý, vyhnaný z domova v roce 1946, převzal ještě téhož roku vedení Raiffeisenbank v Arnstorfu, kterou řídil až do roku 1981 a s velkou pílí a odborným umem z ní vybudoval významný podnik. Přitom mu velmi prospělo důkladné vzdělání, které získal u spořitelny v našem rodném městě. Jeho životní dílo znovu dokazuje, jakých výkonů byli vyhnanci schopni i přes nepřízeň osudu v novém domově.
Dne 27. 5. 1996 zemřela v Tettnangu paní Hedwig Gössl, roz. Joos, narozena 30. 11. 1930. V hlubokém zármutku: Gerhard Gössl (dříve Lesnice č. 18), Gerhard Gössl, syn, Andrea Hirscher, roz. Gössl, dcera, Rainer Gössl, syn, s rodinami, Richard Gössl, syn, s Vanessou.
88069 Tettnang, Buchenstraße 20/1
Dne 10. 6. 1996 zesnula ve Frankfurtu nad Mohanem paní Josefine Rauscher, roz. Fischer, narozena 28. 9. 1909 v Poschitzau. Bydlela na adrese 60437 Frankfurt, Albert-Schweitzer-Str. 13. V tichém zármutku: Erich Rauscher, manžel, syn Horst a dcera Ingrid s rodinami.
Zesnulým patří naše vzpomínka, pozůstalým naše soustrast.
Familiennachrichten: Geburtstage, Suchmeldung und Verstorbene
Veröffentlichungen im Heimatbrief
Wir gratulieren recht herzlich zum Geburtstag und wünschen Glück und Gesundheit zum
95. am 25. 8. Anna Neidhart geb. Schmeller, Prof.-Arneth-Str. 11, 96224 Burgkunstadt.
88. am 14. 8. Anton Rohm, Alsbacher Str. 10, 64342 Seeheim-Jugenheim.
87. am 24. 8. Emil Reif, Karlsbader Str. 15, Neu-Erpfting, 86899 Landsberg a. Lech.
84. am 22. 8. Gisela Riedl geb. Gröschl aus Leßnitz Nr. 15, Schlesierstr. 4, 97631 Bad Königshofen, Tel. 09761/1831.
83. am 8. 8. Richard Kunzmann, Hochstadtweg 4, 86807 Buchloe.
am 30. 9. Anna Hofmann, Gattin von Franz Hofmann, Kornbergstr. 6, 91275 Auerbach i. d. Opf.
81. am 8. 9. Franz Dietrich, fr. Zehentplatz (Gastwirtschaft „Egerländer"), Wiesentalstr. 4, 71665 Vaihingen/Enz-Horrheim.
78. am 22. 8. Theresia Köhler geb. Bächer, Römerstr. 3, 89423 Gundelfingen.
am 23. 8. Irmgard Stein geb. Martin, Schneisenbachstr. 41, 57567 Daaden.
77. am 10. 9. Paula Koch, nám Republiky 14 (fr. Unterer Marktplatz), Horní Slavkov, 35731 CR.
76. am 5. 8. Marie Hopf geb. Pimpl (fr. Zehentplatz), Rimbacher Str. 3, 84326 Rattenbach.
am 12. 9. Marianne Hilpert geb. David, fr. H. & C. in der Zech, Eppinger Str. 19, 76131 Karlsruhe.
75. am 30. 8. Franz Hofmann, Kornbergstr. 6, 91275 Auerbach i. d. Opf. Unser Franz, ehrenamtlicher Schatzmeister des Vereins, Organisator der Heimattreffen, Träger der Verdienstmedaille des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland und des großen Ehrenzeichens der SL, ist in der Patenstadt seit vielen Jahren für das Wohl seiner Landsleute und Mitbürger tätig.
am 4. 9. Marianne Supcik/Weinhart, fr. Gfell, j. Quartier d. Indes, F-06370 Mouns-Sartoux (Frankreich).
74. am 26. 8. Willi Bodenstein, Xaver-Lang-Str. 4, 86869 Oberostendorf.
73. am 3. 9. Hilde Rippl, Oskar-v.-Miller-Pl. 3, 83607 Holzkirchen.
72. am 28. 8. Blondi Rossmeisl, Königsberger Str. 31, 84130 Dingolfing.
71. am 13. 9. Rudolf Kempf, fr. Gfell, j. Kilianstr. 205, 90411 Nürnberg.
65. am 9. 8. Herbert Wirlitsch, Buchenweg 33a, 63571 Gelnhausen.
am 28. 8. Anton Gareis, fr. Unterer Graben Nr. 232 (Rubesch-Haus), j. Brückenstr. 7, 63768 Hösbach.
Suchmeldung
Frau Erika Brennicke geb. Kollmer, Landgrabenstr. 14, 90443 Nürnberg, Tel. 0911/412566, sucht Frau Anna Heinek, zuletzt Klammstr. 24, 82481 Mittenwald.
Unsere Verstorbenen – sie mögen ruhen in Gottes Frieden!
Am 14. 4. 1996 verschied in Arnstorf (Niederbayern) Herr Franz Josef Hahn, Bankdirektor i. R., geb. am 17. 1. 1916 in Schlaggenwald. In Trauer: Theresia Hahn, Gattin, Anneliese Jaschke geb. Hahn, Tochter, mit Familie.
Der Verstorbene, 1946 aus der Heimat vertrieben, übernahm noch im gleichen Jahr die Leitung der Raiffeisenbank in Arnstorf, die er bis 1981 führte und mit großem Fleiß und fachlichem Können zu einem bedeutenden Unternehmen aufbaute. Dabei kam ihm seine fundierte Ausbildung bei der Sparkasse unserer Heimatstadt sehr zugute. Sein Lebenswerk beweist wieder einmal, zu welchen Leistungen die Vertriebenen trotz widrigem Schicksal in der neuen Heimat fähig waren.
Am 27. 5. 1996 verschied in Tettnang Frau Hedwig Gössl geb. Joos, geb. am 30. 11. 1930. In tiefer Trauer: Gerhard Gössl (fr. Leßnitz Nr. 18), Gerhard Gössl, Sohn, Andrea Hirscher geb. Gössl, Tochter, Rainer Gössl, Sohn, mit Familien, Richard Gössl, Sohn, mit Vanessa.
88069 Tettnang, Buchenstraße 20/1
Am 10. 6. 1996 entschlief in Frankfurt a. M. Frau Josefine Rauscher geb. Fischer, geb. am 28. 9. 1909 in Poschitzau. Sie wohnte in 60437 Frankfurt, Albert-Schweitzer-Str. 13. In stiller Trauer: Erich Rauscher, Ehemann, Sohn Horst und Tochter Ingrid mit Familien.
Den Toten gilt unser Gedenken, den Angehörigen unsere Anteilnahme.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.