Bällen zu werfen und die Großmutter nicht anzugreifen. Er hatte Angst, es könnte noch etwas passieren. Gott sei Dank ging alles gut vorbei.
Als der Sacher-Saal endlich leer war, sagte der Leiter zu uns und schüttelte immer wieder den Kopf: „Ålso i mou schu sogn, Märch'n woars kans, höchstens a Lustspiel, owa den Leiten hout's gfålln, u dös is die Hauptsåch."
Der Hänsel war meine Schwester Mitzl und der Teufel die Rödig Gertl. Wer der Weihnachtsmann war, kann ich nur raten, der Gareis Ferdl oder der Hahn Mesna. Mein Partner, der lange Dünne, kam immer in den Ferien nach Schlaggenwald und wohnte im Winterhaus (Eisenhandlung). Leider weiß ich den Namen nicht mehr. Vielleicht kann sich jemand erinnern.
Liebe Landsleute! Ich hoffe, Ihr habt beim Lesen dieser Zeilen ein wenig schmunzeln können, dann wäre der Sinn der Sache erfüllt.
Es bleibt mir nur noch allen Schlaggenwaldern „schöna Feiertoch und a gout's neichs Goua" zu wünschen. Bleibt's fei gsund, dös is die Hauptsåch.
Enka Schlossbauer Annl
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Da G'föller Nikolaus!
Heint Omds dou kinnt da Nikolaus,
sua haires in mir klinga,
wöi d'Mutta sagt, sats fei schöi brav,
touts betn oder singa,
un niat sua wöi die Wüldn
doua in da Stubm umspringa!
2. U wöis am Himml dämmrich wird —
dou san ma schöi zamkrochn,
hurchn a af jedan Schritt
u af jedas Pochn.
O'gföitert woar, da Stohl vaspirrt,
dou houts im Vurhaus a scho klirrt.
Die Stubmstür gäit a wengerl af,
ma häiart a scho sogn:
„Bin ich dou recht am Zenknhuaf?"
's git allerhand zan klogn!
Recht schlampich san döi Aufgabm g'schriebm —
u manchmol is a unterbliebm —
dös Durschnhuabln, Holzeintrogn —
dös woiß ich alls — ich koans enk sogn!
Da Niklas hout sei Röital gschwenkt
u jedan a kloins Packerl gschenkt.
Dou hob ich eingschaut — ganz vastuln.
Was soll des saa? Bloß Bröckla Kuhln?
Naa, ganz unten woar a Pfefferreita,
routa Äpfl, Nüß' u Süßigkeiten,
dös woarn für uns besondre Freidn.
Da Niklas sagt: „Sad's fleißich, lernts, touts nemaz neckn,
sunst bring ich bloß an groußn Steckn".
Im nächsten Jouha, 's koa scho sa,
dou kehre wieder ba enk aa.
U wöi da Niklas endle gonga,
dou hout die Schneid uns wieda gfonga.
Da Nikolaus, dea halich Moa,
hout jedesmol an Vatters alten „Kallmuk" oa.
Ich denk u sochs enk meiner Söll —
da Nikolaus, des woar bestimmt
da Zöigla Ernst fa Gföll!
Es erinnert sich Luise Morgenstern geb. Jessl (Gfell)
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.
