**Zemský ministr Dr. Gebhard Glück na Chebském sněmu (Egerlandtag) v Marktredwitzu:**
Vyhnanci — zastánci vysídlenců a přesídlenců z NDR
„NDR staví před budoucností druhou zeď."
Naléhavou výzvu, abychom se nezdráhali pomoci našim krajanům z NDR, když k nám přijdou s prosbou o pomoc, adresoval sociální ministr Dr. Gebhard Glück na Chebském sněmu 1989 v neděli 3. září 1989 v Marktredwitzu všem občanům svobodné části Německa.
V bezprostřední souvislosti s vnitroněmeckou hranicí a se stanovými tábory pro uprchlíky z NDR, které byly přes víkend zřízeny v Bavorsku, označil ministr Dr. Glück za samozřejmý požadavek lidskosti učinit všechna potřebná opatření pro vývoj, který „by se mohl stát největším uprchlickým hnutím v Německu od dob vyhnání". Glück vyjádřil přesvědčení: „Chceme a společně tuto situaci zvládneme." Obyvatelstvo Bavorska prý uprchlíky vítá, avšak příčiny tohoto uprchlického proudu se tady vyřešit nedají. NDR dnes staví druhou zeď, která tamní lidi odděluje od příznivého vývoje ve východním bloku. Tato zeď prý není o nic méně hrozná než ostnatý drát, neboť je to zeď stojící před budoucností. Vedení NDR musí konečně tento vývoj vzít vážně, postavit se realitě a přiklonit se k linii lidskosti. Ministr Glück doslova řekl: „Nikdo ve svobodné části Německa nemá zájem na tom, aby naše krajany v NDR vyzýval k opuštění jejich domova. Nabízíme však veškerou pomoc těm, kdo se ocitli před volbou domov, nebo svoboda, a zvolili cestu do svobody." Obyvatelstvo NDR prý už dávno začalo hlasovat pro změnu kurzu, a to jediným způsobem, který systém NDR umožňuje: nohama.
Vyhnanci, kteří sami zažili hrůzy vyhnání a násilné rozloučení s domovem, mohou podle ministra nejlépe posoudit, s jak úzkostnými pocity k nám přicházejí naši krajané z NDR i z východo- a jihovýchodoevropských zemí. Právě tento společný prožitek činí z vyhnanců, kteří už delší dobu žijí ve Spolkové republice, „zastánce přesídlenců a vysídlenců", kteří k nám denně přicházejí v sílícím proudu. „Pomozte našim novým spoluobčanům ulehčit začátek u nás," zvolal Glück k účastníkům shromáždění. „Stejně jako jste vy spoluvytvářeli dnešní Bavorsko, přispějí dnešní vysídlenci a přesídlenci k uskutečnění Bavorska zítřejšího!"
Nově příchozí prý nyní krátkodobě potřebují naši pomoc, aby se co nejrychleji postavili na vlastní nohy. Neočekávají, že jim nový domov bude darován — chtějí si ho vydobýt vlastní prací.
Ministr Dr. Glück kromě toho znovu potvrdil jasné německopolitické postoje, které podle jeho vlastních slov Bavorská zemská vláda vždy zastávala. „Stojíme za požadavkem znovusjednocení v preambuli Základního zákona bez jakéhokoli ale a trváme na tom, že německá otázka zůstává otevřená." Východní smlouvy — smlouvy se Sovětským svazem, s Polskem a s Československem — prý nic nezměnily na mezinárodněprávním postavení Německa. Jsou to smlouvy o zřeknutí se násilí, nikoli smlouvy o uznání hranic mezinárodněprávní povahy. Zamlčování a tabuizování vlastních právních pozic prý nic neřeší a není ani příspěvkem ke smíření mezi Němci a národy Evropy. Politika, která má být nesena a chápána všemi stranami, může podle Dr. Glücka spočívat jen na právu, nikoli na bezpráví nebo dokonce násilí. —
Staatsminister Dr. Gebhard Glück beim Egerlandtag in Marktredwitz:
Vertriebene — Anwalt der Aussiedler und DDR-Übersiedler
„DDR baut zweite Mauer vor der Zukunft auf".
Einen eindringlichen Appell, sich unseren Landsleuten aus der DDR nicht zu verweigern, wenn sie mit der Bitte um Hilfe zu uns kommen, richtete Sozialminister Dr. Gebhard Glück beim Egerlandtag 1989 am Sonntag, 3. September 1989, in Marktredwitz an alle Bürger im freien Teil Deutschlands.
In nächster Nähe zur innerdeutschen Grenze und auf die übers Wochenende in Bayern errichteten Zeltlager für DDR-Flüchtlinge eingehend, bezeichnete es Minister Dr. Glück als ein selbstverständliches Gebot der Menschlichkeit, alle notwendigen Vorkehrungen für eine Entwicklung zu treffen, die „die größte Fluchtbewegung in Deutschland seit der Vertreibung werden könnte". Glück zeigte sich überzeugt: „Wir wollen und wir werden diese Situation gemeinsam bewältigen." Die Bevölkerung Bayerns heiße die Flüchtlinge willkommen, doch die Ursachen dieses Flüchtlingsstromes könne man hier nicht lösen. Die DDR errichte heute eine zweite Mauer, die die Menschen dort von den begrüßenswerten Entwicklungen im Ostblock abriegele. Diese Mauer sei nicht weniger schrecklich als der Stacheldraht, denn sie sei eine Mauer vor der Zukunft. Die Führung der DDR müsse endlich diese Entwicklung ernst nehmen, sich der Realität stellen und auf eine Linie der Menschlichkeit einschwenken. Minister Glück wörtlich: „Niemand im freien Teil Deutschlands hat ein Interesse daran, unsere Landsleute in der DDR zum Verlassen ihrer Heimat aufzufordern. Jedoch bieten wir unsere ganze Hilfe denen an, die sich nur noch vor die Entscheidung Heimat oder Freiheit gestellt sehen und den Weg in die Freiheit wählen." Die Bevölkerung der DDR habe längst begonnen, über einen Kurswechsel abzustimmen, und zwar auf die einzige Art, die das System der DDR erlaube: mit den Füßen.
Die Vertriebenen, die selbst die Schrecken der Vertreibung und den gewaltsamen Abschied von der Heimat erlebt hätten, könnten wohl am besten ermessen, mit welch bangen Gefühlen unsere Landsleute aus der DDR, aus den ost- und südosteuropäischen Ländern zu uns kommen, meinte der Minister. Dieses gemeinsame Erleben macht die seit längerem in der Bundesrepublik lebenden Vertriebenen daher zum „Anwalt der Übersiedler und Aussiedler", die in einem im stärker werdenden Strom täglich bei uns eintreffen. „Helfen Sie mit, unseren neuen Mitbürgern den Anfang bei uns zu erleichtern", rief Glück den Kundgebungsteilnehmern zu. „So wie Sie das Bayern von heute mitgeschaffen haben, werden die Aussiedler und Übersiedler von heute beitragen, das Bayern von Morgen zu verwirklichen!"
Die Neuankömmlinge brauchten jetzt kurzfristig unsere Hilfe, um möglichst schnell auf eigenen Beinen zu stehen. Diese erwarteten nicht, ihre neue Heimat geschenkt zu bekommen, sie wollten diese durch die eigene Arbeit gewinnen.
Im übrigen bekräftigte Minister Dr. Glück die nach seinen eigenen Worten klare deutschlandpolitische Positionen, wie sie die Bayerische Staatsregierung stets vertreten habe. „Wir stehen zum Wiedervereinigungsgebot in der Präambel des Grundgesetzes ohne Wenn und Aber, und wir halten daran fest, daß die Deutsche Frage offen ist." Die Ostverträge, die Verträge mit der Sowjetunion, mit Polen und der Tschechoslowakei, hätten nichts an der völkerrechtlichen Lage Deutschlands geändert. Sie seien Gewaltverzichtsverträge und keine Grenzanerkennungsverträge völkerrechtlicher Art. Das Verschweigen und Tabuisieren von eigenen Rechtspositionen löse nichts und sei auch kein Beitrag zur Aussöhnung zwischen Deutschen und den Völkern Europas. Eine Politik, die von allen Seiten getragen und verstanden werden will, könne nur auf Recht beruhen, nicht auf Unrecht oder gar Gewalt, sagte Dr. Glück. —
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.