Tak ráda bych tu ještě zůstala, s vámi spojena, moji milí, však protože tak chce Bůh, odcházím tiše a potichoučku.
Náhle a nečekaně zesnul můj milý manžel, náš otec, tchán, dědeček, pradědeček, bratr, švagr a strýc
Hugo Frisch
* 24. 5. 1909 † 29. 5. 1989
V tichém zármutku: Anni Frisch, roz. Christl Herbert Schmidt a manželka Walburga, roz. Frisch Günter Wünschemann a manželka Helmi, roz. Frisch vnoučata a pravnoučata a všichni příbuzní
Ahausen, dne 31. května 1989
Pohřeb se konal ve čtvrtek 1. června 1989 ve 14.00 hodin z obřadní síně hřbitova v Ahausenu.
Všem přátelům a známým oznamuji, že můj milý manžel
Anton Hess
z Horního Slavkova
zemřel dne 26. června 1989 v 79. roce života.
V hlubokém zármutku: Marianne Hess, manželka s dětmi a všichni příbuzní
Bad Wörishofen, v červnu 1989 Zugspitzstraße 1
Angehörigen
Ich wär' so gern noch hiergeblieben,
mit Euch vereint, meine Lieben,
doch weil es Gott so haben will,
geh' ich fort ganz leis und still.
Plötzlich und unerwartet entschlief mein lieber Mann, unser Vater, Schwiegervater, Opa, Uropa, Bruder, Schwager und Onkel
Hugo Frisch
* 24. 5. 1909 † 29. 5. 1989
In stiller Trauer:
Anni Frisch geb. Christl
Herbert Schmidt und Frau Walburga geb. Frisch
Günter Wünschemann u. Frau Helmi geb. Frisch
Enkel und Urenkel sowie alle Anverwandten
Ahausen, den 31. Mai 1989
Die Beerdigung fand am Donnerstag, dem 1. Juni 1989, um 14.00 Uhr von der Friedhofshalle in Ahausen aus statt.
Allen Freunden und Bekannten gebe ich bekannt, daß mein lieber Mann
Anton Hess
aus Schlaggenwald
am 26. Juni 1989, im 79. Lebensjahr verstorben ist.
In tiefer Trauer:
Marianne Hess, Gattin
mit Kindern
und alle Verwandten
Bad Wörishofen, im Juni 1989
Zugspitzstraße 1
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.