Oznámení o úmrtí
„Tiše, tiše, netluč, srdce! Nechť burácí bouře, nechť padá listí! Víš přece, bolest není bolest a žár není žár, zachováš-li odvahu." R.C.
Po dlouhém, s velkou trpělivostí snášeném utrpení odešel do své věčné vlasti můj vroucně milovaný manžel, náš milovaný otec, dědeček, bratr, tchán
Roman Edler von Czjzek Smidaich
dne 21. května 1989, v 81. roce života, po přijetí svátosti nemocných.
S láskou na Něho vzpomínají:
Eva Czjzek von Smidaich, roz. hraběnka Toldalagi Gordon Czjzek von Smidaich Mela Czjzek von Smidaich, roz. Braatz Mirjam a Andrée Czjzek von Smidaich Tonio Czjzek von Smidaich Lilly Czjzek von Smidaich, roz. Pfeifenberger Christiane, Mania, Silia, Angelika Czjzek von Smidaich Axel Czjzek von Smidaich Andrea Czjzek von Smidaich, roz. von Hauer Lukas Czjzek von Smidaich Violette hraběnka Attems Heiligenkreuz, roz. Czjzek von Smidaich hraběnka Erzsébet Trauttmansdorff, roz. Kenyeres von Dálnok Carla a Claudia von Meinertzhagen
Pohřební obřad a uložení do hrobu se konaly ve čtvrtek 1. června 1989 v 15 hodin na Döblingském hřbitově. Slavnostní zádušní mše byla sloužena 1. června 1989 v 17 hodin v kostele Panny Marie Bolestné (Kaasgrabenkirche), 1190 Vídeň, Stefan Esdersplatz.
Traueranzeigen
„Still, still, klopfe nicht, Herz!
Laß brausen die Wetter,
laß fallen die Blätter!
Du weißt es, Schmerz ist nicht Schmerz
und Glut nicht Glut,
bewahrest du Mut."
R.C.
Nach langem, mit großer Geduld ertragenem Leiden, ist mein innigst geliebter Mann, unser geliebter Vater, Großvater, Bruder, Schwiegervater
Roman Edler von Czjzek Smidaich
am 21. Mai 1989, im 81. Lebensjahr, nach Empfang der hl. Sterbesakramente in seine ewige Heimat zurückgekehrt.
In Liebe gedenken wir Seiner:
Eva Czjzek von Smidaich geb. Gräfin Toldalagi
Gordon Czjzek von Smidaich
Mela Czjzek von Smidaich geb. Braatz
Mirjam und Andrée Czjzek von Smidaich
Tonio Czjzek von Smidaich
Lilly Czjzek von Smidaich geb. Pfeifenberger
Christiane, Mania, Silia, Angelika Czjzek von Smidaich
Axel Czjzek von Smidaich
Andrea Czjzek von Smidaich geb. von Hauer
Lukas Czjzek von Smidaich
Violette Gräfin Attems Heiligenkreuz geb. Czjzek von Smidaich
Gräfin Erzsébet Trauttmansdorff geb. Kenyeres von Dálnok
Carla und Claudia von Meinertzhagen
Die Einsegnung und Beisetzung fand am Donnerstag, dem 1. Juni 1989, um 15 Uhr am Döblinger Friedhof statt.
Das feierliche Requiem wurde am 1. Juni 1989, um 17 Uhr in der Kaasgrabenkirche Maria Schmerzen, 1190 Wien, Stefan Esdersplatz, gelesen.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.