† Naši zesnulí †
Anton Trum, zemřel 7. 3. 1989 v Oberdachstettenu, v 84. roce života. Roman v. Czjzek, zemřel 21. 5. 1989 ve Vídni, v 81. roce života, majitel továrny H. Schlag. Hugo Frisch (Kulmmühle), zemřel 29. 5. 1989 v Ahausenu, v 80. roce života. Amalie Floth, zemřela 6. 6. 1989 v Eschenbachu (domov pro seniory), v 81. roce života. Toni Gareis, zemřel 12. 7. 1989 v Göttingenu, v 78. roce života. Anton Hess, zemřel 26. 7. 1989 v Bad Wörishofenu, v 79. roce života. Maria Tschamler, zemřela 28. 6. 1989 v Altdorfu, v 80. roce života. Anna Wirlitsch, zemřela 1. 5. 1989 v Neuöttingu (manželka modeléra Wirlitsche). Bližší údaje nejsou k dispozici.
Oprava:
Alfred Rödig, Heimbacher Str. 7, 8900 Augsburg 21, v 71. roce života. Prosíme, pište oznámení úplně, ať nedochází k záměnám.
Blahopřejeme
Narozeniny:
86 let. Resi Felbinger, roz. Stöhr, Feierabendheim, DDR-7062 Lipsko, 15. 10. 86 let. Anna Kempf (Leßnitz), Sudetenstr. 1, 6485 Lettgenbrunn, 4. 11. 82 let. Marie Weinhart, Parkstr. 8, penzion pro seniory, 6200 Wiesbaden, 18. 11. 82 let. Franz Köhler, Horní Slavkov (Schlaggenwald), 19. 7. (stále doma) 81 let. Julie Ullmann (Töppeles), Kaiserstr. 1, 8060 Dachau, 19. 9. 81 let. Anna Völkl, roz. Bayer (Horní Slavkov), Oskar-Mayer-Str. 86, Nördlingen, 26. 10. 80 let. Magdalena Gassner, Fünfkirchner Str. 27, 8060 Dachau, 25. 9. 80 let. Adelinde Rippl, roz. Gröschl, Sudetenstr. 20, 6485 Lettgenbrunn, 24. 9. 80 let. Emil Reif, mistr řezník, Karlsbader Str. 13, 8901 Landsberg, 24. 8. 80 let. Friedericke Hahn, Ehrenäckerweg 36, 7900 Ulm-Willingen, 27. 11. 80 let. Josefine Rauscher, roz. Fischer, z Poschitzau, Adalbert-Schweizer-Str. 13, 6000 Frankfurt, 28. 9. 80 let. Franz Klement, Bonner Str. 21, 8000 Mnichov 50, 16. 11. 77 let. Hilde Röpper, roz. Reichelt, Parkstr. 5, 8730 Bad Kissingen, 8. 10. 77 let. Anna Bitterer, roz. Porsch, Erdbeerpfad 3, 6351 Niederbrechen, 7. 11. 76 let. Wenzl Peterlik, Regensburger Str. 15, 8417 Maxhütte, 6. 10. 76 let. Franz Kämpf, mistr truhlář, Auerbergstr. 9, 8951 Stötten, 21. 10. 75 let. Hilde Endisch, roz. Lochschmied, Rabensgrün, Vogelbeerstr. 4, 6406 Wächtersbach, 23. 9. 75 let. Franz Kirchner, Umgehungsstr. 1, 8713 Markt-Breit, 17. 9. 75 let. Richard Püchner, Burgsiedlung 38, 6360 Friedberg, 11. 11. 74 let. Marie Helmich, roz. Thiel, Heidelberger Str. 27, 6100 Darmstadt, 30. 10. 73 let. Josef Albrecht Tauber, Nagelbachstr. 53, 8164 Hausham, 16. 11. 72 let. Barbara Hahn, roz. Horn, Eichendorffstr. 4, 8242 Bischofswiesen, 4. 10. 71 let. Theresia Köhler, roz. Bächer, Römerstr. 3, 8883 Gundelfingen, 22. 8. 70 let. Amalie Fechter, roz. Frech (Poschitzau-Gfell), Seligenstädter Weg 32, 8756 Kahl/Main, 14. 12. 69 let. Marie Fritsche, roz. Klement, Karl-Heilmann-Block 23, 8480 Weiden, 18. 9.
† Unsere Toten †
Anton Trum, am 7. 3. 1989 in Oberdachstetten, im 84. Lebensjahr
Roman v. Czjzek, am 21. 5. 1989 in Wien, im 81. Lebenjahr, Fabriksherr H. C. Schlag
Hugo Frisch (Kulmmühle), am 29. 5. 1989 in Ahausen, im 80. Lebensjahr.
Amalie Floth, am 6. 6. 1989 in Eschenbach (Altenheim), im 81. Lebensjahr.
Toni Gareis, am 12. 7. 1989 in Göttingen, im 78. Lebensjahr.
Anton Hess, am 26. 7. 1989 in Bad Wörishofen, im 79. Lebensjahr.
Maria Tschamler, am 28. 6. 1989 in Altdorf, im 80. Lebensjahr.
Anna Wirlitsch, am 1. 5. 1989 in Neuütting (Frau von Modeleur Wirlitsch). Keine näheren Angaben.
Berichtigung:
Alfred Rödig, Heimbacher Str. 7 in 8900 Augsburg 21, im 71. Lebensjahr.
Bitte die Anzeigen vollständig schreiben, dann kommen auch keine Verwechslungen vor.
Wir gratulieren
Geburtstage:
86. Resi Felbinger geb. Stöhr, Feierabendheim in DDR-7062 Leipzig, am 15. 10.
86. Anna Kempf (Leßnitz), Sudetenstr. 1 in 6485 Lettgenbrunn, am 4. 11.
82. Marie Weinhart, Parkstr. 8 in Seniorenstift, 6200 Wiesbaden, am 18. 11.
82. Franz Köhler in Schlaggenwald, am 19. 7. (noch daheim)
81. Julie Ullmann (Töppeles), Kaiserstr. 1 in 8060 Dachau, am 19. 9.
81. Anna Völkl geb. Bayer (Schlaggenwald), Oskar-Mayer-Str. 86, Nördlingen, am 26. 10.
80. Magdalena Gassner, Fünfkirchner Str. 27 in 8060 Dachau, am 25. 9.
80. Adelinde Rippl geb. Gröschl, Sudetenstr. 20 in 6485 Lettgenbrunn, am 24. 9.
80. Emil Reif, Fleischermeister, Karlsbader Str. 13 in 8901 Landsberg, am 24. 8.
80. Friedericke Hahn, Ehrenäckerweg 36 in 7900 Ulm-Willingen, am 27. 11.
80. Josefine Rauscher geb. Fischer aus Poschitzau, Adalbert-Schweizer-Str. 13 in 6000 Frankfurt, am 28. 9.
80. Franz Klement, Bonner Str. 21 in 8000 München 50, am 16. 11.
77. Hilde Röpper geb. Reichelt, Parkstr. 5 in 8730 Bad Kissingen, am 8. 10.
77. Anna Bitterer geb. Porsch, Erdbeerpfad 3 in 6351 Niederbrechen, am 7. 11.
76. Wenzl Peterlik, Regensburger Str. 15 in 8417 Maxhütte, am 6. 10.
76. Franz Kämpf, Schreinermeister, Auerbergstr. 9 in 8951 Stötten, am 21. 10.
75. Hilde Endisch geb. Lochschmied, Rabensgrün, Vogelbeerstr. 4 in 6406 Wächtersbach, am 23. 9.
75. Franz Kirchner, Umgehungsstr. 1 in 8713 Markt-Breit, am 17. 9.
75. Richard Püchner, Burgsiedlung 38 in 6360 Friedberg, am 11. 11.
74. Marie Helmich geb. Thiel, Heidelberger Str. 27 in 6100 Darmstadt, am 30. 10.
73. Josef Albrecht Tauber, Nagelbachstr. 53 in 8164 Hausham, am 16. 11.
72. Barbara Hahn geb. Horn, Eichendorffstr. 4 in 8242 Bischofswiesen, am 4. 10.
71. Theresia Köhler geb. Bächer, Römerstr. 3 in 8883 Gundelfingen, am 22. 8.
70. Amalie Fechter geb. Frech (Poschitzau-Gfell), Seligenstädter Weg 32 in 8756 Kahl/Main, am 14. 12.
69. Marie Fritsche geb. Klement, Karl-Heilmann-Block 23 in 8480 Weiden, am 18. 9.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.