Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 195
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 7
Velikonoční pozdrav a úvahy krajana Richarda Brummeissla

⟵ věta pokračuje z předchozího listu

tární posedlost, kterou strany vyzařují, přitahuje uchazeče ze všech zemí. Těmto přistěhovalcům se teď chce dokonce přiznat i volební právo. Lze předvídat, jaké požadavky se pak budou klást. Už teď tyto skupiny stávkují, když se jim nepřizná jejich způsob života. Brzy pocítíme orientální náboženský fanatismus. Pak by mohla nastoupit nová kultura.

Takové úvahy se označují za nepřátelství vůči cizincům. Cizinci jsou vždy vítanými hosty, ale Spolková republika by si neměla nechat vnutit přistěhovalectví, protože břemeno pak nese německý lid. Denní podpory pro žadatele o azyl jdou do miliard, které zatěžují daňového poplatníka. Tyto obrovské sumy musí být ušetřeny. Za to se sahá po důchodcích, pojištěncích nemocenské pokladny a po zvýšení daně z přidané hodnoty. Pánové za to dostanou svůj účet asi při příštích volbách. Berlín to už oznámil. Pan spolkový kancléř Kohl se nemusí durdit se svým paladinem a generálním tajemníkem Geißlerem. Politiku má přece určovat sám. Musí říct, kam se má jít. Podle toho se musí řídit i ministr zahraničí Genscher.

Jak dlouho ještě potrvá, než ztratíme sympatie i Evropanů? Ještě pořád platíme pořádně do pokladny ES. To je nutí, aby se chovali klidně, a poznámky se dělají jen potají. Zbývá jen doufat, že politický mír v naší zemi zůstane zachován, že se budou tvořit zákony, které prospějí nám všem, jak to předepisuje ústava a na co přísahali všichni vedoucí činitelé, kteří nás vládnou. Plýtvání daňovými penězi se nesmí podporovat. Německo nesmí být pokladníkem pro všechny.

Richard Brummeissl

[obr] „Egerlandská rodinná muzika Hess" v Hirschhornu </invoke>

původní znění

tätsfimmel, den die Parteien ausstrahlen, zieht die Bewerber aus allen Ländern an. Man will diesen Zuwanderern jetzt auch noch das Wahlrecht einräumen. Man kann voraussehen, welche Forderungen da gestellt werden. Schon jetzt wird von diesen Gruppen gestreikt, wenn ihnen nicht ihre Lebensweise eingeräumt wird. Bald werden wir den morgenländischen Glaubensfanatismus zu spüren bekommen. Eine neue Kultur dürfte dann Einzug halten.

Man bezeichnet solche Gedankengänge als Ausländerfeindlichkeit. Ausländer sind stets willkommene Gäste, aber eine Einwanderung dürfte sich die Bundesrepublik nicht aufzwingen lassen, denn die Lasten hat dann das deutsche Volk zu tragen. Die täglichen Unterstützungen für Asylanten gehen in die Milliarden, die den Steuerzahler belasten. Diese Unsummen müssen eingespart werden. Dafür wird der Rentner, Krankenversicherte und die Erhöhung der Mehrwertsteuer herangezogen. Die Herren werden ihre Quittung wohl bei der nächsten Wahl erhalten. Berlin hat es bereits angekündigt. Herr Bundeskanzler Kohl braucht nicht mit seinem Paladin und Generalsekretär Geißler schmollen. Die Politik soll ja er allein bestimmen. Er muß sagen, wo es lang zu gehen hat. Daran muß sich auch Außenminister Genscher halten.

Wie lange wird es noch dauern, bis wir auch die Sympathien der Europäer verlieren? Noch zahlen wir kräftig in die Kasse der EG. Das zwingt sie, sich ruhig zu verhalten, und nur hinter der Hand werden Bemerkungen gemacht. Es wäre nur zu hoffen, daß der politische Frieden in unserem Land erhalten bleibt, daß Gesetze geschaffen werden, die uns allen nützen, so wie es die Verfassung vorschreibt und auf die alle Führungskräfte, die uns regieren, geschworen haben. Die Verschwendung von Steuergeldern darf nicht gefördert werden. Deutschland darf nicht Zahlmeister für alle sein.

Richard Brummeissl

[obr] Die „Egerländer Familienmusik Hess" in Hirschhorn

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 7 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.