Pan prof. teologie Kurt Völkl, náš kněz a duchovní správce krajanských setkání, oznamuje krajanům, že bývalý kaplan v Horním Slavkově a farář
Jeho Duchovnost Anton Pinzka
nar. 13. 2. 1911 v Haid
zemřel v Konradsgrünu, kde si zřídil svůj odpočinek na stará léta, dne 6. 2. 1989.
Jeho Duchovnost byl věrným odběratelem Heimatbriefu. Působil jako duchovní pro uprchlíky v Konradsgrünu a byl tam 10. 2. 1989 uložen k poslednímu odpočinku.
Mnozí bývalí žáci a žákyně si na něj jistě ještě vzpomenou z hodin náboženství, které u něj navštěvovali.
Herr Prof. der Theologie Kurt Völkl, unser Priester und Betreuer der Heimattreffen, gibt den Landsleuten bekannt, daß der ehemalige Kaplan in Schlaggenwald und Pfarrer
Hochwürden Anton Pinzka
geb. 13. 2. 1911 in Haid
in Konradsgrün, wo er sich seinen Ruhesitz geschaffen hat, am 6. 2. 1989 gestorben ist.
Hochwürden war ein treuer Heimatbriefbezieher gewesen. Er wirkte als Flüchtlingsseelsorger in Konradsgrün und wurde dort am 10. 2. 1989 zur letzten Ruhe gebettet.
Viele einstige Schülerinnen und Schüler werden sich bestimmt noch an ihn erinnern, die bei ihm ihre Religionsstunden wahrgenommen haben.
Karlovy Vary — dnes
Známý morový sloup Nejsvětější Trojice u Tržní kašny byl znovu opraven. Tato památka připomíná choleru, která v roce 1713 zuřila po celé střední Evropě, Karlovým Varům se však vyhnula. —
V roce 1985 bylo na území tehdejšího města 457 obchodů, z toho 215 prodejen potravin a 171 s průmyslovým zbožím. V těchto obchodech pracovalo 1 923 zaměstnanců, z toho 84 % žen. —
Do roku 1990 má být kolem lázeňského města postaven čtyřproudý obchvat. Náklady na stavbu činí 524 milionů korun. —
V Karlových Varech se má brzy rozjet výroba Coca-Coly. — gd (ezd)
Haus Sudetenland ve Waldkraiburgu přijímá praktikantky pro domácnost
Haus Sudetenland, známé mezinárodní středisko pro vzdělávání mládeže v mladém, rozvíjejícím se městě Waldkraiburg v Horním Bavorsku, nabízí dívkám možnost absolvovat mezi ukončením školy a nástupem do učení praktický rok v domácnosti. V rozmanitém provozu domova a domácnosti s moderním vybavením jsou dívky nasazovány ve všech oblastech. Dům má státní uznání jako výcvikové zařízení pro obor městské hospodyně.
Pracovní doba, dovolená a volný čas jsou upraveny tarifní smlouvou. K dispozici je vlastní ubytování. Ubytování, strava a veškeré sociální dávky jsou zdarma. Měsíční kapesné činí 300 DM. Nástupní termín je vždy 1. září. Přihlášky s obvyklými doklady je třeba zasílat na adresu:
Haus Sudetenland, 8264 Waldkraiburg, Postfach 1225, telefon (08638) 3376.
Karlsbad heute und Haus Sudetenland in Waldkraiburg
Karlsbad — heute
Die bekannte Dreifaltigkeits-Pestsäule beim Marktbrunnen wurde wieder instandgesetzt. Dieses Denkmal erinnert an die Choleraepidemie, die 1713 in ganz Mitteleuropa wütete, jedoch Karlsbad verschonte. —
Im Jahr 1985 gab es im gegenwärtigen Stadtgebiet 457 Läden, davon 215 Lebensmittelgeschäfte, 171 mit Industriewaren. In diesen Geschäften waren 1.923 Beschäftigte angestellt, davon 84 % Frauen. —
Eine vierspurige Umgehungsstraße um die Kurstadt soll bis 1990 gebaut werden. Die Baukosten betragen 524 Millionen Kronen. —
In Karlsbad wird bald die Produktion von Coca-Cola aufgenommen. — gd (ezd)
Das Haus Sudetenland in Waldkraiburg stellt Haushaltspraktikantinnen ein
Das Haus Sudetenland, bekannte internationale Jugendbildungsstätte in der jungen, aufstrebenden Stadt Waldkraiburg in Oberbayern, bietet jungen Mädchen Gelegenheit, zwischen Schulabschluß und Berufsausbildung ein praktisches Haushaltsjahr zu absolvieren. In einem vielseitigen Heim- und Haushaltsbetrieb mit moderner Einrichtung werden die Mädchen in allen Bereichen eingesetzt. Das Haus hat die staatliche Anerkennung als Ausbildungsbetrieb für die städtische Hauswirtschaft.
Arbeitszeit, Urlaub und Freizeit sind tariflich geregelt. Eigene Wohnung vorhanden. Unterkunft, Verpflegung und alle Sozialleistungen sind frei. Das monatliche Taschengeld beträgt DM 300,—. Einstellungstermin ist jeweils der 1. September. Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen sind zu richten an:
Haus Sudetenland, 8264 Waldkraiburg, Postfach 1225, Telefon (08638) 3376.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.