Úmrtní oznámení a vzpomínky
Když síly docházejí, je vykoupení milostí.
Po dlouhé a těžké nemoci zesnul
vrchní policejní mistr ve výslužbě
Franz Rippl
nar. 15. 7. 1910 — zem. 10. 11. 1988
Se soustrastí a vděčností:
Gertrud Majoros rodina Oderwald jménem všech příbuzných
Arolsen, Helenenheim, v listopadu 1988
Pohřeb se konal v pondělí 14. listopadu 1988 ve 14.00 hodin od hřbitovní kaple.
Tajemství lásky je větší než tajemství smrti.
Pán Bůh povolal k sobě mého milého manžela, dobrého otce, tchána a dědečka
Adolf Lauterbach
nar. 18. 4. 1921 — zem. 15. 11. 1988
V tichém zármutku:
Gerda Lauterbach, manželka Heinz Lauterbach, syn, s manželkou Evou Brigitte Lauterbach, vnučka a všichni příbuzní
Forchheim, Pestalozzistraße 1
Pohřeb se konal v pondělí 21. listopadu ve 13.45 hodin ve Forchheimu na novém hřbitově. — Za projevenou i zamýšlenou účast srdečně děkujeme.
Todesanzeigen und Nachrufe
Wenn die Kraft zu Ende geht,
ist die Erlösung eine Gnade.
Nach langer, schwerer Krankheit entschlief
Polizei-Obermeister i. R.
Franz Rippl
geb. 15. 7. 1910 — gest. 10. 11. 1988
In Verbundenheit und Dankbarkeit:
Gertrud Majoros
Familie Oderwald
im Namen aller Anverwandten
Arolsen, Helenenheim, im November 1988
Die Beerdigung fand am Montag, dem 14. November 1988, um 14.00 Uhr von der Friedhofskapelle aus statt.
Das Geheimnis der Liebe ist größer
als das Geheimnis des Todes
Gott der Herr hat meinen lieben Mann, guten Vater, Schwiegervater und Opa
Adolf Lauterbach
geb. 18. 4. 1921 — gest. 15. 11. 1988
zu sich gerufen.
In stiller Trauer:
Gerda Lauterbach, Gattin
Heinz Lauterbach, Sohn, mit Gattin Eva
Brigitte Lauterbach, Enkelin
und alle Verwandten
Forchheim, Pestalozzistraße 1
Die Beerdigung fand am Montag, 21. November, um 13.45 Uhr, in Forchheim, neuer Friedhof, statt. — Für erwiesene und zugedachte Anteilnahme herzlichen Dank.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.