Sudetoněmecký den Mnichov 1986
SUDETONĚMECKÝ DEN MNICHOV 1986
Mnichov ve znamení Sudetoněmeckého dne 1986
Sudetoněmecký dům ve středu dění
SN — Program letošního 37. Sudetoněmeckého dne v Mnichově ještě není ve všech podrobnostech stanoven. Jisté jsou v každém případě tyto body programu:
Krátce před svatodušním setkáním bude za přítomnosti dárců, kteří se nejštědřeji zasloužili o výstavbu Sudetoněmeckého domu, v budově odhalena čestná deska se jmény dárců. Sudetoněmecká nadace (Sudetendeutsche Stiftung), vlastník Sudetoněmeckého domu, k tomu vydá zvláštní pozvání.
Letošní nositelé kulturní ceny Sudetoněmeckého krajanského sdružení (Sudetendeutsche Landsmannschaft) budou představeni a poctěni na slavnostním večeru v Cuvilliésově divadle Rezidence v pátek 16. května.
V sobotu 17. května následuje v 10.30 hodin oficiální slavnostní zahájení Sudetoněmeckého dne, a to v sále nikoli na výstavišti, ale přímo ve městě. I tradiční velký národopisný večer v sobotu v 19 hodin se koná v centru města, nikoli na výstavišti. Ve 20 hodin se v sále Adalberta Stiftera v Sudetoněmeckém domě na Hochstraße otevře „Sudetoněmecká pokladnička" (Sudetendeutsches Schatzkästlein) a ve stejnou dobu se mladá generace sejde na otevřené veselici lidových tanců ve sklepě Salvator na mnichovském Nockherbergu.
Jako obvykle se na výstavišti v neděli 18. května po bohoslužbě v 10.30 hodin zahájí velké hlavní shromáždění průvodem sudetoněmecké mládeže. Stejně jako celý Sudetoněmecký den nese letos motto „Spravedlnost tvoří mír" (Gerechtigkeit schafft Frieden). Od 14 hodin lze v kongresovém sále na výstavišti zhlédnout přehlídku sudetoněmeckých krojů, zatímco sudetoněmecká mládež od 15 hodin pořádá na výstavišti veselou sudetoněmeckou lidovou slavnost, na kterou srdečně zve zejména děti. Toto nedělní odpoledne, předpokládaně od 16 hodin, uspořádá orchestr IX. sudetoněmeckých hudebních dnů slavnostní koncert v sále Adalberta Stiftera Sudetoněmeckého domu.
Jako každý rok tvoří slavnostní chvíli sudetoněmecké mládeže v neděli večer v 21.30 hodin na Marienplatzu a následující průvod s pochodněmi důstojné zakončení svatodušního setkání Sudetoněmců.
Od soboty se samozřejmě koná i tradiční stanový tábor a svatodušní setkání sudetoněmecké mládeže, o němž bližší informace podá kancelář SdJ v Sudetoněmeckém domě.
Kolem Sudetoněmeckého dne bude k vidění hned pět výstav. Vedle tradiční výstavy „Kniha domova" (Das Buch der Heimat) se svými díly představí nositelé kulturní ceny. Ve staré pokladní hale Nové radnice bude k vidění výstava sudetoněmeckých krojů, ve foyer kongresové haly na výstavišti pak „domovská dílna" (heimatliche Werkstatt). „Trhákem" se má stát plánovaná výstava „Ferdinand Porsche" v Sudetoněmeckém domě s originálními exponáty ze Stuttgart-Zuffenhausenu.
Zprostředkování ubytování zajišťuje pouze turistický úřad zemské metropole Mnichov (Fremdenverkehrsamt der Landeshauptstadt München), Am Rindermarkt 5, 8000 München 2, tel. 0 89 / 23 91-1. Předprodej vstupenek na akce Sudetoněmeckého dne zatím nezačal, předprodej odznaků však ano. Lze je zakoupit u místních a okresních skupin SL i na mnoha místních a krajanských setkáních za nezměněnou cenu sedm marek. —
Sudetendeutscher Tag München 1986
SUDETENDEUTSCHER TAG MÜNCHEN 1986
München im Zeichen des Sudetendeutschen Tages 1986
Das Sudetendeutsche Haus im Mittelpunkt
SN — Noch nicht in allen Einzelheiten steht das Programm des diesjährigen 37. Sudetendeutschen Tages in München fest. Sicher sind jedenfalls die folgenden Programmpunkte:
Im Beisein der Spender, die am großzügigsten die Errichtung des Sudetendeutschen Hauses gefördert haben, wird kurz vor dem Pfingsttreffen die Ehrentafel mit den Namen der Spender im Hause enthüllt werden. Die Sudetendeutsche Stiftung, die Eigentümerin des Sudetendeutschen Hauses, wird dazu eigens einladen.
Die diesjährigen Kulturpreisträger der Sudetendeutschen Landsmannschaft werden in einem Festabend im Cuvilliés-Theater der Residenz am Freitag, 16. Mai, vorgestellt und gewürdigt.
Am Samstag, 17. Mai, folgt die offizielle festliche Eröffnung des Sudetendeutschen Tages um 10.30 Uhr in einem Saal nicht am Messegelände, sondern in der Stadt. Auch der traditionelle große Volkstumsabend am Samstag um 19 Uhr findet in der Innenstadt, nicht auf dem Messegelände statt. Um 20 Uhr öffnet sich im Adalbert-Stifter-Saal des Sudetendeutschen Hauses an der Hochstraße das „Sudetendeutsche Schatzkästlein", und zur selben Zeit trifft sich die junge Generation bei einem offenen Volkstanzfest im Salvator-Keller am Münchner Nockherberg.
Wie gewohnt am Messegelände wird am Sonntag, 18. Mai, nach dem Gottesdienst um 10.30 Uhr die große Hauptkundgebung mit dem Einzug der Sudetendeutschen Jugend eröffnet. Wie der gesamte Sudetendeutsche Tag steht sie heuer unter dem Motto „Gerechtigkeit schafft Frieden". Ab 14 Uhr ist im Kongreßsaal am Messegelände eine sudetendeutsche Trachtenschau zu sehen, während die Sudetendeutsche Jugend im Messegelände ab 15 Uhr ein lustiges sudetendeutsches Volksfest gestaltet, zu dem sie besonders die Kinder herzlich einlädt. An diesem Sonntagnachmittag voraussichtlich ab 16 Uhr gibt ds Orchester der IX. Sudetendeutschen Musiktage im Adalbert-Stifter-Saal des Sudetendeutschen Hauses ein Festkonzert.
Wie jedes Jahr bilden die Feierstunde der Sudetendeutschen Jugend am Sonntagabend um 21.30 Uhr am Marienplatz und der anschließende Fackelzug den würdigen Abschluß des Pfingsttreffens der Sudetendeutschen.
Natürlich findet ab Samstag auch das traditionelle Zeltlager und Pfingsttreffen de Sudetendeutschen Jugend statt, wozu die SdJ-Geschäftsstelle im Sudetendeutschen Haus nähere Auskunft erteilt.
Gleich fünf Ausstellungen werden rund um den Sudetendeutschen Tag zu besichtigen sein. Neben der traditionellen Ausstellung „Das Buch der Heimat" werden sich die Kulturpreisträger mit ihren Werken vorstellen. In der alten Kassenhalle des Neuen Rathauses wird eine sudetendeutsche Trachtenausstellung, im Foyer der Kongreßhalle auf dem Messegelände eine „heimatliche Werkstatt" zu sehen sein. Zu einem „Renner" dürfte sich die im Sudetendeutschen Haus geplante „Ferdinand-Porsche-Ausstellung" mit Originalstücken aus Stuttgart-Zuffenhausen entwickeln.
Quartiervermittlungen erfolgen nur über das Fremdenverkehrsamt der Landeshauptstadt München, Am Rindermarkt 5, 8000 München 2, Tel. 0 89 / 23 91 - 1. Für die Veranstaltungen des Sudetendeutschen Tages erfolgt noch kein Kartenvorverkauf, wohl aber der Vorverkauf der Abzeichen. Sie sind bei den Orts- und Kreisgruppen der SL sowie bei vielen Orts- und Heimatkreistreffen zum unveränderten Preis von sieben Mark zu haben. —
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.