Zprávy z politiky a rozhlasu
Ministr sociálních věcí Franz Neubauer:
„V Bavorsku vyplaceno přes 20 miliard marek podle zákona o vyrovnání břemen"
V roce 1984 kolem 16 000 nových žádostí od vysídlenců a přistěhovalců
I 40 let po skončení války pobírá řada občanů naší země stále dávky z Fondu pro vyrovnání břemen (Lastenausgleichsfonds). Jak dnes v Mnichově sdělil ministr sociálních věcí Franz Neubauer, vyplatilo 28 bavorských vyrovnávacích úřadů loni na dávkách podle zákona o vyrovnání břemen (LAG) přibližně 340 milionů marek. Celkový objem vyplacený v Bavorsku od roku 1949 tak nyní přesahuje 20 miliard marek. Těžiště plnění spočívá dnes vedle hlavního odškodnění jednoznačně v rentě za válečné škody, na kterou připadají více než tři čtvrtiny všech výplat.
Důvody toho, že výdaje na dávky LAG klesají jen poměrně pomalu, spočívají podle slov ministra hlavně v trvale silném přílivu oprávněných osob – vysídlenců a přistěhovalců ze středního Německa. Celkem bylo v roce 1984 u bavorských vyrovnávacích úřadů podáno na 16 000 nových žádostí.
Tajný průzkum v ČSSR ukázal: dvě třetiny občanů ČSSR nevidí ve vyhnání žádný smysl
SN — Koncem června 1985 uveřejnil bonnský deník „Die Welt" následující příspěvek: „Dosud nezveřejněný průzkum ukázal začátkem osmdesátých let, že asi dvě třetiny občanů ČSSR nevidí ve vyhnání sudetských Němců žádný smysl. Zejména generace dvacátníků a třicátníků považuje toto vyhnání a s ním spojené excesy za porušení lidských práv.
Oslavy čtyřicátého výročí konce války nyní tuto diskusi (v Československu; pozn. red. SN) znovu oživily. Následek: oficiální hromadné sdělovací prostředky ji přebírají. Vyhnání tří milionů sudetských Němců se sice ospravedlňuje jako nutnost pro „bezpečnost republiky", ale zaznívá i kritika způsobu, jakým bylo provedeno. Ústřední orgán KSČ „Rudé právo" napsal, že „vysídlení postihlo i mnoho Němců, kteří nebyli fašisty". A připustil: docházelo k „excesům – tím spíše, že vysídlení často prováděli lidé, kteří neznali místní poměry."
V pražském rozhlase bylo objasněno, že „přesídlení bylo v zájmu míru". Evropa prý může žít v míru i proto, „že otázka sudetských Němců byla v Československu vyřešena". Špatné svědomí, které vyvolala diskuse o nutnosti a průběhu vyhnání, se má nyní zřejmě uklidnit tím, že se vyhnání staví do protikladu se světovým mírem.
Navzdory neobvyklé ochotě alespoň částečně přiznat vlastní chyby se hledají viníci toho, že se Češi a Slováci vyhnáním vůbec zabývají. Jak to může dopadnout, je nasnadě: podle pražského rozhlasu jsou odpovědné „revanšistické kruhy bonnské vlády, Sudetoněmecký landsmanšaft a reakční československá emigrace". Zároveň svedl vyhnání na vítězné mocnosti. Ty prý rozhodly o „transferu" v Postupimi."
(z „Sudetendeutsche Nachrichten")
Egerlandské Vánoce v Bavorském rozhlase
V pořadu „Am Abend in der Stuben" bude v pátek 20. prosince 1985 od 18.30 do 18.55 hodin na 1. programu opakováno pásmo
„Egerlandské Vánoce" — vzpomínky na dobu Ježíškovu
se SEFFEM HEILEM. Scénář k tomuto pořadu sepsaly Herta Huber a Seff Heil. — Upozorněte na to všechny krajany a napište děkovný lístek Bavorskému rozhlasu, oddělení lidové hudby, Rundfunkplatz 1, 8000 München 2.
Nachrichten aus Politik und Rundfunk
Sozialminister Franz Neubauer:
„In Bayern über 20 Milliarden DM nach dem Lastenausgleichsgesetz ausgezahlt
1984 rd. 16.000 Neuanträge durch Aussiedler und Zuwanderer
Auch 40 Jahre nach Kriegsende erhalten zahlreiche Bürger unseres Landes noch Leistungen aus dem Lastenausgleichsfonds. Wie Sozialminister Franz Neubauer dazu heute in München mitteilte, zahlten die 28 bayerischen Ausgleichsämter im vergangenen Jahr rd. 340 Millionen DM an LAG-Leistungen. Das seit 1949 in Bayern ausgezahlte Gesamtvolumen beläuft sich damit nunmehr auf über 20 Milliarden DM. Das Schwergewicht der Leistungen liege heute neben der Hauptentschädigung eindeutig bei der Kriegsschadenrente, auf die über drei Viertel der gesamten Auszahlungen entfielen.
Die Gründe dafür, daß die Ausgaben für LAG-Leistungen nur relativ langsam zurückgingen, liegt nach den Worten des Ministers in der Hauptsache an dem anhaltend starken Zustrom von LAG-Berechtigten Aussiedlern und Zuwanderern aus Mitteldeutschland. Insgesamt gingen 1984 bei den Ausgleichsämtern in Bayern rd. 16.000 Neuanträge ein.
Geheime Umfrage in ČSSR erwies: Zwei Drittel der ČSSR-Bürger sehen in Vertreibung keinen Sinn
SN — Ende Juni 1985 veröffentlichte die Bonner Tageszeitung „Die Welt" folgenden Beitrag: „Anfang der achtziger Jahre hat eine bisher unveröffentlichte Umfrage gezeigt, daß etwa zwei Drittel der ČSSR-Bürger in der Vertreibung der Sudetendeutschen keinen Sinn sehen. Vor allem die Generation der Zwanzig- und Dreißigjährigen hält sie und die mit ihr verbundenen Ausschreitungen für eine Verletzung der Menschenrechte.
Die Feierlichkeiten zum vierzigsten Jahrestag des Kriegsendes haben nun diese Diskussion (in der Tschechoslowakei; Anm. d. SN-Red.) wiederbelebt. Die Folge: die offiziellen Massenmedien greifen sie auf. So wird zwar die Vertreibung der drei Millionen Sudetendeutschen als eine Notwendigkeit für die „Sicherheit der Republik" gerechtfertigt, aber es wird auch Kritik an ihrer Durchführung laut. Das KP-Zentralorgan ‚Rude Pravo' schrieb, daß ‚die Aussiedlung auch viele Deutsche betroffen hatte, die keine Faschisten waren'. Und es räumte ein: Es kam zu ‚Übergriffen — um so eher, weil die Aussiedlung oft von Menschen durchgeführt wurde, die mit den lokalen Verhältnissen nicht vertraut waren'.
Im Prager Rundfunk wurde klargestellt, daß die ‚Umsiedlung im Interesse des Friedens war'. Europa könne auch darum im Frieden leben, ‚weil die Frage der Sudetendeutschen in der Tschechoslowakei gelöst wurde'. Das schlechte Gewissen, das mit der Diskussion über die Notwendigkeit und Durchführung der Vertreibung geweckt wurde, soll jetzt wohl damit beschwichtigt werden, daß man der Vertreibung den Weltfrieden entgegenhält.
Trotz der ungewöhnlichen Bereitschaft, eigene Fehler wenigstens teilweise einzugestehen, sucht man nach Schuldigen dafür, daß sich die Tschechen und Slowaken mit der Vertreibung beschäftigen. Wie andern kann das ausgehen: Verantwortlich sind nach Ansicht des Prager Rundfunks die ‚revanchistischen Kreise der Bonner Regierung, die Sudetendeutsche Landsmannschaft und die reaktionäre tschechoslowakische Emigration'. Gleichzeitig schob er die Vertreibung den Siegermächten in die Schuhe. Denn diese hätten in Potsdam über den ‚Transfer' entschieden."
(aus „Sudetendeutsche Nachrichten")
Egerländer Weihnacht im Bayerischen Rundfunk
In der Sendereihe „Am Abend in der Stuben" wird am Freitag, 20. Dezember 1985, von 18.30 - 18.55 Uhr im 1. Programm die
„Egerländer Weihnacht" — Erinnerungen an die Christkindlzeit
mit SEFF HEIL wiederholt. Das Manuskript für diese Sendung wurde von Herta Huber und Seff Heil abgefaßt. — Macht alle Landsleute darauf aufmerksam und schreibt eine Dankeskarte an den Bayer. Rundfunk, Abteilung Volksmusik, Rundfunkplatz 1, 8000 München 2.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.