Schlaggenwälder Heimatbrief — Folge 181
/ 32
česky německy obojí klasické zobrazení →
Sken listu 31
Naši zesnulí — smuteční oznámení

Mateřské srdce přestalo bít.

Všem známým ze staré vlasti oznamujeme smutnou zprávu, že naše milá matka, tchyně, babička, prababička, sestra a teta

paní Theresia Petraczek

rozená Hofmann z Horního Slavkova

nás dne 6. dubna 1985 ve věku 92 let navždy opustila.

V tichém zármutku:

Gusti Semm, dcera Franz Semm, zeť Christl, vnučka Adolf s manželkou Inge, vnuk Jens a Daniela, pravnoučata

Rodenbach, 6. 4. 1985

S bolestí v srdci oznamuji všem přátelům a známým ze staré vlasti pro mě nepochopitelnou smutnou zprávu, že můj dobrý manžel

pan Josef Ott

úředník Spolkové dráhy z Horního Slavkova

mě dne 3. 5. 1985 ve věku 72 let navždy opustil.

V hlubokém zármutku:

Erna Ott, rozená Köhler (ze Schönfeldu) a všichni příbuzní

8 München 83, Hofangerstraße 101

věta pokračuje na dalším listu ⟶

list 31 z 32
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.