Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamujeme smutnou zprávu, že náš milý, dobrý otec a dědeček
pan Anton Rippl
řeznický mistr v Karlových Varech, Prager Gasse
rodák z Rabensgrünu, zemřel 2. července 1985 v Angelburg-Gönnern, Simmersbacher Weg 3, po krátké těžké nemoci.
V tichém zármutku: Helmut Rippl, syn s rodinou Walter Rippl, syn s rodinou Gerlinde van t'Hoogt, dcera s rodinou
Angelburg-Gönnern, Simmersbacher Weg 5
Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamujeme smutnou zprávu, že naše krajanka
paní Emilie Unterstab
manželka mistra hajného na myslivně Krudum
zemřela 13. ledna 1985 v 86. roce života v Höfen-Oberstaufen. Zesnulá byla věrnou odběratelkou Heimatbriefu.
(Richard Brummeissl)
Dne 6. dubna 1985 zemřel náš milý otec, tchán, bratr, strýc a švagr
Ewald Jehmlich
v 90. roce života. Všem přátelům a známým z Gfellu byl ve staré vlasti znám jako manžel Marie Palm.
V tichém zármutku:
Joachim Jehmlich Eva Jehmlich, rozená Dylong
3003 Ronnenberg 1, OT Empelde
Všem přátelům a známým ze staré vlasti oznamuji, že
pan Anton Lang
z Poschitzau a Horního Slavkova
zemřel 22. července 1985 náhle a nečekaně ve Staffelsteinu. Zprávu jsem obdržel od manželky zesnulého. Anton Lang byl věrným odběratelem Heimatbriefu a jistě zůstane mnoha krajanům v paměti. V mládí rád pobýval v Horním Slavkově, kde měl také mnoho přátel.
(Richard Brummeissl)
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß unser lieber, guter Vater und Opa
Herr Anton Rippl
Fleischermeister in Karlsbad, Prager Gasse
gebürtig aus Rabensgrün, am 2. Juli 1985 in Angelburg-Gönnern, Simmersbacher Weg 3 nach kurzer schwerer Krankheit verstorben ist.
In stiller Trauer:
Helmut Rippl, Sohn mit Familie
Walter Rippl, Sohn mit Familie
Gerlinde van t'Hoogt, Tochter mit Familie
Angelburg-Gönnern, Simmersbacher Weg 5
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat geben wir die traurige Nachricht, daß unsere Landsmännin
Frau Emilie Unterstab
Hegermeisters-Ehefrau am Forsthaus Krudum
am 13. Januar 1985 im 86. Lebensjahr in Höfen-Oberstaufen verstorben ist. Die Verstorbene war eine treue Heimatbriefbezieherin.
(Richard Brummeissl)
Am 6. April 1985 verstarb unser lieber Vater, Schwiegervater, Bruder, Onkel und Schwager
Ewald Jehmlich
im 90. Lebensjahr. Allen Freunden und Bekannten aus Gfell war er in der alten Heimat als Ehemann der Maria Palm bekannt.
In stiller Trauer:
Joachim Jehmlich
Eva Jehmlich, geb. Dylong
3003 Ronnenberg 1, OT Empelde
Allen Freunden und Bekannten aus der alten Heimat gebe ich bekannt, daß
Herr Anton Lang
aus Poschitzau und Schlaggenwald
am 22. Juli 1985 plötzlich und unerwartet in Staffelstein verstorben ist. Die Mitteilung erhielt ich von der Ehefrau des Verstorbenen. Anton Lang war ein treuer Heimatbriefbezieher und dürfte auch vielen Landsleuten noch in Erinnerung sein. Sein bevorzugter Aufenthalt in der Jugendzeit war Schlaggenwald, wo er auch viele Freunde hatte.
(Richard Brummeissl)
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.