Naši zesnulí — smuteční oznámení
Rychle a nečekaně zemřel můj milovaný otec, dědeček a strýc
pan Oswald Hanika
cínařský mistr a mistr elektrikář
z Horního Slavkova (Schlaggenwald), dne 11. května 1985 ve věku 96 let.
V tichém zármutku: Gertrud Vetter, dcera s rodinou
Pro bývalé členy Deutscher Turnverein byl zesnulý velkým vzorem. Neúnavně se nasazoval ve spolkovém životě. Přáním všech jistě je: „Kéž mu je věčný odpočinek prospěšný."
Siegsdorf, Adelholzer Straße 18
Unsere Toten — Traueranzeigen
Schnell und unerwartet starb mein lieber Vater, Opa und Onkel
Herr Oswald Hanika
Zinngießermeister und Elektromeister
aus Schlaggenwald am 11. Mai 1985 im Alter von 96 Jahren.
In stiller Trauer:
Gertrud Vetter, Tochter und Familie
Für die ehemaligen Turner des Deutsches Turnvereins ist der Verstorbene ein großes Vorbild gewesen. Unermüdlich war sein Einsatz im Vereinsleben. Der Wunsch aller dürfte es sein: „Möge ihm die ewige Ruhe wohl tun".
Siegsdorf, Adelholzer Straße 18
věta pokračuje na dalším listu ⟶
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.