Rozloučení se starým rokem
S vánočním svátkem, o svaté noci, starý rok odchází, blíží se k moci. Ke konci se sklání, kam se poděl? — Zmizel v mžiku bez váhání! Však s narozením, s křesťanským životem, hned se zvedne rok nový, s novým letopočtem. Bližnímu, jemuž nyní posíláme přání, přejeme zdraví a hodně štěstí bez ustání. Splní-li se přání ta zbožná? To se ukáže, až mine cesta roční, mnohá. Leckdo měl nemoc, starosti a žal a někdy trochu štěstí, radosti a chvil, jež si přál. Už se zas ohlížíme po roce, jenž minul v dáli, a naplnil se osud, jak jsme si přáli? Tak bloudí myšlenky sem tam, a co jsi zjistil vlastně? Milostí jsi na tomto světě zas o rok starší šťastně.
Anni Zimowski, rozená Wawersich
Alzenau/Ufr., 8. října 1984
Süddeutscher Rundfunk
Přehled vysílání na prosinec 1984 a leden 1985
Pátek 21. prosince, 17.30–18.00 hodin, Südfunk 2 „Am Abend in der Stub'n" (Večer ve světnici) Vzpomínky na vánoční čas v Chebsku od Seffa Heila
Neděle 30. prosince, 7.03–7.45 hodin, Südfunk 1 Zu Bethlehem geboren (Zrozen v Betlémě) Staré německé vánoční písně ze střední a východní Evropy
Úterý 1. ledna, 13.10–14.00 hodin, Südfunk 1 Dem Mimen einen Kranz geflochten (Herci uvitý věnec) Vzpomínky na Ericha Ponta Zprac.: Dr. Renate Milczewsky
Neděle 6. ledna, 7.03–7.45 hodin, Südfunk 1 Das neue Jahr, es tritt herein (Nový rok vstupuje do dveří) Staré novoroční a tříkrálové písně
Pátek 18. ledna, 17.30–18.00 hodin, Südfunk 2 Der Gendarmenmarkt — Berlins gute Stube (Gendarmenmarkt — berlínský salon) Východoberlínské náměstí „Platz der Akademie" a Schinkelovo Velké divadlo Zprac.: Traute Hellberg
Vydavatel, nakladatel a odpovědný redaktor: Richard Brummeissl, Kahl am Main, Seligenstädter Weg 60, telefon (061 88) 23 59 — Poštovní šekový úřad 1, 6000 Frankfurt/M., číslo účtu 3 21-195 — Cena za kus 2,50 DM. Tisk: Druckerei Kolb, 8757 Karlstein/Main, poštovní přihrádka 11 45.
Nachruf auf das alte Jahr, Rundfunkvorschau und Impressum
Nachruf auf das alte Jahr
Mit dem Fest der Christgeburt in der heiligen Nacht,
ein altes Jahr vergeht, bald ist's vollbracht.
Es neiget sich dem Ende zu,
wo ist es geblieben? — Verflogen im Nu!
Doch mit der Geburt, dem christlichen Leben,
wird sich sogleich ein neues Jahr erheben.
Dem Nächsten, dem man nun Grüße schickt,
wünscht man gute Gesundheit und recht viel Glück.
Ob sich erfüllen die Wünsche, die frommen?
Darauf wird man ein Jahr später kommen.
Mancher hatte Krankheit, Sorgen und Leid
und manchmal etwas Glück, Vergnügen und Freud.
Schon blickt man wieder auf ein altes Jahr zurück
und hat sich erfüllt all das Geschick?
So schweifen die Gedanken, und was hast du festgestellt?
Du bist in Gnaden wieder ein Jahr älter geworden auf dieser Welt.
Anni Zimowski, geb. Wawersich
Alzenau/Ufr., 8. Oktober 1984
Süddeutscher Rundfunk
Vorschau auf Sendungen im Dezember 1984 u. Januar 1985
Freitag, 21. Dezember, 17.30-18.00 Uhr, Südfunk 2
„Am Abend in der Stub'n"
Erinnerungen an die Christkindlzeit im Egerland
von Seff Heil
Sonntag, 30. Dezember, 7.03-7.45 Uhr, Südfunk 1
Zu Bethlehem geboren
Alte deutsche Weihnachtslieder aus Mittel- und Osteuropa
Dienstag, 1. Januar, 13.10 — 14.00 Uhr, Südfunk 1
Dem Mimen einen Kranz geflochten
Erinnerungen an Erich Ponto
Man.: Dr. Renate Milczewsky
Sonntag, 6. Januar, 7.03 — 7.45 Uhr, Südfunk 1
Das neue Jahr, es tritt herein
Alte Neujahrs- und Dreikönigslieder
Freitag, 18. Januar, 17.30 — 18.00 Uhr, Südfunk 2
Der Gendarmenmarkt — Berlins gute Stube
Der Ostberliner „Platz der Akademie" und
Schinkels Großes Schauspielhaus
Man.: Traute Hellberg
Verleger, Herausgeber und verantwortlicher Schriftleiter: Richard Brummeissl, Kahl am Main, Seligenstädter Weg 60, Telefon (061 88) 23 59 — Postscheckamt 1, 6000 Frankfurt/M., Konto-Nr. 3 21-195 — Preis je Stück 2,50 DM. Herstellung: Druckerei Kolb, 8757 Karlstein/Main, Postfach 11 45.
Rozdělení textu na listy je odhad — text může o odstavec přetéct na sousední list. Původní znění vlevo je vždy přesné.
Klikni na větu a ukáže se, kde na skenu stojí. Zvýrazňují se celé řádky, ne přesná slova — místo je tedy přibližné.